Tiện ích lồng tiếng YouTube xem mọi video bằng ngôn ngữ của bạn.
DubTab dịch video YouTube ngay khi bạn xem — giọng AI lồng tiếng người nói bằng tiếng Việt và phụ đề dịch chạy theo trên màn hình. Không tải lên, không chờ, không cần phụ đề.
Dùng thử miễn phí 15 phút · Không cần thẻ tín dụng · Dùng được với video không có phụ đề
Xem nó lồng tiếng một video YouTube thật — trực tiếp.
Đừng đọc video nữa. Hãy xem video.
Phụ đề dịch tự động chỉ có khi video có sẵn phụ đề — và chất lượng chỉ bằng phụ đề nguồn.
Bản lồng tiếng bỏ qua tiếng Việt, hoặc video chưa bao giờ được lồng tiếng — và bạn không thể yêu cầu.
Mắt dán vào dòng phụ đề suốt một tiếng: bạn đang đọc video, không phải xem.
Giọng AI lồng tiếng người nói bằng tiếng Việt trong khi video phát — nhìn đi chỗ khác, ghi chú, chỉ việc nghe.
Không cần phụ đề — DubTab nghe trực tiếp âm thanh, nên video nào cũng dịch được.
Hiện phụ đề gốc và bản dịch cùng lúc — học ngôn ngữ, hoặc kiểm tra bản dịch ngay khi xem.
Dịch một video YouTube trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp từ Cửa hàng Chrome trực tuyến — đã bao gồm bản dùng thử miễn phí.
2. Mở bất kỳ video YouTube nào
Một hướng dẫn, một bài giảng, một podcast, một Short hay một livestream — phát như bình thường.
3. Bật lồng tiếng & phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI và phụ đề dịch bắt đầu trong vài giây.
Thiết kế để xem, không chỉ để dịch
Lồng tiếng AI theo thời gian thực
Giọng nói vang lên ngay khi video phát — không phải file bạn tải lên rồi chờ.
Không cần phụ đề
DubTab nghe trực tiếp âm thanh — video không có CC vẫn được dịch y hệt.
Phụ đề song ngữ
Bản gốc và bản dịch cùng trên màn hình — để học ngôn ngữ hoặc kiểm tra bản dịch.
Tự động giữ đồng bộ
Tự động bắt kịp giữ lồng tiếng khớp với video, nên giọng nói không bao giờ tụt lại sau người nói.
Video dài cũng được
Bài giảng trọn vẹn, podcast và phim — DubTab tiếp tục ở chỗ lồng tiếng tự động loại video ra.
Livestream cũng vậy
Livestream được lồng tiếng theo thời gian thực ngay trong trình duyệt — không phải chờ bản xem lại.
Mọi người xem gì với DubTab
Kiến thức trên YouTube không nằm trong một ngôn ngữ — bảng tin của bạn cũng không cần phải thế.
Crypto, trading & tài chính
Bình luận Bitcoin, phân tích báo cáo tài chính và nhận định vĩ mô từ nhà sáng tạo ở bất kỳ ngôn ngữ nào — hiểu trọn lập luận, không phải bản tóm tắt qua phụ đề.
Công nghệ & AI
Ra mắt mô hình, hướng dẫn lập trình, bài nói hội nghị và tin AI — lời giải thích hay nhất thường không bằng ngôn ngữ của bạn, và giờ điều đó không sao.
Video VTuber & thần tượng
Livestream đã đăng, kho lưu trữ và clip của thần tượng ảo — phụ đề dịch theo thời gian thực giữ nguyên giọng thật của họ, và có sẵn lồng tiếng nếu bạn muốn.
Bài giảng & khóa học trọn vẹn
Bài giảng đại học và khóa học nhiều giờ vẫn xem được khi bạn nghe — thay vì giải mã phụ đề suốt hai tiếng.
Podcast & phỏng vấn
Podcast sinh ra để nghe khi đang làm việc khác — còn đọc phụ đề thì không bao giờ. Bật một buổi phỏng vấn đã lồng tiếng và để tay rảnh.
Hướng dẫn & mẹo sửa chữa
Cách sửa, cài đặt hay khắc phục đúng thứ bạn cần có trên YouTube — chỉ là không bằng ngôn ngữ của bạn. Xem bản lồng tiếng thay vì đoán qua cử chỉ.
YouTube chẳng phải đã dịch video rồi sao?
Đôi khi — và khi có, hãy dùng. YouTube có thể dịch tự động phụ đề của video có sẵn phụ đề, và tự lồng tiếng một số video đủ điều kiện. DubTab lo mọi thứ còn lại: video không có phụ đề, ngôn ngữ mà bản lồng tiếng bỏ qua, livestream, và mọi lúc bạn muốn nghe thay vì đọc.
| Video bạn đang xem | YouTube cho bạn gì | DubTab |
|---|---|---|
| Có bản lồng tiếng chính thức bằng tiếng Việt | Dùng đi — nó nằm sẵn trong trình phát | ✓ Thêm phụ đề song ngữ lên trên, nếu bạn muốn |
| Có phụ đề, nhưng không có lồng tiếng Việt | Phụ đề dịch tự động — chỉ chữ, chất lượng theo nguồn | ✓ Lồng tiếng theo thời gian thực + phụ đề dịch |
| Hoàn toàn không có phụ đề | Không dịch tự động được | ✓ Vẫn dùng được — nó nghe âm thanh |
| Livestream | Phụ đề tự động chỉ tiếng Anh, ở một số buổi phát | ✓ Lồng tiếng + phụ đề theo thời gian thực, tiếng Việt |
Lồng tiếng tự động là tính năng của nhà sáng tạo — không phải của bạn.
YouTube tạo bản lồng tiếng khi một video đủ điều kiện được tải lên, và nhà sáng tạo có thể tắt. Video rất dài, âm thanh nhiều nhạc, nói nhanh và nhiều ngôn ngữ nằm ngoài phạm vi — và với tư cách người xem, bạn không thể yêu cầu lồng tiếng. DubTab làm việc từ phía bạn: video bạn đang xem ngay lúc này, bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Shorts cũng dịch được.
Mẹo nấu ăn, clip tin tức, đoạn học ngôn ngữ — Shorts phát với cùng lồng tiếng và phụ đề theo thời gian thực. Cứ lướt tiếp; bản dịch theo bạn.
Hai ngôn ngữ cùng lúc trên màn hình.
Bật phụ đề song ngữ để thấy câu gốc và bản dịch cạnh nhau — cách người học ngôn ngữ luyện nói theo video, hay cách nhanh nhất để kiểm tra bản dịch thực sự nói gì.
Câu hỏi thường gặp
Video tiếp theo bạn mở — bằng ngôn ngữ của bạn.
Cài một lần — lồng tiếng bắt đầu ngay khi người nói cất tiếng.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử miễn phí 15 phút · Dùng được trên Edge · Có ứng dụng Windows