Trình dịch giọng nói Discord nghe mọi kênh thoại bằng ngôn ngữ của bạn.
DubTab dịch giọng nói trên Discord ngay khi mọi người đang nói: một giọng AI lồng tiếng họ sang ngôn ngữ của bạn, chỉ chậm vài giây, kèm phụ đề trực tiếp trên màn hình. Kênh thoại, Stage, cuộc gọi và luồng Go Live: mở Discord trong Chrome, hoặc dùng ứng dụng máy tính DubTab cùng với ứng dụng Discord. Không ai phải thêm bot, và chỉ mình bạn nghe thấy bản dịch.
Dùng thử miễn phí 15 phút · Không cần thẻ tín dụng · Không cần bot hay quyền quản trị
Bot dịch cần quyền của máy chủ. Bạn thì không.
Discord không dịch giọng nói. Trong kênh thoại, trên Stage hay trong cuộc gọi, bạn nghe mỗi người đúng như họ nói — bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Phần lớn công cụ dịch cho Discord dịch tin nhắn văn bản. Số ít bot vào được kênh thoại thì phải do chủ máy chủ hoặc người có quyền quản lý máy chủ thêm vào — trong một cộng đồng trả phí hay máy chủ của người khác, người đó không phải bạn.
Discord không ghi âm kênh thoại hay Stage. Khi cuộc gọi kết thúc, những gì bạn chưa hiểu cũng mất luôn.
Một giọng AI lồng tiếng người nói sang ngôn ngữ của bạn, chỉ chậm vài giây — bạn theo kịp cuộc gọi ngay khi nó diễn ra.
Không có gì vào máy chủ: DubTab chạy trên máy tính của bạn và chỉ nghe những gì tab Discord — hoặc ứng dụng Discord — đang phát.
Phụ đề trực tiếp hiện bản gốc cạnh bản dịch, còn bản ghi lời nằm trong lịch sử DubTab riêng của bạn, để bạn xem lại câu mình lỡ mất.
Dịch một kênh thoại Discord trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp trên Chrome Web Store, đã kèm dùng thử miễn phí. Dùng được cả trên Edge.
2. Vào kênh thoại trên trình duyệt
Mở discord.com trong Chrome rồi vào kênh thoại, Stage hoặc cuộc gọi. Bạn đang dùng ứng dụng Discord? Hãy dùng ứng dụng máy tính DubTab.
3. Bật lồng tiếng và phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI bắt đầu sau vài giây và đi theo người đang nói.
Làm ra cho trò chuyện bằng giọng nói
Không bot, không cần quyền
DubTab không bao giờ vào máy chủ. Nó chạy trên máy tính của bạn và nghe những gì Discord phát, nên dùng được ở mọi máy chủ bạn đang tham gia — kể cả nơi bạn chỉ là một thành viên bình thường.
Lồng tiếng trực tiếp, chậm vài giây
Giọng đọc theo sau người nói chỉ vài giây — bạn nghe trong khi mắt vẫn đặt trên màn hình được chia sẻ, biểu đồ hay trận game.
Phụ đề song ngữ trực tiếp
Bản gốc và bản dịch đặt cạnh nhau, cập nhật theo lời nói — tiện cho tên, con số và thuật ngữ bạn muốn thấy bằng chữ.
Giọng gốc vẫn ở bên dưới
Âm thanh gốc vẫn phát nhỏ hơn ở bên dưới, nên bạn vẫn nghe ra ai đang nói và nói thế nào. Bạn tự chỉnh mức cân bằng.
Chỉ tính khi có người nói
Kênh thoại có lúc im lặng. DubTab tự tạm dừng sau vài phút không có tiếng người, nên một kênh để mở không ngốn số giờ của bạn.
Trình duyệt hay ứng dụng Discord
Trong Chrome hoặc Edge, tiện ích dịch tab Discord. Trong ứng dụng Discord, ứng dụng máy tính DubTab cho Windows 11 và macOS 14.2+ dịch riêng ứng dụng đó.
Mọi người dùng DubTab trên Discord ở đâu
Những cuộc gọi mà bạn chủ yếu ngồi nghe — và người nói không dùng ngôn ngữ của bạn.
Cộng đồng game quốc tế
Các buổi tối cộng đồng, raid và giải đấu nơi nửa máy chủ nói một ngôn ngữ khác. Theo kịp chiến thuật và chuyện trò quanh trận game bằng ngôn ngữ của bạn — chậm vài giây thì không sao, nhưng với các lời gọi tức thời thì là muộn.
Máy chủ đa ngôn ngữ
Cộng đồng của những người đến từ nhiều nước. Ở lại kênh thoại và hiểu tất cả mọi người: việc nghe để DubTab lo, còn bạn trả lời như mọi khi.
Sự kiện Stage và AMA
Thông báo, AMA và buổi chia sẻ: vài người nói trên Stage, mọi người khác nghe — giờ là bằng ngôn ngữ của bạn.
Demo và xem chung qua Go Live
Ai đó chia sẻ màn hình và nói kèm: một bài hướng dẫn, một dự án, một trận game. Nghe lời bình bằng ngôn ngữ của bạn trong lúc xem.
Cuộc gọi của khóa học và hội viên
Những buổi hỏi đáp, coaching và workshop mà một khóa học hay cộng đồng trả phí tổ chức trên Discord của họ — theo dõi mà không cần nhờ ai cài đặt gì.
Phòng trading và phân tích thị trường
Các buổi phân tích thị trường trực tiếp trong kênh thoại hay trên Stage, gần như luôn bằng tiếng Anh — nghe lập luận bằng ngôn ngữ của bạn trong khi nhìn biểu đồ.
Discord không tự dịch trò chuyện thoại sao?
Không — Discord không có tính năng dịch giọng nói tích hợp sẵn. Bot dịch thì có, nhưng phần lớn chỉ dịch tin nhắn văn bản, và bot nào cũng phải do chủ máy chủ hoặc người có quyền quản lý máy chủ thêm vào. DubTab chạy ở phía bạn trong cuộc gọi: không có gì vào máy chủ, và chỉ mình bạn nghe bản dịch.
| Bạn đang ở đâu | Discord cho bạn gì | DubTab |
|---|---|---|
| Kênh thoại, Stage hoặc cuộc gọi | Không dịch — nghe mỗi người bằng ngôn ngữ của họ | ✓ Lồng tiếng + phụ đề trực tiếp bằng ngôn ngữ của bạn, chậm vài giây |
| Tin nhắn văn bản trong chat | Discord không dịch; văn bản do bot và tiện ích lo | Không phải việc của DubTab — văn bản thì dùng công cụ dịch chat |
| Bot dịch trong kênh thoại | Chỉ khi chủ máy chủ hoặc người có quyền quản lý máy chủ thêm vào | ✓ Không cần thêm gì — dùng được ở mọi máy chủ bạn tham gia |
| Luồng Go Live của ai đó | Không dịch | ✓ Được lồng tiếng như mọi giọng khác trong kênh |
| Discord trên điện thoại | Vào kênh thoại ở bất cứ đâu | Không dùng trên điện thoại — Chrome, Edge hoặc ứng dụng máy tính |
Bot cần máy chủ. DubTab chỉ cần bạn.
Bot là một thành viên của máy chủ: người có quyền phù hợp phải mời nó vào, và ai cũng thấy nó trong danh sách thành viên. DubTab không là thành viên của nơi nào cả. Nó chạy trong trình duyệt hoặc trên máy tính của bạn và nghe đúng những gì bạn nghe — nên dùng được trong cộng đồng trả phí, trên một máy chủ công khai khổng lồ hay trong cuộc gọi với hai người bạn, mà không cần xin ai điều gì.
Chậm vài giây — và chỉ chừng đó.
DubTab phải nghe trọn một câu rồi mới nói lại bằng ngôn ngữ của bạn, nên lồng tiếng đến sau người nói vài giây. Tự động bắt kịp giữ cho khoảng cách đó không giãn ra trong một buổi dài. Với buổi chia sẻ, coaching hay phân tích thị trường thì thoải mái; còn với các lời gọi tức thời trong trận đấu thì không.
Làm ra để nghe.
DubTab dịch những gì bạn nghe, không dịch những gì bạn nói. Nó không nhắn gì vào kênh và không nói thay bạn — bạn theo cuộc gọi bằng ngôn ngữ của mình và trả lời như mọi khi. Nó phát huy tốt nhất khi một hai người nói và những người còn lại lắng nghe.
Câu hỏi thường gặp
Cuộc gọi tiếp theo — bằng ngôn ngữ của bạn.
Cài một lần. Lần tới khi có ai đó cất lời trong kênh thoại, bạn đã nghe bằng ngôn ngữ của mình rồi.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử miễn phí 15 phút · Dùng được trên Edge · Có ứng dụng máy tính cho Windows và Mac · Chỉ trên máy tính, không phải ứng dụng điện thoại