Bilibili-Video-Übersetzer Bilibili schauen, ohne Chinesisch zu können.
DubTab übersetzt Bilibili, während du schaust: eine KI-Stimme spricht das Video auf Deutsch, übersetzte Untertitel laufen mit. Fan-Edits, Kurse, Donghua, Livestreams — alles auf bilibili.com in Chrome, mit oder ohne Untertitel.
15 Minuten kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Funktioniert ohne Untertitel
So dubbt es einen chinesischen Bilibili-Livestream live auf Englisch — deine Sprache wählst du aus über 60 aus.
Die Seite ist chinesisch. Die Videos sind chinesisch. Und die Untertitel, wenn es überhaupt welche gibt, auch.
bilibili.com hat keine deutsche und nicht einmal eine englische Oberfläche, und die meisten Videos haben überhaupt keine Untertitelspur — wenn doch, sind es chinesische Untertitel für chinesische Zuschauer.
Bilibilis eigene KI-Untertitel erscheinen bei einem Teil der beliebten Videos, auf Chinesisch und manchmal Englisch — nur Text, und ausgerechnet bei deinem Video meist gar nicht.
In Livestreams gibt es nichts: keine Untertitel, kein Transkript, keine Übersetzung. Entweder du verstehst die Person oder nicht.
Eine KI-Stimme spricht das Video auf Deutsch, während es läuft — bei einem zweistündigen Kurs ist das der Unterschied zwischen Mitkommen und Aufgeben.
Zweisprachige Untertitel zeigen das chinesische Original und Deutsch gleichzeitig — genau richtig für Fan-Edits, bei denen du die echte Stimme hören willst.
Auch Livestreams, ein paar Sekunden versetzt — und jedes Video, mit oder ohne Untertitel, weil DubTab direkt den Ton hört.
Ein Bilibili-Video in 3 Klicks übersetzen
1. DubTab zu Chrome hinzufügen
Ein Klick im Chrome Web Store — die kostenlose Testphase ist dabei.
2. Video auf bilibili.com öffnen
Eine Videoseite, ein Kurs mit Dutzenden Teilen, ein Livestream auf live.bilibili.com — öffne es in Chrome wie immer.
3. Dub & Untertitel einschalten
Sprache einmal auswählen. Stimme und Untertitel starten in Sekunden — oder du lässt den Dub aus und nimmst nur die Untertitel.
Gemacht für eine Seite, die nicht für dich gemacht wurde
KI-Dubbing in Echtzeit
Die Stimme spricht, während das Video läuft — keine Datei zum Hochladen, keine Untertiteldatei, die erst jemand erstellen muss.
Keine Untertitel nötig
Die meisten Bilibili-Videos haben keine Untertitelspur. DubTab braucht keine — es transkribiert den Ton selbst.
Zweisprachige Untertitel
Chinesisch und Deutsch gleichzeitig im Bild — Originalstimme behalten oder beim Chinesischlernen eine Wendung nachlesen.
Bleibt automatisch synchron
Die automatische Nachführung hält den Dub am Video — im Livestream wie in der dreistündigen Vorlesung.
Auch mehrteilige Kurse
Bilibili-Kurse sind oft ein Video in Dutzenden Teilen. DubTab läuft weiter, wenn du weiterklickst, und pausiert von selbst, wenn es still wird.
Livestreams auch
live.bilibili.com wird in Echtzeit gedubbt, ein paar Sekunden hinter der Person — die einzige Stelle auf Bilibili ganz ohne Untertitel.
Was Leute auf Bilibili mit DubTab schauen
Der größte Teil von Bilibili bleibt chinesisch — die Fan-Edits, die Kurse, die Livestreams. Genau dafür machen Leute DubTab an.
Chinesische Stars, Shows & Fan-Edits
Interview-Clips, Show-Momente, Bühnen-Cams, Fan-Zusammenschnitte — meist von Fans hochgeladen, nie auf Deutsch untertitelt. Mit zweisprachigen Untertiteln folgst du jeder Zeile und behältst die echte Stimme.
Kurse & Tutorials auf Chinesisch
Animations- und Zeichenkurse, Software-Walkthroughs, Uni-Vorlesungen — stundenlang, in Teile zerlegt, komplett auf Chinesisch. Hör die Lehrkraft auf Deutsch und lass die Augen auf der Leinwand.
Donghua & chinesische Animation
Chinesische Animation landet zuerst auf Bilibili — oft lange vor jeder untertitelten Veröffentlichung anderswo. Wenn eine Folge bei dir abspielbar ist, übersetzt DubTab sie sofort.
Livestreams
VTuber, Gaming, Talk, Events auf live.bilibili.com — ganz ohne Untertitel. DubTab dubbt ein paar Sekunden versetzt, mit Live-Untertiteln auf Deutsch.
Chinesisch lernen
Muttersprachliches Tempo mit zweisprachigen Untertiteln: Satz hören, Schriftzeichen sehen, Übersetzung sehen. Dub aus, und Bilibili wird ein Hörkurs, der nie ausgeht.
Tech, KI & Gaming aus China
Chinesische Creator nehmen neue Modelle, Hardware und Spiele auseinander — oft die schnellste Analyse zu allem, was aus China kommt, und praktisch nie auf Deutsch.
Übersetzt Bilibili nicht inzwischen selbst?
Es hat angefangen. Bilibili setzt KI-Untertitel unter einen Teil der beliebten Videos, und seit 2025 dubbt es Videos für seine internationale App — Chinesisch nach Englisch. Im Browser auf bilibili.com bleibt für dich aber fast alles chinesisch. Genau dort arbeitet DubTab: jedes Video, jeder Livestream, auf Deutsch, in Echtzeit.
| Was du schaust | Was Bilibili dir gibt | DubTab |
|---|---|---|
| Beliebtes Video mit KI-Untertiteln | Maschinenuntertitel, chinesisch und manchmal englisch — nur Text, nur bei einem Teil der Videos | ✓ Echtzeit-Dub + Untertitel auf Deutsch |
| Die meisten Videos auf bilibili.com | Keine Untertitel oder chinesische Untertitel des Uploaders | ✓ Funktioniert trotzdem — es hört den Ton |
| Livestream auf live.bilibili.com | Keine Untertitel, keine Übersetzung | ✓ Echtzeit-Dub + Untertitel, Sekunden versetzt |
| Bilibilis eigenes KI-Dubbing | Nur in der internationalen App, Chinesisch→Englisch — Deutsch gibt es dort nicht | ✓ Im Browser, auf Deutsch, bei jedem Video |
Die übersetzte Version ist die App. Der Browser ist chinesisch.
Bilibili hat 2026 seine internationale App mit KI-Dubbing neu gestartet und kündigt eine englische Website an. Dieses Dubbing geht Chinesisch→Englisch, und bilibili.com in Chrome ist weiterhin eine chinesische Seite mit chinesischen Videos. DubTab arbeitet dort schon heute — auf deiner Seite des Bildschirms, in über 60 Sprachen.
Fan-Inhalte brauchen Untertitel. Kurse brauchen eine Stimme.
Bei einem Show-Clip willst du die echte Stimme: zweisprachige Untertitel an, Dub aus. Beim dreistündigen Zeichenkurs willst du zuhören und auf die Leinwand schauen: Dub an — die Originalstimme bleibt darunter, mit eigenem Lautstärkeregler. Dieselbe Erweiterung, du entscheidest pro Video.
Dutzende Teile, Streams über Stunden.
Bilibili-Kurse sind oft ein Video in Dutzenden Teilen, Livestreams laufen stundenlang. DubTab folgt dem Tab von Teil zu Teil, pausiert von selbst, wenn der Ton verstummt, und zählt nur die Zeit, in der es wirklich zuhört.
Häufige Fragen
Das nächste Bilibili-Video — auf Deutsch.
Einmal installieren — der Dub startet, sobald das Video startet, auf jeder Seite von bilibili.com.
Zu Chrome hinzufügen — Kostenlos15 Minuten kostenlos testen · Läuft auch auf Edge · Windows-App verfügbar · Nur am Computer, nicht in der Handy-App