Online-Kurs-Übersetzer hör den Dozenten in deiner Sprache.
DubTab übersetzt Online-Kurse, während du sie ansiehst — auf Kursplattformen, in Community-Klassenzimmern oder im Mitgliederbereich auf der eigenen Seite des Dozenten. Eine KI-Stimme spricht den Dozenten in deiner Sprache, mit Untertiteln auf dem Bildschirm. Der Kurs braucht keine eigenen Untertitel, und der Dozent muss nichts einrichten.
15 Minuten gratis testen · Keine Kreditkarte · Funktioniert auch ohne Untertitel
Funktioniert dort, wo dein Kurs liegt
Öffne deine Plattform für die Details — oder starte eine Lektion in Chrome und schalte DubTab ein.
Und andere Kursseiten im Browser
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare und Uni-Systeme wie Canvas, Moodle und Panopto — plus Mitgliederbereiche auf der eigenen Website eines Dozenten. DubTab hört, was der Tab abspielt, und braucht dafür keine Hilfe der Plattform.
Der Unterricht läuft in einer App, oder der Kurs ist heruntergeladen?
Die Zoom- und Teams-Apps und auf dem Computer gespeicherte Kursvideos laufen nicht in Chrome. Die DubTab-Desktop-App für Windows und Mac übersetzt eine App oder alles, was dein Computer abspielt.
Einen Kurs in 3 Klicks übersetzen
1. DubTab zu Chrome hinzufügen
Ein Klick im Chrome Web Store — die kostenlose Testphase ist dabei. Es funktioniert auch in Edge.
2. Eine Lektion öffnen
Auf Udemy, in einem Skool-Klassenzimmer oder im Mitgliederbereich des Dozenten — wo dein Kurs liegt.
3. Synchronstimme und Untertitel einschalten
Wähle deine Sprache einmal. Die KI-Stimme startet innerhalb von Sekunden und folgt jeder Lektion, die du abspielst.
Gemacht dafür, wie Kurse funktionieren
Funktioniert ohne Untertitel
Viele Kurse haben gar keine Untertitel — oder nur in der Sprache des Dozenten. DubTab braucht sie nicht: Es hört die Lektion selbst, in über 60 Sprachen.
Augen auf der Lektion lassen
In einem Kurs ist der Bildschirm die Lektion — Code, eine Leinwand, ein Chart, eine Live-Demo. Hör die Erklärung in deiner Sprache, während du siehst, was der Dozent tut.
Zweisprachige Untertitel für neue Begriffe
Sieh die originalen Worte des Dozenten neben der Übersetzung — nützlich, wenn der Kurs Vokabeln lehrt, die du weiter in der Originalsprache benutzt.
Für lange Kurse gebaut
Lass es für ein ganzes Modul an. Wenn du eine Lektion pausierst und weggehst, pausiert DubTab sich nach ein paar Minuten Stille von selbst.
Die Stimme des Dozenten bleibt darunter
Die Synchronstimme liegt über dem Originalton, der leiser darunter bleibt — Tonfall und Betonung hörst du weiter. Die Balance stellst du ein.
Hält mit der Lektion Schritt
Das automatische Aufholen hält die Stimme beim Dozenten, sodass die Synchronisation im Lauf der Lektion nicht immer weiter zurückfällt.
Nach der Lektion
Jede übersetzte Lektion landet in deinem DubTab-Verlauf, mit Werkzeugen zum Nacharbeiten.
Eine Zusammenfassung, die sich wie Notizen liest
Die KI-Zusammenfassung erkennt eine Lektion und schreibt sie in deiner Sprache: eine Gliederung in der Reihenfolge des Unterrichts, die wichtigen Begriffe, Aufgaben, die der Dozent ausdrücklich gegeben hat, und ein paar Fragen zum Selbsttesten.
Eine Mindmap der Lektion
Jeder Zweig ist ein Thema aus der Lektion, mit dem Zeitpunkt, an dem es kam. Klick drauf und lies, was der Dozent dort tatsächlich gesagt hat.
Frag nach, was unterrichtet wurde
KI fragen beantwortet Fragen zur Lektion, und jede Antwort verlinkt auf die Zeile im Transkript, auf der sie beruht.
Ein Ort pro Kurs
Gruppiere Lektionen in einer Sammlung pro Kurs, damit ein Kurs mit 40 Lektionen nicht zwischen allem anderen untergeht.
KI-Zusammenfassung und KI fragen verbrauchen KI-Guthaben. Jeder Tarif enthält welches, getrennt von deinen Übersetzungsstunden.
Wer Kurse mit DubTab übersetzt
Lernende, deren Kurs nicht in ihrer Sprache gemacht wurde.
Tech- und IT-Zertifikate
Cloud, Netzwerke, Sicherheit und Programmierung, wo der Dozent tippt, während er spricht — folge dem Bildschirm und hör die Erklärung.
KI, Automatisierung und Online-Business
Community-Klassenzimmer und wöchentliche Calls auf Skool und Whop, schnell und locker unterrichtet — meist auf Englisch.
Trading und Investieren
Strategie-Lektionen und Live-Marktsitzungen — hör die Begründung in deiner Sprache, während du den Chart ansiehst.
Kunst, Design und 3D
Zeichnen, Illustration und 3D, viele davon auf Koreanisch oder Japanisch, wo die Augen auf die Leinwand gehören.
Universitätsvorlesungen
Aufgezeichnete Vorlesungen und Seminare in einer Sprache, die du noch lernst — folge jedem Punkt und geh danach die Zusammenfassung durch.
Fertigkeiten und Hobbys
Kampfsport, Fitness, Kochen, Hundetraining — Lektionen, bei denen du die Technik sehen musst, während du zuhörst.
Was gibt dir deine Kursplattform schon?
Manche Plattformen übersetzen — ein paar Kurse, ein paar Sprachen, meist als Text. Hier steht, was jede Art von Kursseite liefert und wo DubTab dazukommt.
| Wo dein Kurs liegt | Was du bekommst | DubTab |
|---|---|---|
| Einer der 100+ Coursera-Kurse mit KI-Synchronfassung auf Deutsch | Synchronisiertes Audio auf Deutsch — nimm das | ✓ Der Rest des Katalogs und jede andere Sprache: Stimme und Untertitel |
| Udemy, Coloso und andere Kurs-Marktplätze | Maschinell übersetzte [Auto]-Untertitel bei manchen Kursen, in manchen Sprachen — nur Text | ✓ Eine Stimme plus Untertitel in deiner Sprache, bei jedem Kurs |
| Community-Klassenzimmer und Mitgliederbereiche — Skool, Whop, Kiwify oder die eigene Seite | Was der Creator hochgeladen hat — meist keine Übersetzung | ✓ Hört die Lektion selbst — keine Untertitel nötig |
| Aufgezeichnete Universitätsvorlesungen | Automatische Untertitel, und übersetzte Untertitel auf manchen Systemen — wenn deine Hochschule sie eingeschaltet hat | ✓ Jede Aufnahme, die in Chrome läuft |
| Eine Live-Stunde in Zoom oder Teams | Übersetzte Untertitel, wenn der Tarif des Hosts sie enthält — nur Text | ✓ Die Desktop-App — oder die Erweiterung, wenn die Stunde im Browser läuft |
| Die Handy-App der Plattform | Überall ansehen, oft auch offline | Nicht auf dem Handy — Chrome, Edge oder die Desktop-App am Computer |
Du hast schon Untertitel in deiner Sprache? Behalt sie.
DubTab ersetzt sie nicht — es fügt eine Stimme hinzu. Lies mit, oder hör zu, während die Augen auf dem Code, der Leinwand oder dem Chart bleiben. Synchronstimme, Untertitel oder beides.
Auf der eigenen Seite des Dozenten gekauft?
Viele Kurse liegen nicht auf einer großen Plattform: Du kaufst beim Dozenten, bekommst eine E-Mail und öffnest die Lektionen in seinem Mitgliederbereich. DubTab braucht die Plattform nicht — wenn die Lektion in Chrome auf deinem Computer läuft, kann es sie hören und synchronisieren.
DubTab lädt den Kurs nicht herunter.
Es übersetzt den Ton der Lektion, während sie in deinem Tab läuft — in Echtzeit verarbeitet, nicht als Aufnahme gespeichert. Das Video bleibt auf der Kursseite, und der Dozent muss nichts einrichten.
Häufige Fragen
Der Kurs, den du gekauft hast — in deiner Sprache.
Einmal installieren. Jede Lektion, die du öffnest, auf jeder Kursseite, kann deine Sprache sprechen.
Zu Chrome hinzufügen — Kostenlos15 Minuten gratis testen · Auch in Edge · Desktop-App für Windows und Mac