直播即時翻譯 外語直播，邊看邊用中文聽懂。
DubTab 在直播進行的同時翻譯——YouTube、Twitch、TikTok、Kick，或任何你在電腦上用 Chrome 打開的直播都行。AI 語音比實況主慢幾秒，把他說的話配成中文，翻譯字幕同步顯示在畫面上。實況主那邊什麼都不用設定。
免費 15 分鐘試用 · 無需信用卡 · 沒有字幕的直播也能翻
看它把一場真實的西班牙語 Twitch 實況即時配成英語——語言可以換成中文；YouTube 直播、TikTok 直播、Kick 上用的也是同一個擴充功能。
你平常看的直播，都能翻
點進你的平台看細節——或者直接在 Chrome 打開任何一場直播，開啟 DubTab 就行。
瀏覽器裡的其他直播也行
X、Instagram 直播、Weverse、SOOP、CHZZK 等等。DubTab 聽的是分頁正在播放的聲音，所以不需要平台配合。
在應用程式裡看直播？
Discord、Zoom 網路研討會這類桌面應用程式不在 Chrome 裡播放。DubTab 的 Windows 與 Mac 桌面版可以只翻一個應用程式，也可以翻你電腦播放的一切。
3 步驟翻譯任何一場直播
1. 把 DubTab 加入 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店一鍵安裝，自帶免費試用。Edge 也能用。
2. 打開直播
YouTube、Twitch、TikTok、Kick 或其他任何地方——像平常一樣打開就好。
3. 開啟配音和字幕
選一次語言就好。AI 語音幾秒內開始，並一路跟住直播。
直播跟影片不一樣，這些它都想到了
直播沒有預先做好的東西
錄好的影片可以附上字幕軌或配音音軌；直播什麼都沒有。所以 DubTab 直接聽直播的聲音——實況主講的是 60 多種語言裡的哪一種都行。
慢幾秒，而且一直只慢幾秒
DubTab 得先聽到一句話，才能用中文說出來。自動追趕讓語音一直貼著直播的最新進度，不會越落越遠。
漏聽一句？往回捲就好
不是每場直播都能倒轉，倒轉了也就離開了直播當下。但說過的話可以重看：字幕面板會留著剛才說過的內容，點「跟隨語音」就回到正在朗讀的那一句。
一開好幾個小時也沒關係
整場直播都可以開著。直播安靜下來時——掛著「馬上回來」的畫面、中場休息——DubTab 幾分鐘後會自己暫停，沒聲音的時間不會用掉你的時數。
盯著畫面看，或只用聽的
用影院模式把字幕疊在畫面上、在旁邊開字幕面板，或切到僅音訊，讓直播在背景播——隨時都能換。
直播原本的聲音還在
配音疊在原聲上，原聲調小了墊在下面；也可以設成只在 AI 語音說話時才壓低。比例在音訊混音器裡自己調——觀眾的歡呼、音樂和遊戲音效都留著。
誰在用 DubTab 看外語直播
這些直播，等別人翻好的重播就等於錯過。
日語實況主與 VTuber
用日語開台的遊戲實況和 VTuber，邊講邊配成中文——梗在聊天室還在刷的時候，你就已經笑了。
英語實況主
英語的遊戲、雜談和 IRL 實況，大台小台都一樣——不用再從聊天室裡拼湊他剛剛說了什麼。
K-pop 偶像直播
偶像在 Weverse 或 Instagram 開直播時，當下就用中文聽懂他們在說什麼——不用等幾小時後粉絲翻譯的精華片段。
電競賽事轉播
不是每場比賽都有中文轉播，有也不一定是你想看的那一台。用中文即時聽賽評講解。
新品發表會與主題演講
重大發表總是先用一種語言直播。當下就聽懂，不用等隔天的懶人包。
外語直播課與盤勢講解
線上社群裡的直播課、盤勢講解和問答時間——趁還能發問的時候跟上。
還有什麼辦法能翻譯直播？
有幾種，各自只顧到一部分。下面是每一種能給你什麼，以及 DubTab 補在哪裡。
| 辦法 | 它能給你什麼 | DubTab |
|---|---|---|
| 平台自己的字幕 | 部分直播才有，通常只有實況主那種語言 | ✓ 任何直播都行——中文配音 + 字幕 |
| Chrome 內建的「即時字幕」 | 能幫直播上字幕，也能用「即時翻譯」翻過去——但只有文字，沒有聲音 | ✓ 中文配音 + 翻譯字幕（可雙語） |
| 聊天室翻譯擴充功能 | 翻的是聊天室，不是實況主 | ✓ 翻的是實況主說的話 |
| 手機上的翻譯 App | 在手機上就能用——多半是字幕形式 | 手機上用不了——請在電腦上用 Chrome、Edge 或桌面版 |
| 等翻譯好的重播 | 要有人做才有，而且是直播結束之後 | ✓ 直播進行中就能聽，只慢幾秒 |
用看的、用聽的，或兩個都要。
字幕讓你跟著讀；語音讓你的眼睛留在直播畫面上。如果你只需要翻譯字幕，Chrome 內建的「即時字幕」加「即時翻譯」可能就夠了。DubTab 多給的是聲音——配音和翻譯字幕同時出現，想要的話可以雙語對照——各開多少，由你決定。
每個平台的直播字幕，做法都不一樣。
有的只在部分直播上提供一種語言的字幕，有的交給實況主自己設定，有的才剛開始做——而且一直在變。YouTube、Twitch、TikTok、Kick 各自的情況，上面的平台頁面會逐一說明。
實況主那邊，什麼都不用做。
一切都在你這一側運作。實況主不用加字幕、不用改設定，也不需要知道你在用另一種語言聽——所以就連沒有人為翻譯做過任何準備的直播，也照樣能翻。
常見問題
你想看的下一場直播——換成你聽得懂的語言。
安裝一次就好。接下來不管誰開台、在哪個平台開，你都已經準備好用自己的語言聽。
加入 Chrome — 免費免費 15 分鐘試用 · 也支援 Edge · 提供 Windows 與 Mac 桌面版