Vimeo 视频翻译器 任何 Vimeo 视频都能用中文听。
DubTab 在 Vimeo 视频播放时实时翻译：AI 语音用你的语言给讲者配音，翻译字幕同步出现在画面上。在 vimeo.com、课程或会员区里，或者直播活动中都能用——不用贴链接、不用下载，也不需要字幕。
免费 15 分钟试用 · 无需信用卡 · 没有字幕的视频也能用
在 Vimeo 上，翻不翻译由上传视频的人决定。现在，由你决定。
字幕（CC）和音频菜单里，只有上传视频的人加进去的东西：常常只有英文字幕，有时什么都没有。
翻译网站要你给链接或文件。被锁在课程网站上的课，换个地方就播不了，能不能下载也是上传的人说了算。
于是你暂停、倒回去、查单词……一小时的培训视频，看掉一整个晚上。
视频播放时，AI 语音用你的语言给讲者配音；想对照着读，翻译字幕也在画面上。
视频在哪里播，就在哪里用：vimeo.com、课程网站、会员区，或直播活动页面。
不需要字幕，也不用下载：DubTab 听的是你标签页里的声音。
3 步翻译 Vimeo 视频
1. 把 DubTab 添加到 Chrome
在 Chrome 应用商店点一下就好，含免费试用。Edge 也能用。
2. 在平时看的地方播放视频
在 vimeo.com、你的课程里或活动页面上都行。不用复制链接，也不用下载。
3. 打开配音和字幕
选一次语言就好。AI 语音和翻译字幕几秒内就会开始。
为 Vimeo 上的视频而做
不需要字幕
DubTab 直接听声音，所以没有字幕、或只有英文字幕的 Vimeo 视频，也一样能翻译。
播放器在哪都行
vimeo.com、课程网站、会员区、公司内部门户或活动页面：DubTab 跟的是标签页里的声音，不是网站。
实时 AI 配音
视频一播，声音就跟着出来。不用下载、不用上传文件，也不用等处理。
双语字幕
原文和译文并排显示，专业术语、人名和数字想看清写法时特别方便。
原声留在底下
讲者的声音以较小的音量继续播放，语气和重音都不会漏掉。比例由你调。
几个小时都同步
自动追赶在长时间的培训里持续让配音和视频对齐，DubTab 也只在翻译时才计时。
大家用 DubTab 在 Vimeo 上看这些
只能在创作者放的地方看、而且几乎都是英文的视频。
Vimeo 播放器里的付费课程
讲师自己网站或会员区里、用 Vimeo 播放器播放的课。买了哪门课，就在原地翻译。
技术与软件培训
动辄好几个小时的 3D、剪辑、工程和汽车维修教程：每一步都用你的语言跟上，专业术语以双语显示在画面上。
公司的培训视频
入职培训、产品演示和录好的培训课，公司用 Vimeo 链接分享——不用等人给你配字幕。
演讲、网络研讨会与直播活动
在 Vimeo 直播的大会分会场、网络研讨会和活动：讲者说的话，你晚几秒就用自己的语言听到。
瑜伽、身心健康与灵修课程
以视频形式售卖的课程、静修和讲授。用你的语言听，眼睛留在动作上，不必盯着字幕。
短片与纪录片
影展短片、独立纪录片和幕后花絮，几乎从来不会有配音——用你的语言看。
Vimeo 自己不会翻译视频吗？
会，但那是给上传视频的人用的。Vimeo 按套餐给上传者提供翻译字幕、AI 配音和额外音轨等工具。作为观众，你只能拿到他们加进去的东西：CC 菜单，以及齿轮图标里的音频。如果里面没有你的语言，也没有任何按钮能让它出现。
| 上传者加了什么 | Vimeo 播放器给你什么 | DubTab |
|---|---|---|
| 你的语言的配音音轨 | 在齿轮 → 音频里选它，直接用 | 这个视频不需要——用他们的 |
| 只有视频原本语言的字幕 | 只能读那种语言，没有别的语言可切换 | ✓ 你的语言的配音＋字幕 |
| 没有字幕，也没有额外音轨 | 没有东西可以打开 | ✓ 照样能用——DubTab 听的是声音 |
| 被锁在课程网站或会员区的视频 | 菜单一样，链接拿到别处也播不了 | ✓ 就在那个页面翻译——不用链接、不用下载 |
| 直播活动 | 只有主办方打开时才有翻译字幕 | ✓ 直播配音＋字幕，晚几秒 |
Vimeo 的翻译工具属于上传视频的人。
翻译字幕、AI 配音、额外音轨，全都由上传视频的人设置，能用哪些取决于他的套餐。很少有创作者会把每个视频都翻成观众说的每一种语言。DubTab 在屏幕的你这一侧工作：你正在看的视频，用你选的语言。
很多 Vimeo 视频从来不在 vimeo.com 上播放。
课程网站、会员区、公司内部门户和活动页面，都把 Vimeo 播放器放在自己的页面里，上传者还可以把视频锁定成只能在那里播放：把链接拿到别处打开，Vimeo 会显示一条隐私设置的提示，而不是视频。DubTab 不需要链接：它听的就是视频正在播放的那个标签页。
现在就看，不必等处理完。
翻译网站要你给文件或链接，然后让你等成品。DubTab 边播边翻：配音几秒内开始，跟在讲者后面几秒，自动追赶会让它一直保持在那里。不会下载或复制任何东西。
常见问题
下一个 Vimeo 视频，用你的语言看。
安装一次就好——不管播放器在哪里，点下播放的那一刻配音就开始。
添加到 Chrome — 免费免费 15 分钟试用 · Edge 同样支持 · 提供 Windows 和 Mac 桌面版 · 仅限电脑，不支持手机或电视 App