Skool Video Çevirmeni her kursu kendi dilinizde dinleyin.
DubTab Skool derslerini gerçek zamanlı çevirir — yapay zeka sesi içerik üreticisini Türkçe seslendirirken çevrilmiş altyazılar ekranda akar. Videoda altyazı yok mu? Yine de çalışır.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kredi kartı gerekmez · Altyazısız derslerde çalışır
Gerçek bir Skool dersini çevirirken izleyin — canlı.
Kurslar sizin dilinizde — dilin etrafından dolaşmadan.
Skool'un altyazıları yalnızca İngilizce — YouTube ya da Wistia'dan gömülen derslerde çoğu zaman hiç altyazı yok.
Durdur, kelimeye bak, 10 saniye geri sar, konuyu kaybet. Her birkaç dakikada bir.
Bir saatlik modül iki saat sürer — ve yarısı hiç oturmaz.
Kendi dilinizde dinleyin; okumak istediğinizde çevrilmiş altyazılar ekranda.
Altyazı gerekmez — DubTab sesin kendisini dinler; altyazısız dersler de çevrilir.
Otomatik senkronizasyon dublajı videoyla hizada tutar; ses dersin gerisine düşmez.
Bir Skool kursunu 3 tıkta çevirin
1. DubTab'ı Chrome'a ekleyin
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık — ücretsiz deneme dahil.
2. Herhangi bir Skool dersini açın
Her zamanki gibi oynatın — bir classroom modülü, gömülü bir video ya da tarayıcınızdaki canlı bir görüşme.
3. Dublaj ve altyazıyı açın
Dilinizi bir kez seçin. Yapay zeka sesi ve çevrilmiş altyazılar birkaç saniye içinde başlar.
Sadece çevirmek için değil, öğrenmek için tasarlandı
Gerçek zamanlı yapay zeka dublajı
Ses, video oynarken konuşur — yükleyip beklediğiniz bir dosya değil.
Altyazı gerekmez
DubTab sesin kendisini dinler — altyazısız Skool dersleri de aynı şekilde çevrilir.
Çevrilmiş altyazı da var
Dublajla birlikte okuyun ya da altyazıyı tek başına kullanın — ikisi de dersi canlı takip eder.
Otomatik senkron
Otomatik senkronizasyon dublajı videoyla hizada tutar; ses içerik üreticisinin gerisinde kalmaz.
Gömülü derslerde çalışır
Classroom içindeki YouTube, Vimeo, Wistia ya da Loom oynatıcısı — DubTab her durumda sekmenin sesini izler.
Canlı görüşmeler de dahil
Skool canlı yayınları doğrudan tarayıcıda çevrilir. Zoom uygulamasındaki görüşmeler mi? Windows masaüstü sürümü herhangi bir uygulamanın sesini seslendirir.
Skool kursları kendisi çevirmiyor mu?
Hayır — Skool'da hiç çeviri özelliği yok. Kendi videoları yalnızca İngilizce otomatik altyazı alır; gömülü dersler ise videonun gerçekte nerede barındırıldığına bağlıdır.
| Ders nerede duruyor | Aldığınız altyazı | DubTab |
|---|---|---|
| Skool yerel video | Otomatik altyazı, yalnızca İngilizce | ✓ Gerçek zamanlı dublaj + altyazı, Türkçe |
| YouTube / Vimeo gömme | Yükleyene bağlı | ✓ Gerçek zamanlı dublaj + altyazı, Türkçe |
| Wistia / Loom gömme | Çoğu zaman yok | ✓ Gerçek zamanlı dublaj + altyazı, Türkçe |
| Canlı görüşmeler (Skool Live / Zoom) | Çeviri yok | ✓ Tarayıcıda gerçek zamanlı · Zoom masaüstü uygulamasıyla |
Skool'da çeviri özelliği yok — kendi altyazıları için bile.
Arayüz, otomatik altyazılar, transkriptler: İngilizce. DubTab eksik katmandır — içerik üreticisinin sesinin kendisini canlı olarak Türkçeye çevirir.
Derslerin yarısı Skool'da bile barındırılmıyor.
İçerik üreticileri classroom'a YouTube, Vimeo, Wistia ya da Loom oynatıcıları gömer ya da tamamen başka bir siteye yönlendirir. DubTab sekmenizdeki sesi izler; kursun hangi oynatıcıyı kullandığı umurunda değildir.
Canlı görüşmeler ve koçluk seansları da çalışır.
Skool'un yerel canlı yayınları tarayıcınızda oynar; DubTab onları her video gibi gerçek zamanlı seslendirir. Görüşmeleri hâlâ Zoom uygulamasında yapan topluluklar için Windows masaüstü sürümü herhangi bir uygulamanın sesini yakalar.
Sık sorulan sorular
Bir sonraki Skool kursunuz, kendi dilinizde.
Bir kez kurun — içerik üreticisi konuşmaya başladığı anda dublaj başlar.
Chrome'a ekle — Ücretsiz15 dakikalık ücretsiz deneme · Edge'de de çalışır · Windows uygulaması mevcut