誰在做 DubTab，它怎麼運作
DubTab 為正在播放的任何內容提供你的語言的即時字幕和 AI 配音——瀏覽器分頁、電腦上的任何應用程式，或你手邊的影片檔——只比說話的人晚約半秒。下面會說明：誰在做它、你的音訊會經過哪些處理，以及它做不到什麼。
- 開發者
- Ethan Hu
- 軟體工程師
- 執行環境
- 電腦
- Chrome、Edge 或 Brave · Windows 11 · macOS 14.2 以上
- 語言
- 50+
- 試用
- 免費 15 分鐘
- 一次性試用
來自 Ethan 的一段話
你好，我是 Ethan Hu，DubTab 是我在做的。
如果你試過用一門不太熟的語言上課或聽演講，大概很熟悉這個過程：暫停、倒回去、把一句話複製到翻譯工具——等你弄懂了，講者早就往下講了。大部分力氣都花在語言上，而不是你真正想學的東西。
我希望 DubTab 幫你扛下這一部分，讓你可以一直聽下去、一直學下去，不必停下來。這其實就是全部的目標。
它還不完美。有人講得很快時，配音沒辦法既跟上節奏又把每個字都說完，所以由你決定哪個更重要。我很多時間都花在這樣的小地方——一行字幕在畫面上停留多久、原聲還保留多少——因為它們決定了你能繼續聽下去，還是得停下來。
每一則訊息我都會看，更新日誌裡有些改動就是從一則訊息開始的。如果哪裡不好用——某個網站、某種語言、某個聲音——請告訴我。如果 DubTab 不適合你想做的事，我也會老實告訴你。
—— Ethan
時間軸
從 1.1 版起，每次發布都記錄在公開的更新日誌裡。
- 2026年1月瀏覽器擴充功能的第一個版本
- 2026年8月12日歷史紀錄存進帳號，每一場都有 AI 摘要
- 2026年8月25日儲存配音音訊，以及可互動的心智圖
- 2026年8月30日Windows 桌面版
- 2026年9月15日Mac 桌面版
- 2026年10月10日幫電腦裡現有的影片檔配音
- 2026年10月22日最近一次更新：影院模式字幕像直播字幕一樣滾動，新增克羅埃西亞語
它怎麼運作
聽正在播放的聲音
你開啟它的那個瀏覽器分頁。桌面版可以聽某一個應用程式或整台電腦，也可以聽你在裡面開啟的影片檔。
聲音被切成小段送出
每一段一到就轉成文字並翻譯，不必等整部影片，也沒有檔案要上傳。
你得到字幕和配音
你的語言的字幕，加上一個 AI 聲音唸出譯文，只比說話的人晚約半秒。
語音辨識、翻譯和 AI 配音來自 DubTab 合作的專業服務商。它們只為提供服務而處理音訊和文字，並且有義務保護這些資料。 隱私權政策第 3 節
你的音訊會經過哪些處理
DubTab 會做的
- 把正在播放的聲音切成小段送出，用來產生字幕和配音。
- 把你的歷史紀錄（逐字稿、譯文和摘要）存在你的帳號裡，任何一場都可以刪除。
- 只有你開啟後才會儲存一場的配音音訊，預設是關閉的。
DubTab 不會做的
- 不儲存原聲的錄音。
- 不聽你的麥克風。瀏覽器擴充功能和桌面版都沒有麥克風這個音源。
- 不上傳你的影片檔，只送出正在準備的那一段聲音。
- 不儲存你完整的信用卡資料，付款由第三方金流處理。
它做不到的
- 目前還沒有手機或平板 App。Android 版即將推出，在那之前，DubTab 只能在電腦上使用。
- 桌面版需要 Windows 11，或 macOS 14.2 以上。Windows 10 請改用瀏覽器擴充功能。
- 它是單向的：翻譯你聽到的，不翻譯你說的。
安裝或付費前還有疑問？
寫信到 [email protected]，每一則我都會看。