YouTube-Dubbing-Erweiterung sieh jedes Video in deiner Sprache.
DubTab übersetzt YouTube-Videos, während du sie ansiehst — eine KI-Stimme spricht auf Deutsch, die übersetzten Untertitel laufen im Bild mit. Kein Upload, kein Warten, keine Untertitel nötig.
15 Minuten kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Funktioniert ohne Untertitel
Sieh zu, wie es ein echtes YouTube-Video synchronisiert — live.
Hör auf, Videos zu lesen. Sieh sie dir an.
Automatisch übersetzte Untertitel gibt es nur, wenn das Video Untertitel hat — und ihre Qualität ist die der Vorlage.
Die Tonspur hat Deutsch übersprungen, oder das Video hat nie eine bekommen — und anfordern kannst du sie nicht.
Eine Stunde lang starrst du auf die Untertitelzeile: Du liest das Video, statt es zu sehen.
Eine KI-Stimme spricht auf Deutsch, während das Video läuft — schau weg, mach Notizen, hör einfach zu.
Keine Untertitel nötig — DubTab hört direkt auf den Ton, also lässt sich jedes Video übersetzen.
Zeig Original und Übersetzung als Untertitel gleichzeitig — zum Sprachenlernen oder um die Übersetzung zu prüfen.
Ein YouTube-Video in 3 Klicks übersetzen
1. Füge DubTab zu Chrome hinzu
Ein Klick im Chrome Web Store — die kostenlose Testphase ist dabei.
2. Öffne irgendein YouTube-Video
Ein Tutorial, eine Vorlesung, ein Podcast, ein Short oder ein Livestream — spiel es ab wie immer.
3. Schalte Stimme & Untertitel ein
Wähl deine Sprache einmal. KI-Stimme und übersetzte Untertitel starten in Sekunden.
Gemacht fürs Ansehen, nicht nur fürs Übersetzen
KI-Dubbing in Echtzeit
Die Stimme spricht, während das Video läuft — keine Datei, die du hochlädst und auf die du wartest.
Keine Untertitel nötig
DubTab hört direkt auf den Ton — Videos ohne CC werden genauso übersetzt.
Zweisprachige Untertitel
Original und Übersetzung gleichzeitig im Bild — zum Sprachenlernen oder zum Prüfen der Übersetzung.
Bleibt automatisch synchron
Das automatische Aufholen hält die Stimme am Video ausgerichtet — sie hängt dem Sprecher nie hinterher.
Lange Videos willkommen
Ganze Vorlesungen, Podcasts und Filme — DubTab macht weiter, wo das Auto-Dubbing Videos aussortiert.
Livestreams auch
Livestreams werden in Echtzeit im Browser synchronisiert — ohne auf die Aufzeichnung zu warten.
Was Leute mit DubTab ansehen
Das Wissen auf YouTube steckt nicht in einer Sprache — dein Feed muss es auch nicht.
Krypto, Trading & Finanzen
Bitcoin-Analysen, Quartalszahlen und Makro-Einordnungen von Creators in jeder Sprache — versteh die ganze Argumentation, nicht die Untertitel-Zusammenfassung.
Tech & KI
Modell-Releases, Coding-Walkthroughs, Konferenz-Talks und KI-News — die beste Erklärung ist oft nicht auf Deutsch. Ab jetzt egal.
VTuber & Idol-Videos
Hochgeladene Streams, Archive und Clips virtueller Idole — übersetzte Untertitel in Echtzeit, die ihre echte Stimme lassen, mit Dubbing auf Abruf, wenn du magst.
Vorlesungen & ganze Kurse
Uni-Vorlesungen und stundenlange Kurse bleiben angenehm, wenn du zuhörst — statt zwei Stunden lang Untertitel zu entziffern.
Podcasts & Interviews
Podcasts sind zum Nebenbei-Hören gemacht — Untertitel-Lesen war es nie. Lass ein synchronisiertes Interview laufen und hab die Hände frei.
Tutorials & Anleitungen
Die Reparatur, das Setup oder die Lösung, die du brauchst, gibt es auf YouTube — nur nicht auf Deutsch. Sieh sie synchronisiert, statt aus Gesten zu raten.
Übersetzt YouTube Videos nicht längst selbst?
Manchmal — und wenn ja, nutz es. YouTube kann Untertitel automatisch übersetzen, wenn das Video welche hat, und synchronisiert manche geeigneten Videos automatisch. DubTab deckt den ganzen Rest ab: Videos ohne Untertitel, Sprachen, die das Dubbing übersprungen hat, Livestreams — und jedes Mal, wenn du lieber zuhörst als liest.
| Das Video, das du ansiehst | Was YouTube dir gibt | DubTab |
|---|---|---|
| Hat eine offizielle deutsche Tonspur | Nutz sie — sie steckt im Player | ✓ Legt auf Wunsch zweisprachige Untertitel darüber |
| Hat Untertitel, aber keine Tonspur für dich | Auto-übersetzte Untertitel — nur Text, Qualität wie die Vorlage | ✓ Echtzeit-Stimme + übersetzte Untertitel |
| Gar keine Untertitel | Auto-Übersetzung nicht verfügbar | ✓ Funktioniert trotzdem — es hört auf den Ton |
| Livestream | Automatische Untertitel nur auf Englisch, nur bei manchen Streams | ✓ Echtzeit-Stimme + Untertitel, in deiner Sprache |
Auto-Dubbing gehört dem Creator — nicht dir.
YouTube erzeugt Tonspuren beim Upload geeigneter Videos, und der Creator kann sie abschalten. Sehr lange Videos, musiklastiger Ton, schnelles Sprechen und viele Sprachen bleiben außen vor — und als Zuschauer kannst du keine Tonspur anfordern. DubTab arbeitet auf deiner Seite des Bildschirms: das Video, das du gerade ansiehst, in der Sprache, die du wählst.
Shorts werden auch übersetzt.
Küchentricks, News-Clips, Sprachhäppchen — Shorts laufen mit derselben Echtzeit-Stimme und denselben Untertiteln. Wisch einfach weiter; die Übersetzung kommt mit.
Zwei Sprachen gleichzeitig im Bild.
Schalte zweisprachige Untertitel ein und sieh Originalzeile und Übersetzung zusammen — so, wie Sprachenlernende Videos durcharbeiten, und der schnellste Weg zu prüfen, was die Übersetzung wirklich gesagt hat.
Häufige Fragen
Das nächste Video, das du öffnest — in deiner Sprache.
Einmal installieren — die Stimme startet, sobald jemand zu sprechen beginnt.
Zu Chrome hinzufügen — Kostenlos15 Minuten kostenlos testen · Läuft auch auf Edge · Windows-App verfügbar