Online Kurs Çevirmeni eğitmeni kendi dilinizde dinleyin.
DubTab online kursları izlerken çevirir — kurs platformlarında, topluluk sınıflarında ya da eğitmenin kendi sitesindeki üye alanında. Bir yapay zekâ sesi eğitmeni sizin dilinizde seslendirir, ekranda altyazı akar. Kursun kendi altyazısı olmak zorunda değildir ve eğitmenin bir şey ayarlaması gerekmez.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kart gerekmez · Altyazısız kurslarda da çalışır
Kursunuz neredeyse orada çalışır
Ayrıntı için platformunuzu açın — ya da Chrome'da bir ders açıp DubTab'ı açın.
Tarayıcıdaki diğer kurs siteleri
- Kajabi
- Teachable
- Thinkific
- Hotmart
- Circle
- LearnWorlds
- MasterClass
- Domestika
- Skillshare
- LinkedIn Learning
- Wistia
- Canvas
- Moodle
- Panopto
- Kaltura
- Blackboard
- Cornerstone
- Docebo
Eğitmenin kendi sitesindeki üye alanlarında da çalışır. DubTab sekmede çalanı dinler, bu yüzden platformun yardımına ihtiyacı yoktur.
Ders bir uygulamada mı, yoksa kursu indirdiniz mi?
Zoom ve Teams uygulamaları ile bilgisayara kaydedilmiş kurs videoları Chrome'da oynamaz. Windows ve Mac için DubTab masaüstü uygulaması bir uygulamayı ya da bilgisayarın çaldığı her şeyi çevirir.
Bir kursu 3 tıklamayla çevirin
1. DubTab'ı Chrome'a ekleyin
Chrome Web Store'dan tek tıklama — ücretsiz deneme dahildir. Edge'de de çalışır.
2. Bir ders açın
Udemy'de, bir Skool sınıfında ya da eğitmenin üye alanında — kursunuz neredeyse orada.
3. Dublajı ve altyazıyı açın
Dilinizi bir kez seçin. Yapay zekâ sesi saniyeler içinde başlar ve oynattığınız her dersi izler.
Kursların işleyişine göre
Altyazısız kurslarda da çalışır
Birçok kursta hiç altyazı yoktur — ya da yalnızca eğitmenin dilindedir. DubTab'ın onlara ihtiyacı yoktur: dersin kendisini dinler, 60'tan fazla dilde.
Gözleriniz derste kalsın
Bir kursta ekran derstir: kod, tuval, grafik, canlı gösterim. Eğitmenin ne yaptığını izlerken açıklamayı kendi dilinizde duyarsınız.
Yeni terimler için iki dilli altyazı
Eğitmenin özgün sözlerini çevirinin yanında görürsünüz — kurs, bundan sonra özgün dilde kullanmaya devam edeceğiniz kelimeler öğretiyorsa işe yarar.
Uzun kurslar için
Bütün bir modül boyunca açık bırakabilirsiniz. Bir dersi duraklatıp uzaklaşırsanız, birkaç dakika sessizlikten sonra DubTab kendini duraklatır.
Eğitmenin sesi altta kalır
Dublaj özgün sesin üstüne biner, özgün ses daha kısık olarak altta kalır — eğitmenin tonunu ve vurgusunu yine duyarsınız. Dengeyi siz ayarlarsınız.
Dersin temposunu yakalar
Otomatik yetişme sesi eğitmenin yanında tutar, böylece ders ilerledikçe dublaj giderek daha geriye düşmez.
Dersten sonra
Çevirdiğiniz her ders DubTab geçmişinize kaydedilir; üzerinden geçmek için araçlar da vardır.
Ders notu gibi okunan bir özet
Yapay Zeka Özeti bir dersi tanır ve sizin dilinizde yazar: anlatıldığı sırayla bir taslak, temel terimler, eğitmenin açıkça verdiği ödevler ve kendinizi sınayacağınız birkaç soru.
Dersin zihin haritası
Her dal dersten bir konudur ve geçtiği zamanı taşır. Eğitmenin orada gerçekten ne söylediğini okumak için birine tıklayın.
Anlatılanı sorun
Yapay Zekaya Sor dersle ilgili soruları yanıtlar ve her yanıt, dayandığı döküm satırına bağlanır.
Her kurs için bir yer
Dersleri kurs başına bir koleksiyonda toplayın; 40 derslik bir kurs, izlediğiniz her şeyin arasında kaybolmasın.
Yapay Zeka Özeti ve Yapay Zekaya Sor, yapay zekâ kredisi kullanır. Her planda vardır ve çeviri saatlerinizden ayrı sayılır.
Kurs videoları zaten bilgisayarınızda mı?
Onları DubTab masaüstü uygulamasında açın. Dublajı izlediğiniz yerin biraz ilerisinde hazırlar; böylece ses derse ayak uydurur.
Bir dersi ya da kursun tamamını sürükleyin
MP4, MKV, MOV veya WebM. Kurs klasörünü sürüklediğinizde DubTab kaldığınız dersi açar, ders bitince de sıradakini önerir.
Önceden hazır, bu yüzden senkronize
Dublaj her cümleye gelmeden biraz önce hazırlanır; ses eğitmenin gerisinde kalmaz. Yalnızca ilk cümleler birkaç saniye sürer.
Yeniden izlemek ücretsiz
Önceden hazırlanmış her şey aynı bilgisayarda yeniden ücretsiz oynar — sınavdan önce bir dersi tekrar etmek için kullanışlı.
Video dosyası bilgisayarınızda kalır: yüklenmez ve görüntü asla gönderilmez.

DubTab ile kurs çevirenler
Kursu kendi dilinde yapılmamış kişiler.
Teknoloji ve BT sertifikaları
Bulut, ağ, güvenlik ve programlama; eğitmen konuşurken yazar — ekranı izleyin, açıklamayı dinleyin.
Yapay zekâ, otomasyon ve online iş
Skool ve Whop'taki topluluk sınıfları ile haftalık görüşmeler, hızlı ve günlük bir dille — çoğu zaman İngilizce.
Trading ve yatırım
Strateji dersleri ve canlı piyasa oturumları — grafiğe bakarken gerekçeyi kendi dilinizde dinleyin.
Sanat, tasarım ve 3D
Çizim, illüstrasyon ve 3D dersleri; birçoğu Korece ya da Japonca, gözler tuvalde kalmalı.
Üniversite dersleri
Hâlâ öğrendiğiniz bir dilde kaydedilmiş dersler ve seminerler — her noktayı izleyin, sonra özete dönün.
Beceriler ve hobiler
Dövüş sanatları, fitness, yemek, köpek eğitimi — tekniği dinlerken görmeniz gereken dersler.
Kurs platformunuz size zaten ne veriyor?
Bazı platformlar çevirir — birkaç kurs, birkaç dil, çoğu zaman metin olarak. Her tür sitenin ne verdiği ve DubTab'ın nereye oturduğu burada.
| Kursunuz nerede | Size ne veriyor | DubTab |
|---|---|---|
| Yapay zekâ dublajı olan bir Coursera kursu (İspanyolca, Fransızca, Almanca, Brezilya Portekizcesi, 100+) | Resmî dublaj var — ama Türkçe değil | ✓ Türkçe dublaj ve altyazı; diğer kurslar ve diller de öyle |
| Udemy, Coloso ve diğer kurs pazarları | Bazı kurslarda, bazı dillerde makine çevirisi [Auto] altyazı — yalnızca metin | ✓ Her kursta sizin dilinizde bir ses ve altyazı |
| Topluluk sınıfları ve üye alanları — Skool, Whop, Kiwify ya da eğitmenin kendi sitesi | İçerik üreticisinin yüklediği — genellikle çeviri yok | ✓ Dersin kendisini dinler — altyazı gerekmez |
| Üniversite ders kayıtları | Otomatik altyazı ve bazı sistemlerde çevrilmiş altyazı — okulunuz açtıysa | ✓ Chrome'da oynayan her kayıt |
| Zoom ya da Teams'te canlı ders | Toplantı sahibinin planında varsa çevrilmiş altyazı — yalnızca metin | ✓ Masaüstü uygulaması — ders tarayıcıdaysa eklenti de olur |
| Platformun telefon uygulaması | Her yerde izlenir, çoğu zaman çevrimdışı da | ✓ Android'de kursu Chrome'da açın, DubTab uygulaması seslendirir. iPhone ve iPad: yakında |
Dilinize ait altyazı zaten var mı? Bırakın kalsın.
DubTab onların yerine geçmez — bir ses ekler. Birlikte okuyun ya da gözleriniz kodda, tuvalde ya da grafikte kalsın diye dinleyin. Dublaj, altyazı ya da ikisi.
Eğitmenin kendi sitesinden mi aldınız?
Birçok kurs büyük bir platformda değildir: eğitmenden alırsınız, bir e-posta gelir ve dersleri onun üye alanında açarsınız. DubTab'ın platforma ihtiyacı yoktur — ders bilgisayarınızdaki Chrome'da oynuyorsa duyabilir ve seslendirebilir.
DubTab kursu indirmez.
Sekmede oynarken dersin sesini çevirir — gerçek zamanlı işlenir, kayıt olarak saklanmaz. Video kurs sitesinde kalır ve eğitmenin ayarlayacağı bir şey yoktur.
Sık sorulan sorular
Aldığınız kurs — sizin dilinizde.
Bir kez kurun. Hangi kurs sitesinde açarsanız açın, her ders sizin dilinizi konuşabilir.
Chrome'a ekle — Ücretsiz15 dakikalık ücretsiz deneme · Edge'de de · Windows ve Mac için masaüstü uygulaması