隐私政策

生效日期： 2026-08-30 联系方式： [email protected]

本隐私政策说明 DubTab（以下简称"服务"）在您使用 DubTab 浏览器扩展程序、DubTab Windows 桌面应用及相关网站时如何收集、使用和共享信息。

两端共用同一个账号、同一套引擎和同样的做法。桌面应用的差异之处——主要来自它能捕获浏览器之外的声音——集中写在第 7 节。

1. 我们收集的信息

A) 为提供服务而处理的内容

当您开始一次 DubTab 会话时——用扩展程序在某个标签页上，或用桌面应用对准某个应用程序或系统声音——服务可能会处理：

• 来源音频，以短片段方式生成转录、翻译、字幕和/或 AI 语音。来源是您启用 DubTab 的那个标签页，或者在桌面应用中由您选定的单个应用程序或系统输出
• 生成的文本输出，例如转录、字幕、译文、摘要和 AI 问答内容
• 可选保存的配音音频，仅包含 DubTab 生成的译文 AI 配音
• 配音元数据，用于准备、播放、字幕高亮、删除和存储管理

来源音频仅用于实时处理，DubTab 不会将其保存为录音。两端都没有麦克风来源：它们处理的是您的浏览器或电脑播放出来的声音，不是您说的话。“保存配音”默认关闭；开启后，DubTab 只会拼接并保存成功生成的译文 AI 配音，保存的文件不包含原始来源音频、您的麦克风声音或系统声音。

为提供流式结果和准备保存的配音，服务可能会使用有限的临时缓冲和短期处理文件。

B) 账户和订阅信息

如果您登录或购买套餐，我们可能会收集：

• 账户标识符（如电子邮件地址和用户 ID）
• 订阅状态和计费元数据（如套餐名称和续订状态）

付款由第三方支付处理商处理。DubTab 不存储完整的支付卡信息。

C) 使用情况和诊断

为了运营和改进服务，我们可能会收集：

• 基本使用事件（如启动/停止、选择的语言、功能设置）
• 诊断信息（如错误日志、性能/延迟指标）
• 应用/设备信息——扩展程序为浏览器类型/版本和扩展程序版本；桌面应用为应用版本、您的 Windows 版本和 CPU 架构

2. 我们如何使用信息

我们使用信息来：

• 提供实时转录、翻译、字幕和 AI 语音
• 存储和显示历史记录内容，包括可选的配音回放和字幕高亮
• 维护、保护和改进服务
• 提供客户支持
• 管理订阅、使用限制并防止滥用
• 遵守法律义务

我们不会出售您的个人信息。

3. 我们如何共享信息

DubTab 仅在运营服务所需时与服务提供商共享信息，例如：

• 语音识别、翻译和文本转语音提供商
• 软件分发与更新托管服务（用于桌面应用）
• 云托管、数据库和私有对象存储提供商
• 身份验证、分析和诊断服务提供商
• 支付处理商

这些提供商仅为 DubTab 提供服务而处理数据，并被要求保护这些数据。

如法律要求或为保护服务的安全性和完整性，信息也可能被披露。

4. 数据保留

DubTab 致力于最小化数据收集和保留：

• 来源音频仅进行临时处理，DubTab 不会将其保存为录音。
• 历史记录文本和可选保存的配音仅在提供历史记录及相关功能所合理需要的期间内保留，除非您提前删除。保存的配音不应被视为永久档案，并可能根据服务的存储和删除规则被移除。
• 临时缓冲和处理文件会在交付或配音准备不再需要后删除。
• 账户和计费记录可能会根据账户运营和法律/合规要求保留。

从正在使用的系统和服务提供商中完成删除可能需要短暂时间。在合理需要或法律要求的情况下，有限的备份、安全或法律记录可能继续保留。

5. 安全性

我们采取合理措施保护数据，包括访问控制、传输加密、用于保存配音的私有对象存储以及短期授权播放链接。没有任何系统可以保证 100% 安全。

6. 您的选择

您可以随时通过暂停或停止会话、关闭 DubTab 或关闭标签页来停止实时处理。在您开始会话之前，不会有任何内容被捕获。您也可以在浏览器设置中管理扩展程序权限，桌面应用的相应选择见第 7 节。

“保存配音”默认关闭。您可以在开始会话前开启或关闭它。关闭后，后续会话将不再保存配音，但不会自动删除历史记录中已经保存的配音。

您可以在历史记录中单独删除配音而保留本次会话的字幕；删除整个会话时，其保存的配音也会一并删除。如需请求访问或删除与账户相关的数据，请联系 [email protected]。

7. 桌面应用（Windows）

桌面应用能做扩展程序做的一切，另外多做一件扩展程序做不到的事：它能听到不经过浏览器的声音。本节只讲不一样的地方。

它捕获什么

每次会话开始前由您选择来源：

• 单个应用程序——DubTab 只接收该应用程序进程发出的声音
• 整台电脑——DubTab 接收您电脑播放的一切，无论是哪个应用程序发出的

桌面应用完全没有麦克风来源。 它无法访问您的麦克风，应用里也不存在这样的代码路径。它听的是您电脑播放的声音，绝不是您说的话。DubTab 还会把自己生成的 AI 配音排除在捕获范围之外，因此配音不会被重新送去转录。

捕获只在会话运行期间进行。您按下开始之前不会捕获任何内容，暂停或停止时捕获即结束。

整机捕获对您意味着什么

在整机模式下，会话运行期间 DubTab 会处理您电脑播放的一切——包括您并不打算翻译的声音，例如通知提示音，或者另一个窗口里正在播放的视频。如果您只想翻译一个来源，请选择单个应用程序模式。

如果您在通话或会议中使用 DubTab，其他参与者的声音会和其他音频一样被处理。视您所在地区以及谈话内容的性质，您可能需要事先告知他们或取得他们的同意。这是您的责任，应用无法替您判断。

保存在您电脑上的数据

应用会在您的 Windows 用户配置文件中（%APPDATA%\DubTab）保存少量数据：

• 您的设置与偏好——语言、音色、快捷键、窗口布局
• 一个随机生成的安装标识符，用于诊断
• 已下载的更新文件，在更新安装完成前保留

卸载应用并不会删除这些文件。 Windows 会保留它们，以便您重新安装时恢复设置。若要清除，请在卸载后删除 %APPDATA% 下的 DubTab 文件夹。删除本地文件不会删除您账号中保存的任何内容——那部分请联系我们。

自动更新

应用会定期向我们的更新服务器查询是否有新版本。该请求会带上您当前的应用版本和平台信息；与任何下载一样，下载更新会向该服务器暴露您的 IP 地址。

诊断

在正式发布版本中，应用会发送使用与诊断事件：会话开始与结束、所选语言、功能设置、错误，以及第 1 节 (C) 中所述的应用/设备信息。在您登录之前，这些事件带的是上述安装标识符；登录之后则与您的账号关联。这些事件不包含您的音频、转录文本或译文。

8. Chrome 网上应用店有限使用要求

本节仅适用于浏览器扩展程序。DubTab 对从 Google API 接收的信息的使用和传输将遵守 Chrome 网上应用店用户数据政策，包括有限使用要求。

9. 本隐私政策的变更

本政策可能会不时更新。"生效日期"将会更新。重大变更将在网站或服务内发布。

10. 联系我们

问题或请求：[email protected]