Vimeo Video Çevirmeni her Vimeo videosunu Türkçe dinleyin.
DubTab, Vimeo videolarını oynarken çevirir: yapay zekâ sesi konuşanı kendi dilinizde seslendirir, ekranda da çevrilmiş altyazılar akar. vimeo.com'da, bir kursun ya da üye alanının içinde veya canlı bir etkinlikte: yapıştırılacak bağlantı yok, indirilecek bir şey yok, altyazı gerekmez.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kredi kartı gerekmez · Altyazısız videolarda çalışır
Vimeo'da çeviriye videoyu yükleyen karar verir. Artık siz karar veriyorsunuz.
Altyazı (CC) ve ses menüleri yalnızca videoyu yükleyen kişinin eklediklerini gösterir: çoğu zaman İngilizce altyazı, bazen hiçbir şey.
Çeviri siteleri bir bağlantı ya da dosya ister. Kurs platformuna kilitlenmiş bir ders başka hiçbir yerde oynamaz; indirilip indirilemeyeceğine de onu yükleyen karar verir.
Siz de durdurur, geri sarar, kelime ararsınız… ve bir saatlik eğitim bütün akşamınızı alır.
Yapay zekâ sesi, video oynarken konuşanı kendi dilinizde seslendirir; okumak istediğinizde çevrilmiş altyazılar da yanında.
Videonun oynadığı yerde çalışır: vimeo.com'da, bir kurs platformunda, bir üye alanında ya da canlı etkinlik sayfasında.
Altyazıya da indirmeye de gerek yok: DubTab sekmenizin sesini dinler.
Bir Vimeo videosunu 3 tıkla çevirin
1. DubTab'ı Chrome'a ekleyin
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık; ücretsiz deneme dahil. Edge'de de çalışır.
2. Videoyu her zamanki yerinde oynatın
vimeo.com'da, kursunuzun içinde ya da etkinlik sayfasında. Bağlantı kopyalamak yok, indirmek yok.
3. Dublajı ve altyazıyı açın
Dilinizi bir kez seçin. Yapay zekâ sesi ve çevrilmiş altyazılar saniyeler içinde başlar.
Vimeo'da izlenen videolar için yapıldı
Altyazı gerekmez
DubTab sesi doğrudan dinler; altyazısı olmayan — ya da yalnızca İngilizce altyazılı — bir Vimeo videosu da aynı şekilde çevrilir.
Oynatıcı nerede olursa olsun
vimeo.com, bir kurs platformu, bir üye alanı, şirketinizin portalı ya da bir etkinlik sayfası: DubTab siteyi değil, sekmenizdeki sesi takip eder.
Gerçek zamanlı yapay zekâ dublajı
Ses, video oynarken konuşur. İndirilecek bir şey yok, yüklenecek dosya yok, beklenecek bir işlem yok.
İki dilli altyazı
Orijinal ve çeviri yan yana: yazılı görmek istediğiniz teknik terimler, isimler ve sayılar için kullanışlı.
Orijinal ses altta kalır
Konuşanı daha kısık duymaya devam edersiniz; ton ve vurgu kaybolmaz. Dengeyi siz ayarlarsınız.
Saatlerce senkron
Otomatik senkronizasyon uzun bir eğitim boyunca dublajı videoyla hizada tutar; DubTab yalnızca çeviri yaparken süre sayar.
İnsanlar DubTab ile Vimeo'da neler izliyor
Yalnızca yaratıcısının koyduğu yerde izlenebilen videolar — ve çoğu zaman İngilizce.
Vimeo oynatıcısında ücretli kurslar
Eğitmenin kendi sitesinde ya da üye alanında, Vimeo oynatıcısıyla sunulan dersler. Satın aldığınız kursu tam bulunduğu yerde çevirin.
Teknik ve yazılım eğitimleri
Saatler süren 3D, kurgu, mühendislik ve otomotiv eğitimleri: her adımı kendi dilinizde takip edin, terimler ekranda iki dilde.
İşteki eğitim videoları
Şirketinizin Vimeo bağlantısı olarak paylaştığı oryantasyonlar, ürün demoları ve kayıtlı eğitimler — birinin altyazı eklemesini beklemeden.
Konuşmalar, webinarlar ve canlı etkinlikler
Vimeo'da yayınlanan konferans oturumları, webinarlar ve etkinlikler: konuşmacıları birkaç saniye arkadan kendi dilinizde dinleyin.
Yoga, sağlıklı yaşam ve manevi öğretiler
Video olarak satılan dersler, inzivalar ve öğretiler. Kendi dilinizde dinleyin, gözünüz altyazıda değil harekette kalsın.
Kısa filmler ve belgeseller
Festival kısa filmleri, bağımsız belgeseller ve kamera arkası filmleri neredeyse hiç dublajlanmaz — onları kendi dilinizde izleyin.
Vimeo videoları kendisi çevirmiyor mu?
Çevirebilir — ama videoyu yükleyen için. Vimeo, video yükleyenlere planlarına göre çevrilmiş altyazı, yapay zekâ dublajı ve ek ses parçası araçları sunar. İzleyici olarak yalnızca onların eklediklerini alırsınız: CC menüsü ve dişli simgesinin altındaki ses. Diliniz orada yoksa onu ortaya çıkaracak bir düğme de yoktur.
| Videoyu yükleyenin ekledikleri | Vimeo oynatıcısının size verdiği | DubTab |
|---|---|---|
| Kendi dilinizde dublajlı bir ses parçası | Dişli → Ses menüsünden seçin ve kullanın | O video için gerekmez — onlarınkini kullanın |
| Yalnızca videonun kendi dilinde altyazı | O dilde okuyabilirsiniz, geçilecek başka dil yok | ✓ Kendi dilinizde dublaj + altyazı |
| Altyazı yok, ek ses yok | Açılacak bir şey yok | ✓ Yine de çalışır — DubTab sesi dinler |
| Bir kurs platformuna ya da üye alanına kilitlenmiş video | Aynı menüler — ve bağlantı başka hiçbir yerde oynamaz | ✓ Olduğu sayfada çevrilir — bağlantı yok, indirme yok |
| Canlı bir etkinlik | Çevrilmiş altyazı yalnızca organizatör açtıysa | ✓ Canlı dublaj + altyazı, birkaç saniye arkadan |
Vimeo'nun çeviri araçları videoyu yükleyene ait.
Çevrilmiş altyazılar, yapay zekâ dublajı, ek ses parçaları: hepsini videoyu yükleyen kişi ayarlar ve neleri kullanabileceği planına bağlıdır. Her videoyu izleyicilerinin konuştuğu her dile çeviren yaratıcı azdır. DubTab ekranın sizin tarafınızda çalışır: izlediğiniz video, seçtiğiniz dilde.
Pek çok Vimeo videosu hiç vimeo.com'da oynamaz.
Kurs platformları, üye alanları, şirket portalları ve etkinlik sayfaları Vimeo oynatıcısını kendi sayfalarında gösterir; videoyu yükleyen kişi onu yalnızca orada oynayacak şekilde kilitleyebilir. Bağlantıyı başka bir yerde açarsanız Vimeo videonun yerine bir gizlilik uyarısı gösterir. DubTab'ın bağlantıya ihtiyacı yok: videonun zaten oynadığı sekmeyi dinler.
Şimdi izleyin, işlenmesini beklemeden.
Çeviri siteleri bir dosya ya da bağlantı ister, sonra da bitmiş sürümü beklemenizi ister. DubTab video oynarken çevirir: dublaj saniyeler içinde başlar, konuşanın birkaç saniye arkasından gelir ve otomatik senkronizasyon onu orada tutar. Hiçbir şey indirilmez ya da kopyalanmaz.
Sık sorulan sorular
Bir sonraki Vimeo videonuz, kendi dilinizde.
Bir kez kurun — oynatıcı nerede olursa olsun, oynat'a bastığınız anda dublaj başlar.
Chrome'a ekle — Ücretsiz15 dakikalık ücretsiz deneme · Edge'de de çalışır · Windows ve Mac için masaüstü uygulaması · Yalnızca bilgisayarda, telefon ya da TV uygulamasında değil