谁在做 DubTab，它怎么运作
DubTab 为正在播放的任何内容提供你的语言的实时字幕和 AI 配音——浏览器标签页、电脑上的任何应用，或你手头的视频文件——只比说话的人晚约半秒。下面会讲：谁在做它、你的音频会经历什么，以及它做不到什么。
- 开发者
- Ethan Hu
- 软件工程师
- 运行环境
- 电脑
- Chrome、Edge 或 Brave · Windows 11 · macOS 14.2 及以上
- 语言
- 50+
- 试用
- 免费 15 分钟
- 一次性试用
来自 Ethan 的一段话
你好，我是 Ethan Hu，DubTab 是我在做的。
如果你试过用一门不太熟的语言听课或看讲座，大概很熟悉这个过程：暂停、倒回去、把一句话复制进翻译软件——等你弄明白了，讲的人早已往下讲了。大部分精力都花在了语言上，而不是你真正想学的东西上。
我希望 DubTab 替你扛下这一部分，让你可以一直听下去、一直学下去，不用停。这其实就是全部的目标。
它还不完美。有人语速很快时，配音没法既跟上节奏又把每个词都说完，所以由你来决定哪个更重要。我很多时间都花在这样的小地方——一行字幕在屏幕上停留多久、原声还保留多少——因为它们决定了你是能继续听下去，还是不得不停下来。
每一条消息我都会看，更新日志里有些改动就是从一条消息开始的。如果哪里不好用——某个网站、某种语言、某个音色——请告诉我。如果 DubTab 不适合你想做的事，我也会如实告诉你。
—— Ethan
时间线
从 1.1 版起，每次发布都记录在公开的更新日志里。
- 2026年1月浏览器扩展的第一个版本
- 2026年8月12日历史记录存进账号，每场会话都有 AI 总结
- 2026年8月25日保存配音音频，以及可交互的思维导图
- 2026年8月30日Windows 桌面版
- 2026年9月15日Mac 桌面版
- 2026年10月10日给电脑上已有的视频文件配音
- 2026年10月22日最近一次更新：影院模式字幕像直播字幕一样滚动，新增克罗地亚语
它怎么运作
听正在播放的声音
你开启它的那个浏览器标签页。桌面版可以听某一个应用或整台电脑，也可以听你在里面打开的视频文件。
声音被切成小段发出
每一段一到就转成文字并翻译，不需要等整段视频，也没有文件要上传。
你得到字幕和配音
你的语言的字幕，加上一个 AI 声音把译文念出来，只比说话的人晚约半秒。
语音识别、翻译和 AI 配音来自 DubTab 合作的专业服务商。它们只为提供服务而处理音频和文字，并且有义务保护这些数据。 隐私政策第 3 节
你的音频会经历什么
DubTab 会做的
- 把正在播放的声音切成小段发出，用来生成字幕和配音。
- 把你的历史记录（转写、译文和总结）保存在你的账号里，任何一场会话都可以删除。
- 只有你开启后才会保存一场会话的配音音频，默认是关闭的。
DubTab 不会做的
- 不保存原声的录音。
- 不听你的麦克风。浏览器扩展和桌面版都没有麦克风这个音源。
- 不上传你的视频文件，只发送正在准备的那一段声音。
- 不保存你完整的银行卡信息，付款由第三方支付处理商完成。
它做不到的
- 目前还没有手机或平板应用。Android 版即将推出，在那之前，DubTab 只能在电脑上用。
- 桌面版需要 Windows 11，或 macOS 14.2 及以上。Windows 10 请用浏览器扩展。
- 它是单向的：翻译你听到的，不翻译你说的。
安装或付费之前还有疑问？
写信到 [email protected]，每一条我都会看。