DubTab'ı kim yapıyor ve nasıl çalışıyor

Ethan'dan birkaç söz

Merhaba, ben Ethan Hu; DubTab'ı ben geliştiriyorum.

İyi bilmediğiniz bir dildeki bir kurstan ya da konuşmadan öğrenmeye çalıştıysanız bu döngüyü muhtemelen bilirsiniz: durdur, geri sar, bir cümleyi çeviriciye kopyala — anlam oturduğunda konuşmacı çoktan başka konuya geçmiştir. Enerjinizin çoğu, öğrenmeye geldiğiniz şeye değil, dile gider.

DubTab'ın bu kısmı sizin yerinize üstlenmesini istiyorum; böylece durmadan dinlemeye ve öğrenmeye devam edebilirsiniz. Aslında bütün amaç bu.

Henüz kusursuz değil. Biri hızlı konuştuğunda ses hem tempoya yetişip hem de her kelimeyi söyleyemez; bu yüzden hangisinin daha önemli olduğuna siz karar veriyorsunuz. Zamanımın büyük kısmı bunun gibi küçük ayrıntılara gidiyor — bir satırın ekranda ne kadar kaldığı, orijinal sesi ne kadar duymaya devam ettiğiniz — çünkü dinlemeye devam edip edemeyeceğinizi ya da durmak zorunda kalıp kalmayacağınızı bunlar belirliyor.

Her mesajı okuyorum; sürüm notlarındaki bazı değişiklikler de tek bir mesajla başladı. Bir şey sizin için çalışmıyorsa — bir site, bir dil, bir ses — lütfen bana yazın. Ve DubTab yapmak istediğiniz şey için doğru araç değilse, bunu size dürüstçe söylerim.

— Ethan