Trình dịch khóa học online nghe giảng viên bằng ngôn ngữ của bạn.
DubTab dịch khóa học online trong lúc bạn xem — trên nền tảng khóa học, trong lớp của cộng đồng, hoặc trong khu vực thành viên trên trang của chính giảng viên. Một giọng AI lồng tiếng giảng viên bằng ngôn ngữ của bạn, phụ đề hiện trên màn hình. Khóa học không cần có phụ đề riêng, và giảng viên không phải thiết lập gì.
Dùng thử 15 phút miễn phí · Không cần thẻ · Chạy được trên khóa không có phụ đề
Chạy ở nơi khóa học của bạn đang ở
Mở nền tảng của bạn để xem chi tiết — hoặc mở một bài trong Chrome và bật DubTab.
Và các trang khóa học khác trong trình duyệt
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare cùng hệ thống trường như Canvas, Moodle và Panopto — cộng khu vực thành viên trên trang của chính giảng viên. DubTab nghe những gì tab đang phát, nên không cần nền tảng hỗ trợ.
Buổi học nằm trong app, hoặc bạn đã tải khóa về?
App Zoom và Teams, cùng video khóa học lưu trên máy, không phát trong Chrome. App DubTab cho Windows và Mac dịch một app, hoặc mọi thứ máy tính đang phát.
Dịch một khóa học trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp từ Chrome Web Store — bản dùng thử miễn phí đã gồm trong đó. Chạy được trên Edge.
2. Mở một bài học
Trên Udemy, trong lớp Skool, hoặc trong khu vực thành viên của giảng viên — khóa ở đâu thì mở ở đó.
3. Bật lồng tiếng và phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI bắt đầu trong vài giây và đi theo mỗi bài bạn phát.
Làm theo cách một khóa học diễn ra
Chạy trên khóa không có phụ đề
Nhiều khóa không có phụ đề — hoặc chỉ có bằng ngôn ngữ của giảng viên. DubTab không cần chúng: nó nghe chính bài học, ở hơn 60 ngôn ngữ.
Mắt để trên bài học
Trong một khóa học, màn hình chính là bài học: mã, khung vẽ, biểu đồ, một buổi demo. Nghe phần giải thích bằng ngôn ngữ của bạn trong lúc nhìn giảng viên đang làm gì.
Phụ đề song ngữ cho thuật ngữ mới
Thấy lời gốc của giảng viên cạnh bản dịch — hữu ích khi khóa dạy những từ bạn sẽ tiếp tục dùng bằng ngôn ngữ gốc.
Dành cho khóa dài
Để bật cả một chương. Nếu bạn tạm dừng một bài rồi rời đi, DubTab tự tạm dừng sau vài phút im lặng.
Giọng giảng viên vẫn ở bên dưới
Giọng lồng nằm trên âm thanh gốc, âm thanh gốc ở bên dưới với âm lượng thấp hơn — bạn vẫn nghe được giọng điệu và chỗ nhấn của giảng viên. Bạn chỉnh mức cân bằng.
Theo kịp nhịp bài học
Chế độ tự bắt kịp giữ giọng đi cùng giảng viên, nên phần lồng tiếng không tụt ngày càng xa khi bài học kéo dài.
Sau bài học
Mỗi bài bạn dịch được lưu vào lịch sử DubTab, kèm công cụ để xem lại.
Một bản tóm tắt đọc như ghi chú
Tóm tắt AI nhận ra đây là một bài học và viết bằng ngôn ngữ của bạn: dàn ý theo thứ tự được dạy, thuật ngữ chính, bài tập giảng viên giao rõ, và vài câu để bạn tự kiểm tra.
Sơ đồ tư duy của bài học
Mỗi nhánh là một chủ đề trong bài, kèm thời điểm nó xuất hiện. Bấm vào để đọc đúng lời giảng viên nói ở đó.
Hỏi về phần đã được dạy
Hỏi AI trả lời câu hỏi về bài học, và mỗi câu trả lời dẫn tới dòng bản ghi mà nó dựa vào.
Mỗi khóa một chỗ
Gom các bài vào một bộ sưu tập cho từng khóa, để khóa 40 bài không lạc giữa những thứ khác bạn đã xem.
Tóm tắt AI và Hỏi AI dùng tín dụng AI. Mọi gói đều có một phần, tính riêng với số giờ dịch.
Ai dịch khóa học bằng DubTab
Người học một khóa không được làm bằng ngôn ngữ của họ.
Chứng chỉ công nghệ và CNTT
Đám mây, mạng, bảo mật và lập trình, nơi giảng viên vừa gõ vừa nói — theo màn hình và nghe phần giải thích.
AI, tự động hóa và kinh doanh online
Lớp cộng đồng và cuộc gọi hằng tuần trên Skool và Whop, dạy nhanh và nói chuyện thường — thường là tiếng Anh.
Giao dịch và đầu tư
Bài chiến lược và phiên thị trường trực tiếp — nghe lý do bằng ngôn ngữ của bạn trong lúc nhìn biểu đồ.
Mỹ thuật, thiết kế và 3D
Lớp vẽ, minh họa và 3D, nhiều lớp dạy bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Nhật, nơi mắt phải ở trên khung vẽ.
Bài giảng đại học
Bài giảng và buổi seminar được ghi bằng một ngôn ngữ bạn vẫn đang học — theo từng ý, rồi xem lại bản tóm tắt.
Kỹ năng và sở thích
Võ, thể hình, nấu ăn, huấn luyện chó — những bài phải nhìn kỹ thuật trong lúc nghe.
Nền tảng khóa học của bạn đã cho bạn gì?
Một số nền tảng có dịch — vài khóa, vài ngôn ngữ, phần lớn là chữ. Đây là thứ mỗi loại trang đưa ra, và DubTab đứng ở đâu.
| Khóa học ở đâu | Nó cho bạn gì | DubTab |
|---|---|---|
| Một khóa Coursera có bản lồng tiếng AI (tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha Brazil, hơn 100 khóa) | Có lồng tiếng chính thức — tiếng Việt không nằm trong các ngôn ngữ đó | ✓ Lồng tiếng và phụ đề bằng tiếng Việt; các khóa và ngôn ngữ khác cũng vậy |
| Udemy, Coloso và các sàn khóa học khác | Phụ đề [Auto] dịch máy trên một số khóa, một số ngôn ngữ — chỉ có chữ | ✓ Một giọng nói và phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, trên mọi khóa |
| Lớp cộng đồng và khu vực thành viên — Skool, Whop, Kiwify hoặc trang của giảng viên | Người tạo đăng gì thì có nấy — thường không có bản dịch | ✓ Nghe chính bài học — không cần phụ đề |
| Bản ghi bài giảng đại học | Phụ đề tự động, và phụ đề dịch trên một số hệ thống — nếu trường đã bật | ✓ Mọi bản ghi phát được trong Chrome |
| Buổi học trực tiếp trên Zoom hoặc Teams | Phụ đề dịch nếu gói của người chủ trì có — chỉ có chữ | ✓ App máy tính — hoặc tiện ích, nếu buổi học chạy trong trình duyệt |
| App điện thoại của nền tảng | Xem ở đâu cũng được, thường cả khi không có mạng | Không trên điện thoại — Chrome, Edge hoặc app máy tính |
Đã có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn? Giữ lại.
DubTab không thay chúng — nó thêm một giọng nói. Đọc theo, hoặc nghe trong lúc mắt ở trên mã, khung vẽ hoặc biểu đồ. Dùng lồng tiếng, phụ đề, hoặc cả hai.
Mua trên trang của chính giảng viên?
Nhiều khóa không nằm trên nền tảng lớn: bạn mua từ giảng viên, nhận một email, rồi mở bài học trong khu vực thành viên của họ. DubTab không cần nền tảng hỗ trợ — nếu bài phát trong Chrome trên máy tính của bạn, nó nghe được và lồng tiếng được.
DubTab không tải khóa học về.
Nó dịch âm thanh của bài trong lúc bài phát trong tab — xử lý theo thời gian thực, không lưu thành bản ghi. Video vẫn ở trên trang khóa học, và giảng viên không phải thiết lập gì.
Câu hỏi thường gặp
Khóa bạn đã mua — bằng ngôn ngữ của bạn.
Cài một lần. Mỗi bài bạn mở, trên bất kỳ trang khóa học nào, đều có thể nói ngôn ngữ của bạn.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử 15 phút miễn phí · Chạy được trên Edge · App cho Windows và Mac