Trình dịch video edX nghe và đọc bằng ngôn ngữ của bạn.
DubTab dịch bài giảng edX theo thời gian thực — giọng AI lồng tiếng giáo sư bằng tiếng Việt trong khi phụ đề dịch chạy theo trên màn hình. Dùng một trong hai, hoặc cả hai.
Dùng thử miễn phí 15 phút · Không cần thẻ tín dụng · Dùng được với khóa audit miễn phí
Xem nó dịch một khóa học thật — không chỉnh sửa.
Bài giảng bằng ngôn ngữ của bạn — không phải vòng qua nó.
Bản chép lời chỉ có tiếng Anh — bạn giải mã bài giảng thay vì học từ nó.
Tạm dừng, tra một từ, tua lại 10 giây, mất mạch. Cứ vài phút một lần.
Bài giảng một tiếng mất hai tiếng — và một nửa chẳng đọng lại.
Nghe bằng ngôn ngữ của bạn, có phụ đề dịch trên màn hình khi bạn muốn đọc theo.
Không tạm dừng, không từ điển — giọng AI theo kịp nhịp của giáo sư.
Tự động bắt kịp giữ lồng tiếng đồng bộ với video, nên giọng nói không bao giờ trôi lại sau bài giảng.
Dịch một video edX trong 3 cú nhấp
1. Thêm DubTab vào Chrome
Một cú nhấp từ Cửa hàng Chrome trực tuyến — đã bao gồm bản dùng thử miễn phí.
2. Mở bất kỳ khóa học edX nào
Phát bài giảng như bình thường — verified track hay audit miễn phí đều được.
3. Bật lồng tiếng & phụ đề
Chọn ngôn ngữ một lần. Giọng AI và phụ đề dịch bắt đầu trong vài giây.
Thiết kế để học, không chỉ để dịch
Lồng tiếng AI theo thời gian thực
Giọng nói vang lên ngay khi video phát — không phải file bạn tải lên rồi chờ.
Có cả phụ đề dịch
Đọc theo cùng lồng tiếng, hoặc chỉ dùng phụ đề — cả hai đều chạy theo bài giảng trực tiếp.
Tự động giữ đồng bộ
Tự động bắt kịp giữ lồng tiếng khớp với video, nên giọng nói không bao giờ tụt lại sau giáo sư.
Không cần bản chép lời
DubTab nghe trực tiếp âm thanh, nên video không có phụ đề vẫn dùng được.
Cả Coursera và nhiều nơi khác
Một tiện ích dùng cho edX, Coursera, Udemy, YouTube và hầu hết trang video.
Kèm ứng dụng Windows
Lồng tiếng mọi thứ ngoài trình duyệt — video trên máy, cuộc họp, âm thanh của bất kỳ ứng dụng nào.
edX không tự dịch khóa học sao?
Gần như không. Bản dịch AI Xpert chính thức của edX chỉ có hai ngôn ngữ — và chỉ khi bạn đã trả tiền cho verified track.
| Ngôn ngữ | edX chính thức (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Tiếng Việt | Không có | ✓ Thời gian thực, mọi khóa học |
| Tiếng Tây Ban Nha | Chỉ verified track | ✓ Thời gian thực, mọi khóa học |
| Tiếng Ả Rập | Chỉ verified track | ✓ Thời gian thực, mọi khóa học |
| Tiếng Nhật | Không có | ✓ Thời gian thực, mọi khóa học |
| Tiếng Hàn | Không có | ✓ Thời gian thực, mọi khóa học |
Đổi ngôn ngữ giao diện edX rồi? Video vẫn là tiếng Anh.
Cài đặt ngôn ngữ của edX dịch menu, không dịch bài giảng. DubTab là nửa còn thiếu: nó dịch chính giọng nói của giáo sư, trực tiếp.
Học audit miễn phí? Bạn không có bản dịch chính thức nào.
Bản dịch Xpert chỉ dành cho người học verified trả phí. DubTab hoạt động y hệt trên khóa audit — CS50, MITx, HarvardX, tất cả.
Hầu hết video edX có bản chép lời tiếng Anh — nhưng chỉ tiếng Anh.
Bản chép lời tương tác rất hay nếu bạn đọc tiếng Anh nhanh. Nếu không, DubTab đưa cho bạn chính bài giảng đó bằng tiếng Việt — nói ra, có phụ đề, hoặc cả hai.
Câu hỏi thường gặp
Khóa học edX tiếp theo của bạn, bằng ngôn ngữ của bạn.
Cài một lần — nó bắt đầu lồng tiếng ngay khi giáo sư cất tiếng.
Thêm vào Chrome — Miễn phíDùng thử miễn phí 15 phút · Dùng được trên Edge · Có ứng dụng Windows