Discord-Sprachübersetzer hör jeden Sprachkanal in deiner Sprache.
DubTab übersetzt Discord-Sprachchat, während die anderen reden — eine KI-Stimme spricht sie in deiner Sprache, nur ein paar Sekunden versetzt, mit Live-Untertiteln auf dem Bildschirm. Sprachkanäle, Stages, Anrufe und Go-Live-Streams: Öffne Discord in Chrome oder nutz die DubTab-Desktop-App neben der Discord-App. Niemand muss einen Bot hinzufügen, und die Übersetzung hörst nur du.
15 Minuten kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Kein Bot, keine Admin-Rechte
Übersetzer-Bots brauchen die Rechte des Servers. Du nicht.
Discord übersetzt keine Sprache. In einem Sprachkanal, auf einer Stage oder in einem Anruf hörst du alle genau so, wie sie reden — in welcher Sprache auch immer.
Die meisten Discord-Übersetzer übersetzen geschriebene Nachrichten. Die wenigen Bots, die einem Sprachkanal beitreten können, muss der Eigentümer oder jemand mit dem Recht, den Server zu verwalten, hinzufügen — in einer bezahlten Community oder auf dem Server von jemand anderem bist das nicht du.
Discord nimmt weder Sprachkanäle noch Stages auf. Wenn der Anruf vorbei ist, ist alles weg, was du nicht verstanden hast.
Eine KI-Stimme spricht die anderen in deiner Sprache, ein paar Sekunden versetzt — du folgst dem Anruf, während er läuft.
Nichts tritt dem Server bei: DubTab läuft auf deinem Computer und hört, was dein Discord-Tab — oder die Discord-App — gerade abspielt.
Live-Untertitel zeigen das Original neben der Übersetzung, und das Transkript bleibt in deinem privaten DubTab-Verlauf, falls du einen Satz nachlesen willst.
Einen Discord-Sprachkanal mit 3 Klicks übersetzen
1. DubTab zu Chrome hinzufügen
Ein Klick im Chrome Web Store, die Testzeit ist inklusive. Läuft auch auf Edge.
2. Im Browser dem Sprachkanal beitreten
Öffne discord.com in Chrome und tritt dem Sprachkanal, der Stage oder dem Anruf bei. Du nutzt die Discord-App? Dann nimm die DubTab-Desktop-App.
3. Stimme & Untertitel einschalten
Wähl deine Sprache einmal. Die KI-Stimme startet in wenigen Sekunden und folgt dem, der gerade redet.
Gemacht für Sprachchat
Kein Bot, keine Rechte
DubTab tritt nie einem Server bei. Es läuft auf deinem Computer und hört, was Discord abspielt — deshalb funktioniert es auf jedem Server, auf dem du bist, auch wo du nur ein normales Mitglied bist.
Live-Dubbing, Sekunden dahinter
Die Stimme folgt den Sprechenden mit nur wenigen Sekunden Versatz — du hörst zu, während deine Augen auf dem geteilten Bildschirm, dem Chart oder dem Spiel bleiben.
Zweisprachige Live-Untertitel
Original und Übersetzung nebeneinander, aktualisiert, während geredet wird — praktisch für Namen, Zahlen und Begriffe, die du geschrieben sehen willst.
Die Originalstimmen bleiben darunter
Der Originalton läuft leiser darunter weiter, sodass du immer noch hörst, wer redet und wie. Die Balance stellst du selbst ein.
Zählt nur, wenn jemand redet
In Sprachkanälen wird es auch mal still. DubTab pausiert sich nach ein paar Minuten ohne Stimmen selbst, sodass ein offener Kanal deine Stunden nicht auffrisst.
Browser oder Discord-App
In Chrome oder Edge übersetzt die Erweiterung den Discord-Tab. In der Discord-App übersetzt die DubTab-Desktop-App für Windows 11 und macOS 14.2+ genau diese eine App.
Wo DubTab auf Discord genutzt wird
Anrufe, in denen du vor allem zuhörst — und die anderen deine Sprache nicht sprechen.
Internationale Gaming-Communities
Community-Abende, Raids und Turniere, auf denen der halbe Server eine andere Sprache spricht. Folge der Taktik und dem Gequatsche rund ums Spiel — dafür sind ein paar Sekunden Versatz kein Problem, für Callouts im Sekundentakt schon.
Mehrsprachige Server
Communities mit Leuten aus vielen Ländern. Bleib im Sprachkanal und versteh alle: Das Zuhören übernimmt DubTab, antworten tust du wie immer.
Stage-Events & AMAs
Ankündigungen, AMAs und Vorträge auf einer Stage: Ein paar Leute reden, alle anderen hören zu — jetzt in deiner Sprache.
Go-Live-Demos & gemeinsames Schauen
Jemand teilt den Bildschirm und erzählt dazu: ein Tutorial, ein Projekt, ein Spiel. Hör den Kommentar in deiner Sprache, während du zuschaust.
Calls von Kursen & Mitgliedschaften
Fragerunden, Coachings und Workshops, die ein Kurs oder eine Mitgliedschaft auf dem eigenen Discord veranstaltet — folge ihnen, ohne jemanden um irgendein Setup zu bitten.
Trading-Rooms & Markt-Calls
Live-Marktsessions in einem Sprachkanal oder auf einer Stage, fast immer auf Englisch — hör die Begründung in deiner Sprache, während du auf den Chart schaust.
Übersetzt Discord den Sprachchat nicht selbst?
Nein — Discord hat keine eingebaute Sprachübersetzung. Übersetzer-Bots gibt es, aber die meisten übersetzen nur geschriebene Nachrichten, und jeder Bot muss vom Eigentümer oder von jemandem mit dem Recht, den Server zu verwalten, hinzugefügt werden. DubTab arbeitet auf deiner Seite des Anrufs: Nichts tritt dem Server bei, und die Übersetzung hörst nur du.
| Wo du bist | Was Discord dir gibt | DubTab |
|---|---|---|
| Ein Sprachkanal, eine Stage oder ein Anruf | Keine Übersetzung — du hörst alle in ihrer eigenen Sprache | ✓ Live-Stimme + Untertitel in deiner Sprache, ein paar Sekunden versetzt |
| Geschriebene Nachrichten im Chat | Von Discord nicht übersetzt — Text übernehmen Bots und Erweiterungen | Nicht das, was DubTab macht — für Text behalt deinen Chat-Übersetzer |
| Ein Übersetzer-Bot im Sprachkanal | Nur wenn der Eigentümer oder jemand mit dem Recht, den Server zu verwalten, ihn hinzufügt | ✓ Nichts hinzuzufügen — funktioniert auf jedem Server, auf dem du bist |
| Der Go-Live-Stream von jemandem | Keine Übersetzung | ✓ Wird gesprochen wie jede andere Stimme im Kanal |
| Discord auf dem Handy | Sprachkanal von überall | Nicht auf dem Handy — Chrome, Edge oder die Desktop-App auf einem Computer |
Ein Bot braucht den Server. DubTab braucht nur dich.
Ein Bot ist ein Mitglied des Servers: Jemand mit den richtigen Rechten muss ihn einladen, und alle sehen ihn in der Mitgliederliste. DubTab ist nirgends Mitglied. Es läuft in deinem Browser oder auf deinem Computer und hört, was du hörst — deshalb funktioniert es in einer bezahlten Community, auf einem riesigen öffentlichen Server oder in einem Anruf mit zwei Freunden, ohne dass du jemanden fragen musst.
Ein paar Sekunden dahinter — und dabei bleibt es.
DubTab muss einen Satz hören, bevor es ihn in deiner Sprache sprechen kann, deshalb kommt die Stimme ein paar Sekunden nach dem Sprecher. Das automatische Aufholen verhindert, dass der Abstand in einer langen Session wächst. Für einen Vortrag, ein Coaching oder eine Marktsession ist das angenehm — für Callouts im Sekundentakt in einem Match nicht.
Gemacht zum Zuhören.
DubTab übersetzt, was du hörst, nicht was du sagst. Es schreibt nichts in den Kanal und spricht nicht für dich — du folgst dem Anruf in deiner Sprache und antwortest wie immer. Am besten ist es dort, wo ein oder zwei Leute reden und alle anderen zuhören.
Häufige Fragen
Der nächste Anruf — in deiner Sprache.
Einmal installieren. Wenn das nächste Mal jemand in einem Sprachkanal redet, hörst du schon in deiner Sprache zu.
Zu Chrome hinzufügen — Kostenlos15 Minuten kostenlos testen · Läuft auch auf Edge · Desktop-App für Windows und Mac · Nur am Computer, nicht in der Handy-App