Wer DubTab macht und wie es funktioniert

Ein paar Worte von Ethan

Hallo, ich bin Ethan Hu und entwickle DubTab.

Wenn du schon mal versucht hast, mit einem Kurs oder Vortrag in einer Sprache zu lernen, die du nicht gut kannst, kennst du das bestimmt: anhalten, zurückspulen, einen Satz in den Übersetzer kopieren – und bis er Sinn ergibt, ist der Sprecher längst weiter. Die meiste Energie geht in die Sprache statt in das, was du eigentlich lernen wolltest.

Ich möchte, dass DubTab dir diesen Teil abnimmt, damit du einfach weiter zuhören und weiterlernen kannst, ohne anzuhalten. Das ist eigentlich das ganze Ziel.

Es ist noch nicht perfekt. Wenn jemand schnell spricht, kann die Stimme nicht gleichzeitig das Tempo halten und jedes Wort sagen – also entscheidest du, was dir wichtiger ist. Viel meiner Zeit steckt in solchen Kleinigkeiten – wie lange eine Zeile auf dem Bildschirm bleibt, wie viel vom Originalton du noch hörst –, denn sie entscheiden, ob du dranbleiben kannst oder anhalten musst.

Ich lese jede Nachricht, und manche Änderungen im Änderungsprotokoll haben mit einer davon angefangen. Wenn etwas bei dir nicht funktioniert – eine Website, eine Sprache, eine Stimme –, schreib mir bitte. Und wenn DubTab nicht das richtige Werkzeug für dein Vorhaben ist, sage ich dir das ehrlich.

– Ethan