PC için anlık çeviri programı Windows ve Mac'te her uygulama kendi dilinizde.
DubTab bilgisayarınızda ne çalıyorsa onu çevirir: Zoom ya da Teams uygulamasındaki bir ders, bir video oynatıcı, bir oyun, bir podcast, herhangi bir tarayıcı. Bir yapay zeka sesi bunu birkaç saniye geriden sizin dilinizde söyler; canlı altyazı da her şeyin üstünde yüzer. Bilgisayarın tamamını çevirin ya da yalnızca tek bir uygulamayı seçin.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kredi kartı gerekmez · Chrome eklentisiyle tek hesap
Bilgisayarınız altyazı çıkarabilir. DubTab ayrıca konuşur — hem de sizin dilinizde.
Windows 11'in canlı açıklamalı alt yazıları söyleneni konuşanın dilinde gösterir. Çeviri için Copilot+ PC gerekir — o zaman bile yalnızca İngilizceye ya da Çinceye ve yalnızca metin olarak.
Mac'teki Canlı Altyazı söyleneni yazıya döker ama çevirmez. Apple Intelligence destekli Canlı Çeviri ise çevirir — ama yalnızca FaceTime ve Telefon uygulamasındaki bire bir aramaları.
Toplantı uygulamaları altyazıyı yalnızca bazı ücretli planlarda ve yalnızca kendi içlerinde çevirir — video oynatıcınızda, bir oyunda ya da Discord uygulamasında değil.
Bir yapay zeka sesi her uygulamayı birkaç saniye geriden sizin dilinizde seslendirir — Windows 11 yüklü her PC'de ve macOS 14.2 ya da üzeri olan Mac'lerde.
Canlı altyazı, izlediğiniz her şeyin üstünde yüzer; isterseniz orijinal satır çevirinin hemen yanında durur.
Ses ve altyazı için 60'tan fazla dil — video dosyaları da biraz önceden hazırlanır, böylece dublaj geride kalmaz.
Bilgisayarınızın sesini 3 adımda çevirin
1. DubTab'ı indirin
Windows 11 ya da macOS 14.2 ve üzeri için; Mac'te Apple Silicon ve Intel desteklenir. Google ile giriş yapın — ücretsiz deneme dahil.
2. DubTab'ın neyi dinleyeceğini seçin
Her şey için "Bilgisayar sesi", tek bir uygulama için "Belirli bir uygulama" seçeneğini seçin — ya da bilgisayarınızdaki bir video dosyasını açın.
3. Dilinizi seçin ve başlatın
"Çeviriyi başlat" düğmesine basın. Yapay zeka sesi birkaç saniye içinde başlar, altyazı da izlediğiniz uygulamanın üstünde belirir.
Bilgisayarınızın çaldığı her şey için yapıldı
Herhangi bir uygulama ya da bilgisayarın tamamı
"Bilgisayar sesi" çalan her şeyi duyar. "Belirli bir uygulama" yalnızca dersi, oynatıcıyı ya da oyunu çevirir — bildirimler ve müzik işin dışında kalır.
Canlı dublaj, birkaç saniye geriden
Ses konuşanı birkaç saniye geriden izler ve uzun bir ders ya da arama boyunca da orada kalır — gözünüz slaytlarda, kodda ya da ekranda kalırken dinleyin.
Her pencerenin üstünde altyazı
Çift dilli altyazı, önde ne varsa onun üstünde yüzer. Tıklama geçirgenliğini açın, fare doğrudan içinden geçsin; "Sinema" modu ana pencereyi kenara çeker ve ekranda yalnızca altyazıyı bırakır.
Orijinal ses altta kalır
İki ses düzeyi kaydırıcısı: biri orijinal ses, biri çeviri sesi için. Konuşanı altta hafifçe duymaya devam edin ya da orijinali tamamen kısın.
Tek hesap, iki sürüm
Masaüstü uygulaması ve Chrome eklentisi aynı planı, aynı saat bakiyesini ve aynı geçmişi paylaşır — Windows'ta da, Mac'te de.
Arka planda çalışır
Kısayol tuşlarıyla DubTab'ı her uygulamadan başlatıp duraklatabilirsiniz; pencere kapalıyken sistem tepsisinde çalışmaya devam eder; birkaç dakika kimse konuşmazsa kendisi duraklar — duraklatılan süre ücretsizdir.
Video zaten bilgisayarınızda mı?
Onu DubTab'da açın. Dublaj izlediğiniz yerin biraz ilerisinde hazırlanır; böylece ses görüntüye ayak uydurur.
Bir dosyayı ya da kursun tamamını sürükleyin
MP4, MKV, MOV veya WebM. Kurs klasörünü sürüklediğinizde DubTab kaldığınız dersi açar, ders bitince de sıradakini önerir.
Önceden hazır, bu yüzden senkronize
Her cümle siz oraya gelmeden biraz önce hazırlanır; ses görüntünün gerisinde kalmaz. Yalnızca ilk cümleler birkaç saniye sürer.
Yeniden izlemek ücretsiz
Önceden hazırlanmış kısımlar aynı bilgisayarda yeniden ücretsiz oynar — bir derse geri döndüğünüzde kullanışlı.
Video dosyası bilgisayarınızda kalır: yüklenmez ve görüntü asla gönderilmez.
İnsanlar bilgisayarlarında neleri çeviriyor
Sesi olan her şey — genelde izlemekten çok dinlediğiniz şeyler.
Zoom ya da Teams'te dersler ve webinarlar
Çoğunlukla dinlediğiniz bir ders, webinar ya da şirket geneli toplantı. Toplantı sahibinden bir şey açmasını istemeden konuşmacıyı kendi dilinizde duyun.
İndirilmiş kurslar ve video dosyaları
İndirdiğiniz dersler, kayda alınmış canlı dersler, konferans konuşmaları — dosyayı DubTab'da açın, dublaj önceden hazırlansın; ya da VLC'de veya istediğiniz oynatıcıda oynatın.
Discord uygulamasında trading odaları ve aramalar
Discord uygulamasındaki canlı piyasa oturumları ve topluluk aramaları — grafiğe bakarken gerekçeyi kendi dilinizde dinleyin.
Safari, Firefox — her tarayıcı
DubTab eklentisi Chrome, Edge ve Brave'de çalışır. Masaüstü uygulaması ise Safari ve Firefox dahil her tarayıcıyı duyar.
Seslendirmeli oyunlar
Seslendirmeli hikâye sahneleri, ara sahneler ve oyun içi sesli sohbet, oynanırken dublajlanır ve altyazıya dökülür. DubTab oyunun söylediğini çevirir — ekrandaki yazıyı değil.
Podcast'ler ve konuşmalar
Spotify'da ya da herhangi bir ses uygulamasında podcast'ler, röportajlar ve kayıtlı konuşmalar — okumaktansa dinlemeyi tercih ettiğiniz her şey.
Bilgisayarım bunu zaten çevirmiyor mu?
Kısmen. Windows 11 ve macOS çalan sesin altyazısını çıkarabilir; Copilot+ PC'lerde Windows bu altyazıyı İngilizceye ya da Çinceye çevirebilir, Apple Intelligence destekli Mac'ler de FaceTime ve Telefon uygulamasındaki bire bir aramaları çevirir. DubTab her uygulamanın sesini çevirip yapay zeka sesiyle söyler, 60'tan fazla dili kapsar ve Windows 11 yüklü her PC'de ya da macOS 14.2 veya üzeri olan her Mac'te çalışır.
| Kullandığınız | Size sunduğu | DubTab |
|---|---|---|
| Windows 11 canlı açıklamalı alt yazılar | Konuşanın dilinde altyazı — çoğu PC'de çeviri yok | ✓ Her Windows 11 PC'de kendi dilinizde ses + altyazı |
| Copilot+ PC'de canlı açıklamalı alt yazılar | Çevrilmiş altyazı — yalnızca İngilizceye ya da Basitleştirilmiş Çinceye, Türkçeye değil | ✓ 60'tan fazla dil; altyazının yanında yapay zeka sesi de |
| Mac'te Canlı Altyazı | Konuşanın dilinde altyazı, yalnızca Apple Silicon'lu Mac'lerde | ✓ Kendi dilinizde ses + altyazı — Apple Silicon ya da Intel, macOS 14.2+ |
| Mac'te Canlı Çeviri (Apple Intelligence) | Yalnızca FaceTime ve Telefon uygulamasında bire bir aramalar, yaklaşık 10 dil — Türkçe yok | ✓ Her uygulamanın sesi, Türkçe dahil 60'tan fazla dil — Apple Silicon ya da Intel |
| Zoom ya da Teams'te çevrilmiş altyazı | Bazı ücretli planlarda — yalnızca altyazı, yalnızca o uygulamanın içinde | ✓ Toplantı sahibi ne ayarlamış olursa olsun çalışır — diğer tüm uygulamalarda da |
| Windows 10'lu bir PC | Canlı açıklamalı alt yazı yok — Windows 11 gerekir | Masaüstü uygulaması Windows 11 gerektirir — tarayıcı sekmeleri için Chrome eklentisini kullanın |
Altyazı gösterir. DubTab ayrıca söyler.
Yerleşik altyazılar sözcükleri ekrana getirir; DubTab'ın altyazıları da bunu yapar. Yapmadıkları şey konuşmaktır: DubTab sizin dilinizde bir yapay zeka sesi ekler; böylece gözünüz slaytlarda, kodda ya da oyunda kalır, altyazıya da istediğinizde göz atarsınız.
Bilgisayarın tamamı ya da tek bir uygulama.
"Bilgisayar sesi" ses çıkaran her şeyi duyar — bildirimler ve müzik dahil. Bir ders ya da arama için "Belirli bir uygulama" seçeneğini seçin; DubTab gerisini yok sayar. Bir dahaki sefere seçiminizi hatırlar.
Birkaç saniye geriden — ve orada kalır.
Canlı sesin sizin dilinizde söylenebilmesi için önce duyulması gerekir; bu yüzden dublaj konuşandan birkaç saniye sonra gelir ve DubTab uzun bir oturumda bu aralığın büyümesini engeller. Video dosyalarında durum farklı: dublaj biraz önceden hazırlanır, böylece görüntüye ayak uydurur.
Sık sorulan sorular
Bilgisayarınızın çaldığı her şey — kendi dilinizde.
Bir kez indirin. Bir sonraki derste, aramada ya da oyunda zaten kendi dilinizde dinliyor olacaksınız.
Windows ve Mac için ücretsiz indir15 dakikalık ücretsiz deneme · Windows 11 · macOS 14.2+ · Chrome eklentisiyle tek hesap