Trình dịch livestream nghe streamer bằng tiếng Việt, ngay khi họ đang live.
DubTab dịch livestream ngay khi đang diễn ra — trên YouTube, Twitch, TikTok, Kick hay bất kỳ buổi livestream nào bạn mở bằng Chrome trên máy tính. Giọng AI lồng tiếng streamer sang tiếng Việt chỉ chậm vài giây, kèm phụ đề dịch ngay trên màn hình. Mọi thứ chạy ở phía người xem — streamer không phải cài đặt gì cả.
Dùng thử miễn phí 15 phút · Không cần thẻ tín dụng · Dùng được với livestream không có phụ đề
Xem DubTab lồng tiếng một stream Twitch thật từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh — ngay khi đang diễn ra. Chọn tiếng Việt thì bạn nghe bằng tiếng Việt.
Dùng được trên những livestream bạn vẫn xem
Chọn nền tảng của bạn để xem chi tiết — hoặc mở bất kỳ livestream nào trong Chrome rồi bật DubTab.
Và các livestream khác trong trình duyệt của bạn
X, Instagram Live, Weverse, SOOP, CHZZK, Bilibili Live, Douyin và nhiều nơi khác. DubTab nghe chính âm thanh đang phát trong tab, nên không cần nền tảng hỗ trợ gì.
Bạn xem trong một ứng dụng?
Discord, webinar trên Zoom và các ứng dụng máy tính khác không phát trong Chrome. Ứng dụng máy tính DubTab cho Windows và Mac dịch một ứng dụng bạn chọn, hoặc mọi thứ máy tính của bạn phát ra.
Dịch một livestream trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp từ Cửa hàng Chrome trực tuyến — đã bao gồm bản dùng thử miễn phí. Dùng được cả trên Edge.
2. Mở livestream
YouTube, Twitch, TikTok, Kick hay bất cứ đâu — vào xem như bạn vẫn làm.
3. Bật lồng tiếng & phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI bắt đầu trong vài giây và bám theo livestream đến hết.
Thiết kế theo đúng cách livestream diễn ra
Không có gì được làm sẵn
Một video đã quay có thể đi kèm track phụ đề hoặc bản lồng tiếng. Livestream thì không có gì trong số đó, nên DubTab tự nghe âm thanh — dù streamer nói bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 60 ngôn ngữ.
Chậm vài giây — và giữ nguyên ở đó
DubTab phải nghe hết một câu rồi mới nói lại được bằng tiếng Việt. Tính năng Tự bắt kịp giữ giọng lồng tiếng bám sát thời điểm trực tiếp, thay vì để nó ngày càng trôi lại phía sau.
Lỡ mất một câu? Kéo lên đọc lại
Tua lại thì bạn rời khỏi thời điểm trực tiếp — nhưng đọc lại thì được. Bảng phụ đề giữ lại những gì đã nói, và nút Bám theo giọng đọc đưa bạn về đúng câu đang được lồng tiếng.
Làm cho những livestream kéo dài hàng giờ
Cứ để DubTab bật suốt buổi. Khi livestream im tiếng — màn hình BRB, giờ giải lao — DubTab tự tạm dừng sau vài phút, nên sự im lặng không ngốn thời gian nghe của bạn.
Xem kỹ, hoặc chỉ nghe
Phụ đề nằm trên video ở Chế độ rạp phim, Bảng phụ đề đặt bên cạnh, hay chế độ Chỉ âm thanh khi livestream chạy nền — đổi lúc nào tùy bạn.
Giữ lại âm thanh của chính livestream
Giọng lồng tiếng phát chồng lên âm thanh gốc, còn âm thanh gốc vẫn ở bên dưới với mức nhỏ hơn — hoặc, nếu bạn muốn, chỉ hạ xuống khi giọng dịch đang nói. Bạn tự chỉnh độ cân bằng: tiếng cổ vũ, nhạc và âm thanh game vẫn còn đó.
Ai đang dịch livestream bằng DubTab
Những livestream mà chờ bản xem lại có dịch đồng nghĩa với bỏ lỡ khoảnh khắc.
Streamer nói tiếng Anh
Rất nhiều livestream lớn nhất đều bằng tiếng Anh — game, trò chuyện, podcast trực tiếp — và gần như không cái nào được dịch sẵn. Nghe bằng tiếng Việt ngay khi họ nói, không phải qua clip cắt có phụ đề vào hôm sau.
Livestream tiếng Trung
Stream game và trò chuyện trên Bilibili, livestream bán hàng trên Douyin — DubTab lồng tiếng lời streamer nói bằng tiếng Trung sang tiếng Việt ngay lúc đó, kể cả khi buổi phát không có phụ đề.
Livestream của thần tượng K-pop
Khi thần tượng lên sóng trên Weverse hay Instagram, nghe họ nói gì bằng tiếng Việt ngay lúc đó — không phải chờ vietsub của fan nhiều giờ sau.
Esports & giải đấu quốc tế
Buổi phát chính thức thường chỉ có vài ngôn ngữ bình luận, và tiếng Việt không phải lúc nào cũng có. Nghe bình luận viên bằng tiếng Việt, trực tiếp, trên đúng buổi phát bạn chọn.
Ra mắt sản phẩm & keynote
Những công bố lớn được phát bằng một ngôn ngữ trước. Nghe ngay khi nó diễn ra, không phải qua bản tóm tắt ngày mai.
Lớp học & phân tích thị trường trực tiếp
Bài giảng trực tiếp, phiên phân tích thị trường và hỏi đáp trong các cộng đồng trực tuyến — theo kịp khi bạn vẫn còn kịp đặt câu hỏi.
Còn cách nào khác để dịch livestream?
Có vài cách — và mỗi cách chỉ lo được một phần. Đây là thứ mỗi cách cho bạn, và chỗ DubTab lấp vào.
| Cách | Bạn nhận được gì | DubTab |
|---|---|---|
| Phụ đề có sẵn của nền tảng | Chỉ ở một số buổi phát, thường chỉ bằng ngôn ngữ của streamer | ✓ Mọi livestream — lồng tiếng + phụ đề tiếng Việt |
| Phụ đề trực tiếp & Dịch trực tiếp của Chrome | Phụ đề đã dịch — chỉ có chữ, không có giọng | ✓ Giọng lồng tiếng + phụ đề dịch, song ngữ nếu bạn muốn |
| Tiện ích dịch khung chat | Dịch khung chat, không dịch streamer | ✓ Dịch những gì streamer nói |
| Ứng dụng dịch trên điện thoại | Dùng được trên điện thoại — phần lớn dưới dạng phụ đề | Không dùng được trên điện thoại — trên máy tính thì dùng Chrome, Edge hoặc ứng dụng máy tính |
| Chờ bản xem lại có dịch | Chỉ khi có người làm — và sau khi buổi phát kết thúc | ✓ Ngay lúc đang live, chỉ chậm vài giây |
Đọc, nghe, hay cả hai.
Phụ đề cho bạn đọc theo; giọng nói để mắt bạn ở lại với livestream. Nếu bạn chỉ cần phụ đề đã dịch, tính năng Dịch trực tiếp có sẵn của Chrome có thể đã đủ. DubTab thêm giọng nói — lồng tiếng và phụ đề dịch cùng lúc, song ngữ nếu bạn muốn — và bạn quyết định dùng bao nhiêu phần mỗi thứ.
Mỗi nền tảng làm phụ đề cho livestream theo một kiểu.
Có nơi làm phụ đề cho một số buổi phát, bằng một ngôn ngữ; có nơi để streamer tự lo; có nơi mới bắt đầu — và mọi thứ còn thay đổi liên tục. Các trang theo từng nền tảng đi qua YouTube, Twitch, TikTok và Kick lần lượt từng nơi.
Streamer không phải làm gì.
Mọi thứ chạy ở phía bạn. Streamer không thêm phụ đề, không đổi cài đặt nào, cũng chẳng cần biết bạn đang nghe bằng ngôn ngữ khác — vì vậy DubTab dùng được cả trên những livestream chưa ai chuẩn bị cho việc dịch.
Câu hỏi thường gặp
Livestream tiếp theo bạn muốn xem — bằng tiếng Việt.
Cài một lần. Dù ai lên sóng tiếp theo, bạn đã sẵn sàng nghe bằng tiếng Việt.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử miễn phí 15 phút · Dùng được trên Edge · Có ứng dụng máy tính cho Windows và Mac