Udemy、Coursera、Skool、Whop,以及任何课程站

网课翻译插件 用你的语言听讲师讲课。

DubTab 边看边翻译网课——课程平台、社群课堂,或者讲师自己网站上的会员区,都一样。AI 语音把讲师配成你的语言,字幕同步显示在屏幕上。课本身不必有字幕,讲师也不用做任何设置。

免费 15 分钟试用 · 无需信用卡 · 没有字幕的课也能用

课在哪,就能用在哪

想看某个平台的细节,点进去;或者在 Chrome 里打开任意一节课,打开 DubTab。

浏览器里的其他课程站

Teachable、Kajabi、Thinkific、Hotmart、LinkedIn Learning、MasterClass、Domestika、Skillshare,以及 Canvas、Moodle、Panopto 这类学校系统——还有讲师自己网站上的会员区。DubTab 听的是这个标签页正在播放的声音,不需要平台配合。

课在 App 里,或者已经下载到电脑?

Zoom 和 Teams 的客户端,以及保存在电脑里的课程视频,不会在 Chrome 里播放。DubTab 的 Windows 和 Mac 桌面版可以翻译一个应用,或电脑正在播放的全部声音。

下载桌面版

三步翻译一门课

1. 把 DubTab 添加到 Chrome

从 Chrome 应用商店点一次就好,免费试用已经包含在内。Edge 也能用。

2. 打开一节课

在 Udemy 上、在 Skool 课堂里,或者在讲师网站的会员区——课在哪就在哪打开。

3. 打开配音和字幕

语言选一次就行。AI 语音几秒内开始,之后你播放的每一节课都会跟上。

按上课的方式来做

没有字幕的课也能用

很多课完全没有字幕,或者只有讲师自己的语言。DubTab 不靠字幕:它听的是课本身,60 多种语言都能听。

眼睛留在课上

上课的时候,屏幕就是课——代码、画布、图表、现场演示。你看着讲师在做什么,同时用自己的语言听讲解。

新术语用双语字幕对照

讲师的原话和译文并排显示。课里教的词你以后还是会用原文说的时候,这样最有用。

为长课程准备

一整章开着就行。你暂停一节课走开之后,静音几分钟,DubTab 会自己暂停。

讲师的声音还在底下

配音叠在原声上面,原声以更低的音量留在底下——语气和重音你仍然听得到。比例由你来定。

跟得上课的节奏

自动追赶让语音贴着讲师走,课越上越长,配音也不会越拖越远。

看完课之后

你翻译过的每一节课都会进 DubTab 历史记录,并带上复习用的工具。

读起来像课堂笔记的摘要

AI 摘要认出这是一节课,用你的语言写下来:按讲授顺序的大纲、关键术语、讲师明确布置的作业,以及几道用来自测的题。

这一节课的脑图

每一支都是课里的一个主题,并标出它出现的时间。点开就能读讲师当时实际说了什么。

问这节课讲过的内容

AI 问答回答关于这节课的问题,每条回答都会链到它依据的那一行转写。

一门课一个地方

把同一门课的课节收进一个分组,40 节的课不会混进你看过的其他东西里。

AI 摘要和 AI 问答使用 AI 额度。每个套餐都包含一些,并且和翻译时长分开计算。

谁在用 DubTab 翻译课程

课不是用他们的语言做的那些人。

技术与 IT 认证

云、网络、安全和编程课,讲师边打字边讲——眼睛跟着屏幕,讲解用你的语言听。

AI、自动化与线上生意

Skool 和 Whop 上的社群课堂和每周通话,讲得快、很口语——通常是英语。

交易与投资

策略课和实盘讲解——看着图表,用你的语言听他为什么这么判断。

美术、设计与 3D

绘画、插画和 3D 课,很多用韩语或日语讲,眼睛得留在画布上。

大学讲座

用一种你还在学的语言录下来的讲座和研讨——每个点都跟上,然后再看摘要。

技能与爱好

武术、健身、烹饪、训犬——得一边看动作一边听的课。

你的课程平台自己已经给了什么?

有的平台会翻译——几门课、几种语言,而且大多只是文字。下面是每一类课程站给你什么,以及 DubTab 补在哪里。

课在哪里它给你什么DubTab
Coursera 上有 AI 配音版的课(西、法、德、巴葡,100 多门)有官方配音——但没有中文✓ 用中文配音,并显示字幕;其余课程和语言也一样
Udemy、Coloso 和其他课程市场部分课程、部分语言有机器翻译的 [Auto] 字幕——只有文字✓ 任何一门课,都是你的语言的语音加字幕
社群课堂和会员区——Skool、Whop、Kiwify,或讲师自己的网站创作者上传了什么就是什么——通常没有翻译✓ 直接听这节课——不需要字幕
大学讲座录像自动字幕,有的系统还有翻译字幕——前提是学校打开了✓ 只要在 Chrome 里能播放
Zoom 或 Teams 上的直播课主持人的方案包含翻译字幕时才有——只有文字✓ 用桌面版;如果课就在浏览器里开,用插件也行
课程平台的手机 App随时能看,常常还能离线手机上不行——在电脑上用 Chrome、Edge 或桌面版

已经有你语言的字幕?留着。

DubTab 不替换它们,只是多给你一条语音。你可以边读边看,也可以让眼睛留在代码、画布或图表上听。配音、字幕,或两个一起,都行。

是在讲师自己的网站上买的?

很多课不在大平台上:你向讲师买课,收到一封邮件,再在他的会员区里打开。DubTab 不需要平台配合——只要这节课能在你电脑的 Chrome 里播放,它就能听见并配出来。

DubTab 不会下载这门课。

它翻译的是标签页里正在播放的课的声音——实时处理,不会存成录音。视频仍在课程网站上,讲师也不需要做任何设置。

常见问题

可以。在 Chrome 里打开这节课,打开 DubTab 并选好语言:AI 语音实时把讲师配成你的语言,字幕显示在屏幕上。课程平台、社群课堂和会员区都一样——课本身不必有字幕。

你买的那门课——用你的语言上。

装一次。之后在任何课程站打开的每一节课,都可以说你的语言。

添加到 Chrome — 免费免费 15 分钟试用 · Edge 也能用 · Windows 和 Mac 有桌面版