Discord 語音即時翻譯 每個語音頻道，都用你的語言聽。
DubTab 在大家說話的當下翻譯 Discord 裡的聲音：AI 語音只慢幾秒，就用你的語言把說話的人配出來，畫面上同時有即時字幕。語音頻道、Stage、通話、Go Live 直播都行——在 Chrome 裡打開 Discord，或是搭配 Discord App 使用 DubTab 桌面版。沒有人需要加機器人，翻譯也只有你聽得到。
免費 15 分鐘試用 · 無需信用卡 · 不用機器人，也不用管理員權限
翻譯機器人要伺服器的權限，你不用。
Discord 不會翻譯語音。在語音頻道、Stage 或通話裡，每個人怎麼說、說哪種語言，你就聽到什麼。
大多數 Discord 翻譯工具翻的是打字的訊息。少數能進語音頻道的機器人，也得由伺服器擁有者或有權管理伺服器的人加進來——在付費社群或別人的伺服器裡，那個人不是你。
Discord 不會錄下語音頻道或 Stage。通話一結束，沒聽懂的部分就沒了。
AI 語音只慢幾秒，就用你的語言把說話的人配出來——通話進行到哪，你就跟到哪。
伺服器裡什麼都不會多：DubTab 在你的電腦上執行，只聽你的 Discord 分頁——或 Discord App——正在播放的聲音。
即時字幕把原文和譯文並排顯示，逐字稿也會留在只有你看得到的 DubTab 紀錄裡，漏聽的一句可以回頭查。
3 個步驟翻譯 Discord 語音頻道
1. 把 DubTab 加入 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店點一下，已含免費試用。Edge 也能用。
2. 在瀏覽器裡進語音頻道
在 Chrome 打開 discord.com，進入語音頻道、Stage 或通話。用的是 Discord App？那就用 DubTab 桌面版。
3. 打開配音和字幕
選一次語言就好。AI 語音幾秒內開始，跟著正在說話的人走。
為語音聊天而做
不用機器人，也不用權限
DubTab 從不加入伺服器。它在你的電腦上執行，聽的是 Discord 播放出來的聲音，所以只要是你在的伺服器都能用——就算你只是其中一個普通成員。
即時配音，只慢幾秒
語音跟著說話的人走，只落後幾秒——眼睛照樣盯著分享的畫面、線圖或遊戲，耳朵聽就好。
即時雙語字幕
原文和譯文並排顯示，大家一邊說一邊更新——想看清楚名字、數字或術語時特別方便。
原本的聲音還在底下
原始音訊會以較小的音量繼續播放，所以你還是聽得出誰在說話、用什麼語氣說。音量比例由你調。
有人說話才計時
語音頻道常常會安靜下來。沒有人聲幾分鐘後，DubTab 會自己暫停，開著不關的頻道不會吃掉你的時數。
瀏覽器或 Discord App 都行
在 Chrome 或 Edge 裡，擴充功能會翻譯 Discord 分頁。用 Discord App 的話，適用 Windows 11 與 macOS 14.2 以上的 DubTab 桌面版可以只翻譯那一個 App。
大家在 Discord 上怎麼用 DubTab
主要是在聽的通話——而說話的人不講你的語言。
跟外國玩家一起的遊戲社群
社群活動、副本團、比賽，伺服器裡一半的人講另一種語言。遊戲之外的戰術討論和閒聊都能用你的語言跟上——慢幾秒聊天沒問題，但來不及喊即時的報點。
多國語言的伺服器
來自很多國家的人聚在一起的社群。待在語音頻道裡就聽得懂每個人：聽的部分交給 DubTab，回話照你平常的方式。
Stage 活動與 AMA
公告、AMA、講座：在 Stage 上說話的只有幾個人，其他人都在聽——現在用你的語言聽。
Go Live 示範與一起看
有人分享畫面、邊做邊講：教學、作品、一場遊戲。一邊看畫面，一邊用你的語言聽解說。
課程與會員社群的通話
課程或付費會員在自己的 Discord 開的問答、教練課、工作坊。不用請任何人幫忙設定就能跟上。
交易室與盤勢解說
在語音頻道或 Stage 上的即時盤勢解說，幾乎都是英文。一邊看線圖，一邊用你的語言聽懂判斷的理由。
Discord 不會翻譯語音聊天嗎？
不會。Discord 沒有內建的語音翻譯。翻譯機器人是有，但大多只翻打字的訊息，而且任何機器人都得由伺服器擁有者或有權管理伺服器的人加進來。DubTab 在通話的你這一端運作：伺服器裡什麼都不會多，翻譯也只有你聽得到。
| 你在哪裡 | Discord 給你什麼 | DubTab |
|---|---|---|
| 語音頻道、Stage 或通話 | 沒有翻譯——每個人都是原本的語言 | ✓ 只慢幾秒的 AI 配音 + 即時字幕，用你的語言 |
| 聊天室裡打字的訊息 | Discord 不翻譯；文字交給機器人和擴充功能 | 不是 DubTab 做的事——文字請用聊天翻譯工具 |
| 語音頻道用的翻譯機器人 | 要伺服器擁有者或有權管理伺服器的人加進來才有 | ✓ 什麼都不用加——你在的伺服器都能用 |
| 別人的 Go Live 直播 | 沒有翻譯 | ✓ 跟頻道裡其他聲音一樣配音 |
| 手機上的 Discord | 在哪裡都能進語音頻道 | 不支援手機——請用電腦上的 Chrome、Edge 或桌面版 |
機器人需要伺服器。DubTab 只需要你。
機器人是伺服器的成員：得由有權限的人邀請，所有人都會在成員名單裡看到它。DubTab 不是任何地方的成員。它在你的瀏覽器或電腦上執行，你聽得到什麼它就聽什麼——所以不管是付費社群、超大型公開伺服器，還是跟兩個朋友的通話，都不用求任何人。
只慢幾秒——而且不會越拖越久。
DubTab 得先聽到一句話，才能用你的語言說出來，所以配音會比說話的人晚幾秒。自動追趕讓這個差距在長時間的通話裡不會越拉越大。講座、教練課、盤勢解說都很舒服；但比賽中的即時報點就來不及。
為了聽而做。
DubTab 翻譯的是你聽到的話，不是你說的話。它不會在頻道裡發訊息，也不會替你說話：你用你的語言跟上通話，回話照你平常的方式。最適合一兩個人說話、其他人在聽的場合。
常見問題
下一通通話，用你的語言聽。
裝一次就好。下次有人在語音頻道開口時，你已經在用你的語言聽了。
加入 Chrome — 免費免費 15 分鐘試用 · 也支援 Edge · 提供 Windows 與 Mac 桌面版 · 僅限電腦，不支援手機 App