Echtzeit-Übersetzer für PC und Mac: hör jede App in deiner Sprache.
DubTab ist ein Live-Übersetzer für alles, was dein Computer abspielt — ob Kurs in der Zoom- oder Teams-App, Videoplayer, Spiel, Podcast oder Browser. Eine KI-Stimme spricht alles ein paar Sekunden versetzt in deiner Sprache, und Untertitel schweben darüber. Übersetze den ganzen Computer oder wähle nur eine App.
15 Minuten kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Ein Konto mit der Chrome-Erweiterung
Dein Computer kann untertiteln. DubTab spricht auch — in deiner Sprache.
Die Liveuntertitel von Windows 11 zeigen, was gesagt wird, in der Originalsprache. Übersetzen geht nur auf einem Copilot+ PC — und auch dann nur ins Englische oder Chinesische, als Text, nicht ins Deutsche.
Die Live-Untertitel auf dem Mac schreiben mit, was gesagt wird. Übersetzen können sie es nicht. Die Live-Übersetzung von Apple Intelligence übersetzt zwar — aber nur 1-zu-1-Anrufe in FaceTime und Telefon.
Meeting-Apps übersetzen Untertitel nur in manchen bezahlten Tarifen und nur in der eigenen App — nicht in deinem Videoplayer, in einem Spiel oder in der Discord-App.
Eine KI-Stimme synchronisiert jede App in deine Sprache, ein paar Sekunden versetzt — auf jedem PC mit Windows 11 und auf Macs ab macOS 14.2.
Untertitel schweben über allem, was du gerade ansiehst — auf Wunsch mit der Originalzeile neben der Übersetzung.
Über 60 Sprachen für Stimme und Untertitel — und Videodateien werden ein Stück im Voraus vorbereitet, damit die Synchronisation Schritt hält.
Den Ton deines Computers in 3 Schritten übersetzen
1. DubTab herunterladen
Für Windows 11 oder ab macOS 14.2, auf Apple Silicon oder Intel. Melde dich mit Google an — die Testzeit ist inklusive.
2. Wählen, was DubTab hört
„Audio vom Computer“ für alles, „Eine bestimmte App“ für eine einzige — oder öffne eine Videodatei von deinem Computer.
3. Sprache wählen und starten
Klick auf „Übersetzung starten“. Die KI-Stimme setzt nach wenigen Sekunden ein, und Untertitel schweben über der App, die du gerade ansiehst.
Gemacht für alles, was dein Computer abspielt
Eine App oder der ganze Computer
„Audio vom Computer“ hört alles, was abgespielt wird. „Eine bestimmte App“ übersetzt nur den Kurs, den Player oder das Spiel — Benachrichtigungen und Musik bleiben außen vor.
Live-Dubbing, Sekunden dahinter
Die Stimme folgt den Sprechenden ein paar Sekunden versetzt und hält diesen Abstand auch über einen langen Kurs oder Call — du hörst zu, während deine Augen auf den Folien, dem Code oder dem Bildschirm bleiben.
Untertitel über jedem Fenster
Zweisprachige Untertitel schweben über dem Fenster, das gerade vorne ist. Mit der Klick-Durchleitung geht die Maus einfach durch sie hindurch; der Modus „Kino“ schiebt das Hauptfenster beiseite und lässt nur die Untertitel auf dem Bildschirm.
Das Original bleibt darunter
Zwei Lautstärkeregler: einer fürs Original, einer für die übersetzte Stimme. Lass den Originalton leise mitlaufen oder dreh ihn ganz herunter.
Ein Konto für beides
Desktop-App und Chrome-Erweiterung teilen sich einen Tarif, ein Stundenguthaben und einen Verlauf — unter Windows und auf dem Mac.
Läuft im Hintergrund
Tastenkürzel starten und pausieren DubTab aus jeder App; nach dem Schließen des Fensters läuft es in der Taskleiste weiter, und wenn ein paar Minuten niemand gesprochen hat, pausiert es sich selbst — pausierte Zeit ist kostenlos.
Das Video liegt schon auf deinem Computer?
Öffne es in DubTab. Die Synchronisation wird ein Stück vor der Stelle vorbereitet, an der du gerade bist — so hält die Stimme mit dem Bild Schritt.
Eine Datei oder gleich einen ganzen Kurs hineinziehen
MP4, MKV, MOV oder WebM. Ziehst du einen Kursordner hinein, öffnet DubTab die Lektion, bei der du warst — und bietet dir am Ende die nächste an.
Vorbereitet, damit nichts hinterherhinkt
Jede Zeile ist ein Stück vor deiner Position fertig, sodass die Stimme nicht hinter dem Bild herläuft. Nur die ersten Sätze brauchen ein paar Sekunden.
Noch einmal ansehen kostet nichts
Was schon vorbereitet ist, läuft auf demselben Computer kostenlos noch einmal — praktisch, wenn du eine Lektion wiederholst.
Die Videodatei bleibt auf deinem Computer — nichts wird hochgeladen, und das Bild wird nie gesendet.
Was auf dem Computer übersetzt wird
Alles mit Ton — meist etwas, dem du vor allem zuhörst.
Kurse & Webinare in Zoom oder Teams
Eine Vorlesung, ein Webinar oder ein All-Hands-Meeting, bei dem du vor allem zuhörst. Hör die Sprechenden in deiner Sprache, ohne den Host zu bitten, irgendetwas einzuschalten.
Heruntergeladene Kurse & Videodateien
Gespeicherte Lektionen, aufgezeichnete Kurse, Konferenzvorträge — öffne die Datei in DubTab, damit die Synchronisation im Voraus vorbereitet wird, oder spiel sie in VLC oder einem anderen Player deiner Wahl ab.
Trading-Rooms & Calls in der Discord-App
Live-Marktsessions und Community-Calls in der Discord-App — hör die Begründung in deiner Sprache, während du auf den Chart schaust.
Safari, Firefox — jeder Browser
Die DubTab-Erweiterung läuft in Chrome, Edge und Brave. Die Desktop-App hört jeden Browser, auch Safari und Firefox.
Spiele mit Sprachausgabe
Vertonte Story-Szenen, Zwischensequenzen und Voice-Chat im Spiel, synchronisiert und untertitelt, während sie laufen. Übersetzt wird, was das Spiel sagt — nicht der Text auf dem Bildschirm.
Podcasts & Vorträge
Podcasts in Spotify oder einer anderen Audio-App, Interviews und aufgezeichnete Vorträge — alles, was du lieber hörst als liest.
Übersetzt mein Computer das nicht schon selbst?
Teilweise. Windows 11 und macOS können untertiteln, was gerade läuft; auf Copilot+ PCs kann Windows diese Untertitel ins Englische oder Chinesische übersetzen, nicht ins Deutsche, und auf Macs mit Apple Intelligence übersetzt die Live-Übersetzung 1-zu-1-Anrufe in FaceTime und Telefon. DubTab übersetzt den Ton jeder App, fügt die Stimme hinzu, deckt über 60 Sprachen ab und läuft auf jedem PC mit Windows 11 und jedem Mac ab macOS 14.2.
| Was du nutzt | Was du bekommst | DubTab |
|---|---|---|
| Liveuntertitel in Windows 11 | Untertitel in der Originalsprache — auf den meisten PCs ohne Übersetzung | ✓ Stimme + Untertitel in deiner Sprache, auf jedem PC mit Windows 11 |
| Liveuntertitel auf einem Copilot+ PC | Übersetzte Untertitel — nur ins Englische oder Chinesische (vereinfacht), nicht ins Deutsche | ✓ Über 60 Sprachen, mit KI-Stimme und Untertiteln |
| Live-Untertitel auf dem Mac | Untertitel in der Originalsprache, nur auf Macs mit Apple Silicon | ✓ Stimme + Untertitel in deiner Sprache — Apple Silicon oder Intel, ab macOS 14.2 |
| Live-Übersetzung auf dem Mac (Apple Intelligence) | Nur 1-zu-1-Anrufe in FaceTime und Telefon, in rund 10 Sprachen | ✓ Der Ton jeder App, in über 60 Sprachen — Apple Silicon oder Intel |
| Übersetzte Untertitel in Zoom oder Teams | In manchen bezahlten Tarifen — nur Text, nur in dieser App | ✓ Egal, was der Host eingerichtet hat — und in jeder anderen App |
| Ein PC mit Windows 10 | Keine Liveuntertitel — die brauchen Windows 11 | Die Desktop-App braucht Windows 11 — für Browser-Tabs gibt es die Chrome-Erweiterung |
Untertitel zeigen es. DubTab sagt es auch.
Eingebaute Untertitel bringen die Worte auf den Bildschirm, und die Untertitel von DubTab tun das auch. Was sie nicht tun: sprechen. DubTab fügt eine KI-Stimme in deiner Sprache hinzu — so bleiben deine Augen auf den Folien, dem Code oder dem Spiel, und auf die Untertitel schaust du, wann du willst.
Der ganze Computer oder nur eine App.
„Audio vom Computer“ hört alles, was einen Ton macht — auch Benachrichtigungen und Musik. Für einen Kurs oder einen Call wählst du „Eine bestimmte App“, und DubTab ignoriert den Rest. DubTab merkt sich die Wahl fürs nächste Mal.
Ein paar Sekunden dahinter — und dabei bleibt es.
Live-Ton muss erst gehört werden, bevor er in deiner Sprache gesprochen werden kann. Deshalb kommt die Synchronisation ein paar Sekunden nach den Sprechenden, und DubTab sorgt dafür, dass der Abstand in einer langen Session nicht wächst. Bei Videodateien ist es anders: Die Synchronisation wird ein Stück im Voraus vorbereitet und hält mit dem Bild Schritt.
Häufige Fragen
Alles, was dein Computer abspielt — in deiner Sprache.
Einmal herunterladen. Beim nächsten Kurs, Call oder Spiel hörst du schon in deiner Sprache zu.
Kostenlos herunterladen15 Minuten kostenlos testen · Windows 11 · macOS 14.2+ · Ein Konto mit der Chrome-Erweiterung