Trình dịch video Vimeo nghe mọi video Vimeo bằng tiếng Việt.
DubTab dịch video Vimeo ngay khi đang phát: giọng AI lồng tiếng người nói sang ngôn ngữ của bạn, kèm phụ đề dịch trên màn hình. Trên vimeo.com, trong một khóa học hay khu vực thành viên, hoặc tại một sự kiện trực tiếp: không cần dán liên kết, không cần tải xuống, không cần phụ đề.
Dùng thử miễn phí 15 phút · Không cần thẻ tín dụng · Dùng được với video không có phụ đề
Trên Vimeo, người đăng video quyết định có bản dịch hay không. Giờ bạn quyết định.
Menu phụ đề (CC) và âm thanh chỉ có những gì người đăng video đã thêm: thường là phụ đề tiếng Anh, đôi khi chẳng có gì.
Các trang dịch đòi liên kết hoặc tệp. Một bài học bị khóa trong nền tảng khóa học sẽ không phát ở bất kỳ đâu khác, và có tải xuống được hay không là do người đăng quyết định.
Thế là bạn dừng, tua lại, tra từ… và một giờ đào tạo ngốn hết cả buổi tối.
Giọng AI lồng tiếng người nói sang ngôn ngữ của bạn ngay khi video đang chạy, kèm phụ đề dịch khi bạn muốn đọc theo.
Hoạt động ngay nơi video đang phát: vimeo.com, nền tảng khóa học, khu vực thành viên hay trang sự kiện trực tiếp.
Không cần phụ đề, không cần tải xuống: DubTab nghe âm thanh trong tab của bạn.
Dịch video Vimeo trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp từ Chrome Web Store, đã kèm bản dùng thử miễn phí. Dùng được cả trên Edge.
2. Phát video ở nơi bạn vẫn xem
Trên vimeo.com, trong khóa học của bạn hoặc trên trang sự kiện. Không cần sao chép liên kết, không cần tải gì.
3. Bật lồng tiếng và phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI và phụ đề dịch bắt đầu sau vài giây.
Dành cho những video người ta xem trên Vimeo
Không cần phụ đề
DubTab tự nghe âm thanh, nên video Vimeo không có phụ đề — hoặc chỉ có phụ đề tiếng Anh — vẫn được dịch như thường.
Trình phát ở đâu cũng được
vimeo.com, nền tảng khóa học, khu vực thành viên, cổng nội bộ của công ty hay trang sự kiện: DubTab theo âm thanh trong tab, không phụ thuộc trang web.
Lồng tiếng AI theo thời gian thực
Giọng nói vang lên ngay khi video đang chạy. Không tải xuống, không gửi tệp, không chờ xử lý.
Phụ đề song ngữ
Bản gốc và bản dịch đặt cạnh nhau — tiện cho thuật ngữ kỹ thuật, tên riêng và con số bạn muốn nhìn thấy bằng chữ.
Giọng gốc vẫn nằm bên dưới
Người nói vẫn được nghe với âm lượng nhỏ hơn, nên bạn không mất ngữ điệu và nhấn nhá. Mức cân bằng do bạn chỉnh.
Đồng bộ suốt nhiều giờ
Tự động bắt kịp giữ lồng tiếng khớp với video suốt một buổi đào tạo dài, và DubTab chỉ tính thời gian khi đang dịch.
Mọi người xem gì trên Vimeo với DubTab
Những video chỉ xem được ở nơi người làm ra chúng đặt vào — và hầu như luôn bằng tiếng Anh.
Khóa học trả phí trong trình phát Vimeo
Bài học trên trang riêng của giảng viên hoặc trong khu vực thành viên, phát bằng trình phát Vimeo. Dịch khóa học bạn đã mua ngay tại chỗ.
Đào tạo kỹ thuật và phần mềm
Các bài hướng dẫn 3D, dựng phim, kỹ thuật và cơ khí ô tô dài hàng giờ: theo từng bước bằng ngôn ngữ của bạn, với thuật ngữ hiện trên màn hình bằng cả hai thứ tiếng.
Video đào tạo ở công ty
Hội nhập nhân viên mới, demo sản phẩm và các buổi đào tạo đã ghi lại mà công ty chia sẻ bằng liên kết Vimeo — không phải chờ ai đó làm phụ đề.
Bài nói, webinar và sự kiện trực tiếp
Các phiên hội thảo, webinar và sự kiện phát trực tiếp trên Vimeo: nghe diễn giả bằng ngôn ngữ của bạn, chỉ chậm vài giây.
Yoga, chăm sóc sức khỏe và giáo lý tâm linh
Lớp học, khóa tu và bài giảng được bán dưới dạng video. Nghe bằng ngôn ngữ của bạn và giữ mắt ở động tác, không phải ở phụ đề.
Phim ngắn và phim tài liệu
Phim ngắn liên hoan, phim tài liệu độc lập và phim hậu trường hầu như không bao giờ được lồng tiếng — hãy xem chúng bằng ngôn ngữ của bạn.
Vimeo không tự dịch video sao?
Có thể — nhưng là cho người đăng video. Vimeo cung cấp cho người đăng các công cụ phụ đề dịch, lồng tiếng AI và thêm bản âm thanh, tùy gói đăng ký. Là người xem, bạn chỉ nhận được những gì họ đã thêm: menu CC và phần âm thanh dưới biểu tượng bánh răng. Nếu không có ngôn ngữ của bạn ở đó, chẳng có nút nào làm nó xuất hiện.
| Người đăng video đã thêm gì | Trình phát Vimeo cho bạn gì | DubTab |
|---|---|---|
| Bản âm thanh lồng tiếng bằng ngôn ngữ của bạn | Chọn trong bánh răng → Âm thanh và dùng nó | Không cần cho video đó — dùng bản của họ |
| Phụ đề chỉ bằng ngôn ngữ của video | Đọc được bằng ngôn ngữ đó, nhưng không có ngôn ngữ nào khác để chuyển | ✓ Lồng tiếng + phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn |
| Không phụ đề, không âm thanh bổ sung | Không có gì để bật | ✓ Vẫn dùng được — DubTab nghe âm thanh |
| Video bị khóa trong nền tảng khóa học hoặc khu vực thành viên | Vẫn những menu đó — và liên kết không phát ở nơi nào khác | ✓ Dịch ngay trên trang đó — không liên kết, không tải xuống |
| Sự kiện trực tiếp | Phụ đề dịch chỉ khi ban tổ chức đã bật | ✓ Lồng tiếng + phụ đề trực tiếp, chậm vài giây |
Công cụ dịch của Vimeo thuộc về người đăng video.
Phụ đề dịch, lồng tiếng AI, bản âm thanh bổ sung: tất cả đều do người đăng video thiết lập, và dùng được gì phụ thuộc vào gói của họ. Hiếm người làm nội dung nào dịch mọi video sang mọi ngôn ngữ mà khán giả của họ nói. DubTab làm việc ở phía màn hình của bạn: đúng video bạn đang xem, bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Nhiều video Vimeo chẳng bao giờ phát trên vimeo.com.
Nền tảng khóa học, khu vực thành viên, cổng nội bộ công ty và trang sự kiện đặt trình phát Vimeo ngay trong trang của họ, và người đăng có thể khóa video để nó chỉ phát ở đó: mở liên kết ở chỗ khác, Vimeo sẽ hiện thông báo về quyền riêng tư thay cho video. DubTab không cần liên kết: nó nghe chính tab nơi video đang phát.
Xem ngay, không phải chờ xử lý.
Các trang dịch đòi tệp hoặc liên kết, rồi bắt bạn chờ bản hoàn chỉnh. DubTab dịch ngay khi video đang chạy: lồng tiếng bắt đầu sau vài giây, đi sau người nói vài giây, và tự động bắt kịp giữ nó ở đó. Không có gì bị tải xuống hay sao chép.
Câu hỏi thường gặp
Video Vimeo tiếp theo của bạn, bằng ngôn ngữ của bạn.
Cài một lần — lồng tiếng bắt đầu ngay khi bạn bấm phát, dù trình phát nằm ở đâu.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử miễn phí 15 phút · Dùng được trên Edge · Có ứng dụng máy tính cho Windows và Mac · Chỉ trên máy tính, không dùng trong ứng dụng điện thoại hay TV