YouTube 影片翻譯擴充功能 邊看邊聽懂每部影片。
DubTab 邊播邊翻譯 YouTube 影片——雙語字幕同屏對照，AI 語音隨時可以把說話者配成中文。不用上傳、不用等待、影片沒字幕也能翻。
免費 15 分鐘試用 · 無需信用卡 · 沒有字幕的影片也能翻
看它即時翻譯一部真實的 YouTube 影片。
別再用猜的看影片了。
自動翻譯字幕只有影片本身帶字幕才有——品質還全看原字幕的水準。
官方配音軌跳過了中文，或者這部影片根本沒有——你也無法申請。
英文聽力跟不上、機翻字幕讀不通，一部影片反覆倒回去看好幾遍。
雙語字幕同屏對照：上行原文、下行中文，邊看邊學、隨時核對翻譯。
不依賴影片字幕——DubTab 直接聽音訊，沒有 CC 的影片照樣翻。
想解放眼睛時開 AI 配音，即時把說話者配成中文，做筆記、做別的事都不耽誤。
3 步驟翻譯 YouTube 影片
1. 把 DubTab 加入 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店一鍵安裝，自帶免費試用。
2. 打開任一 YouTube 影片
教學、課程、Podcast、Shorts 或直播——像平常一樣播放。
3. 開啟字幕和配音
選一次語言即可。翻譯字幕和 AI 語音幾秒內就開始。
為看影片而做，不只是翻譯
雙語字幕
原文和譯文同屏對照——學語言、核對翻譯，都不用切來切去。
無需影片字幕
DubTab 直接聽音訊——沒有 CC 的影片一樣能翻。
即時 AI 配音
影片播放的同時語音就在說——不是上傳檔案再等待的那種。
自動保持同步
自動追趕讓翻譯始終對齊影片，不會越落越遠。
長影片也不怕
完整線上課程、Podcast、電影——官方自動配音不涵蓋的時長，DubTab 照常運作。
直播也支援
直播在瀏覽器裡即時翻譯——不用等重播。
大家用 DubTab 看什麼
YouTube 上的知識不只一種語言——你的訂閱也不必只有一種。
加密貨幣、交易與財經
比特幣解讀、財報拆解、總經分析——聽懂創作者的完整推理，而不是字幕縮水版。
科技與 AI
新模型發布、程式實作、大會演講和 AI 新聞——最好的講解常常不是中文的，現在無所謂了。
虛擬偶像與 VTuber
歌回、雜談存檔和精華剪輯——即時中文字幕保留本人聲音，不用再等別人做翻譯；想聽配音也隨時能開。
公開課與完整課程
大學公開課、好幾個小時的長課程，邊聽邊看，不再是逐格破譯字幕。
Podcast 與訪談
Podcast 本來就是用來「聽」的——盯字幕從來不是。開著翻譯當背景音，手上的事不用停。
教學與實作
你要找的那個維修、組裝、設定教學 YouTube 上有——只是不是中文的。翻譯著看，不用看手勢用猜的。
YouTube 自己不是有翻譯嗎？
有一部分——有的時候就用官方的。帶字幕的影片可以自動翻譯字幕，符合條件的部分影片還有自動配音。DubTab 補上剩下的全部：沒字幕的影片、配音軌沒涵蓋的中文、直播，以及所有你想「聽」而不是「讀」的時刻。
| 你在看的影片 | YouTube 官方給你什麼 | DubTab |
|---|---|---|
| 有中文官方配音軌 | 直接用——就在播放器裡 | ✓ 還可以疊加雙語字幕對照 |
| 有字幕，但沒有中文配音 | 字幕可自動翻譯——僅文字，品質取決於原字幕 | ✓ 即時配音 + 翻譯字幕 |
| 完全沒有字幕 | 自動翻譯不可用 | ✓ 照常運作——直接聽音訊 |
| 直播 | 自動字幕僅英語，且僅部分直播有 | ✓ 即時配音 + 中文字幕 |
自動配音是創作者的功能——不是你的。
YouTube 在符合條件的影片上傳時產生配音，創作者可以關掉它。超長影片、音樂為主、語速過快和很多語言都不在涵蓋範圍——而身為觀眾，你無法為任何影片申請配音。DubTab 站在螢幕的你這一側：你正在看的這部影片，用你選的語言。
Shorts 也能翻。
料理技巧、新聞剪輯、語言小知識——Shorts 用同樣的即時字幕和配音播放。繼續往下滑，翻譯一直跟著。
兩種語言同屏對照。
開啟雙語字幕，原文和譯文一起顯示——學外語的人這樣精看影片，也是核對翻譯最快的方式。