Ai làm DubTab, và nó hoạt động thế nào
DubTab mang đến phụ đề trực tiếp và giọng AI bằng ngôn ngữ của bạn cho bất cứ thứ gì đang phát — một tab trình duyệt, bất kỳ ứng dụng nào trên máy tính, hay một tệp video bạn đã có — chỉ chậm hơn người nói khoảng nửa giây. Bên dưới: ai làm ra nó, âm thanh của bạn được xử lý ra sao, và những gì nó không làm được.
- Người làm
- Ethan Hu
- Kỹ sư phần mềm
- Chạy trên
- Máy tính của bạn
- Chrome, Edge hoặc Brave · Windows 11 · macOS 14.2 trở lên
- Ngôn ngữ
- 50+
- Dùng thử
- 15 phút miễn phí
- Dùng thử một lần
Vài lời từ Ethan
Xin chào, tôi là Ethan Hu, người làm ra DubTab.
Nếu bạn từng thử học qua một khóa học hay một bài giảng bằng ngôn ngữ mình không rành, chắc bạn quen với vòng lặp này: tạm dừng, tua lại, chép một câu vào công cụ dịch — và khi hiểu ra thì người nói đã sang chuyện khác. Phần lớn sức lực dồn vào ngôn ngữ thay vì vào điều bạn muốn học.
Tôi muốn DubTab gánh phần đó thay bạn, để bạn có thể tiếp tục nghe và tiếp tục học mà không phải dừng lại. Thật ra đó là toàn bộ mục tiêu.
Nó chưa hoàn hảo. Khi ai đó nói nhanh, giọng đọc không thể vừa theo kịp nhịp vừa nói đủ từng chữ, nên tôi để bạn chọn điều gì quan trọng hơn. Tôi dành nhiều thời gian cho những chi tiết nhỏ như thế — một dòng phụ đề ở trên màn hình bao lâu, âm thanh gốc còn nghe được bao nhiêu — vì chúng quyết định bạn có thể nghe tiếp hay phải dừng lại.
Tôi đọc từng tin nhắn, và một số thay đổi trong nhật ký cập nhật bắt đầu từ chính một tin nhắn như vậy. Nếu có gì không ổn với bạn — một trang web, một ngôn ngữ, một giọng đọc — hãy cho tôi biết. Và nếu DubTab không phải là công cụ phù hợp với việc bạn định làm, tôi sẽ nói thẳng với bạn.
— Ethan
Dòng thời gian
Từ phiên bản 1.1 trở đi, mọi bản phát hành đều có trong nhật ký cập nhật công khai.
- tháng 1 năm 2026Phiên bản đầu tiên của tiện ích trình duyệt
- 12 tháng 8, 2026Lịch sử lưu trong tài khoản, kèm bản tóm tắt AI cho mỗi phiên
- 25 tháng 8, 2026Lưu bản lồng tiếng và sơ đồ tư duy tương tác
- 30 tháng 8, 2026Ứng dụng máy tính cho Windows
- 15 tháng 9, 2026Ứng dụng máy tính cho Mac
- 10 tháng 10, 2026Lồng tiếng cho tệp video có sẵn trên máy tính
- 22 tháng 10, 2026Cập nhật mới nhất: Phụ đề Rạp phim chạy như truyền hình trực tiếp, thêm tiếng Croatia
Cách hoạt động
Nó nghe những gì đang phát
Tab trình duyệt nơi bạn bật nó. Trong ứng dụng máy tính, đó là một ứng dụng hoặc toàn bộ máy tính — hoặc một tệp video bạn mở trong đó.
Âm thanh được gửi đi từng đoạn ngắn
Mỗi đoạn được chuyển thành chữ và dịch ngay khi đến. Không có gì phải chờ hết video, và không có tệp nào cần tải lên.
Bạn nhận được phụ đề và giọng đọc
Phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, cùng một giọng AI đọc bản dịch, chậm hơn người nói khoảng nửa giây.
Nhận dạng giọng nói, dịch và giọng AI đến từ các nhà cung cấp chuyên biệt mà DubTab hợp tác. Họ chỉ xử lý âm thanh và văn bản để cung cấp dịch vụ, và có nghĩa vụ bảo vệ chúng. Chính sách quyền riêng tư, mục 3
Âm thanh của bạn được xử lý ra sao
Những gì DubTab làm
- Gửi âm thanh đang phát thành từng đoạn ngắn để tạo phụ đề và giọng đọc.
- Lưu lịch sử của bạn — bản chép lời, bản dịch và bản tóm tắt — trong tài khoản, và bạn có thể xóa bất kỳ phiên nào.
- Chỉ lưu âm thanh lồng tiếng của một phiên khi bạn bật. Mặc định là tắt.
Những gì DubTab không làm
- Không giữ bản ghi âm thanh gốc.
- Không nghe micro của bạn. Cả tiện ích lẫn ứng dụng máy tính đều không có micro làm nguồn âm thanh.
- Không tải tệp video của bạn lên. Chỉ âm thanh của đoạn đang được chuẩn bị mới được gửi đi.
- Không lưu đầy đủ thông tin thẻ của bạn. Thanh toán đi qua một đơn vị xử lý thanh toán.
Những gì nó không làm được
- Hiện chưa có ứng dụng cho điện thoại hay máy tính bảng. Ứng dụng Android sắp ra mắt; trước đó, DubTab chạy trên máy tính.
- Ứng dụng máy tính cần Windows 11, hoặc macOS 14.2 trở lên. Trên Windows 10, hãy dùng tiện ích trình duyệt.
- Nó chỉ dịch một chiều: dịch những gì bạn nghe, không dịch những gì bạn nói.
Có thắc mắc trước khi cài đặt hoặc thanh toán?
Hãy viết cho [email protected]. Tôi đọc từng tin nhắn.