YouTube 直播即時翻譯 直播還在進行，你就已經聽懂了。
DubTab 在直播進行的同時翻譯——AI 語音比說話者慢幾秒把內容配成中文，翻譯字幕即時顯示在畫面上。實況主那邊什麼都不用做。
免費 15 分鐘試用 · 無需信用卡 · 沒有字幕的直播也能翻
直播的意義就是「此刻」——不是等別人翻完。
YouTube 的直播自動字幕只有英文，而且只有部分直播才有——完全沒有翻譯。
直播不會停下來等你查單字——一句話剛聽懂，後面三句已經過去了。
等有字幕的重播，就等於錯過了發表、比賽和問答——而那正是它值得直播的原因。
AI 語音比原聲慢幾秒把說話者配成中文——直播在進行，你就在跟著聽。
不需要字幕——DubTab 直接聽直播的聲音，實況主講什麼語言都行。
即時雙語字幕讓你原文譯文一起看，聊天室照開，全程在場。
3 步驟翻譯 YouTube 直播
1. 把 DubTab 加入 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店一鍵安裝，自帶免費試用。
2. 打開一場直播
發表會、公開課、創作者開台——像平常一樣進直播間。
3. 開啟配音和字幕
選一次語言即可。AI 語音幾秒內開始，並全程跟住直播。
為「不等人」的直播而做
即時配音，只慢幾秒
AI 語音跟著說話者走，只落後幾秒——不是直播結束後才拿到的翻譯。
自動追趕
配音一旦落後——網路卡頓、直播緩衝——它會自己追上來，重新貼住直播的最新進度。
不需要字幕
大多數直播根本沒有可用字幕。DubTab 直接聽聲音，所以無所謂。
即時雙語字幕
原文和譯文同屏顯示，說話者一邊說，字幕一邊更新。
為長時間直播而做
發表會、整天的研討會、直播課——直播開多久，DubTab 就跟多久。
任何語言進，中文出
直播可以是 60 多種語言中的任意一種——你選你聽到的，實況主什麼都不用改。
大家用 DubTab 看什麼直播
這些直播，等翻譯就等於錯過。
偶像回歸舞台與粉絲直播
喜歡的偶像一開台，就用中文聽他們說話——不用等幾小時後別人做的字幕精華。
遊戲與 VTuber 直播
日語 VTuber、各國實況主的直播——玩的梗、當場的反應、和觀眾互動的那一刻，都在中文裡。
行情與財經直播
各種語言的盤勢拆解和線圖分析——聽懂的是他推理的全過程，而不只是那根 K 棒。
發表會、主題演講與大型活動
新品發表和大會演講總是先用一種語言直播。看發表本身，而不是隔天的整理稿。
直播課與線上研討會
訓練營、直播講座和工作坊——趁問答還開著，用中文跟上。
主日崇拜與社群直播
主日崇拜和社群活動的直播，用中文聽——即使現場沒有口譯。
YouTube 直播不是有字幕嗎？
只有一部分直播有，只有英文，而且從不翻譯。自動配音更是完全不適用於直播——它是在影片上傳時產生的，而直播從來不是「上傳」。直播上的一切都必須即時發生，這正是 DubTab 在你這一側做的事。
| 你在看的直播 | YouTube 官方給你什麼 | DubTab |
|---|---|---|
| 英文直播，且開了自動字幕 | 只有英文字幕——沒有翻譯 | ✓ 即時配音 + 中文字幕 |
| 英文以外的直播 | 完全沒有自動字幕 | ✓ 照常運作——直接聽聲音 |
| 低延遲直播，或沒開字幕 | 自動字幕無法使用 | ✓ 照常運作——直接聽聲音 |
| 任何直播的配音 | 自動配音不適用於直播 | ✓ 即時 AI 配音，只慢幾秒 |
直播上沒有任何東西是預先做好的。
一般影片可以自帶字幕軌和配音音軌。直播什麼都沒有——沒有檔案、沒有音軌、沒有任何提前產生的東西，自動配音也從不適用。你能拿到的一切，都必須在直播進行的同時產生。DubTab 就在你這一側產生它：任何一場直播的即時配音和中文字幕。
慢幾秒——而且一直只慢幾秒。
配音比說話者慢幾秒：DubTab 得先聽到一句話，才能用中文把它說出來。長時間直播真正重要的是這個差距不會越拉越大——自動追趕讓語音始終貼住直播的最新進度，而不是越落越遠。
為人們真正會守著看的場合而做。
新品發表、賽事、直播課、創作者開台、大會演講——這些時刻，等一個翻譯好的重播就失去了意義。打開直播，選好語言，你就在現場。