Blog
Releases, Plattform-Notizen und was wir beim Bauen von Echtzeit-Übersetzung lernen — von den Leuten, die DubTab machen.
YouTubes automatische Synchronisierung abschalten und den Originalton behalten
Für Zuschauer hat YouTube keinen Schalter, um Auto-Dubbing (die automatische Synchronisierung) abzuschalten. Hier steht, was am Computer, in der App, im mobilen Web und bei Shorts wirklich hilft, geprüft im Oktober 2026, mit Screenshots.
Warum die übersetzte Stimme ein paar Sekunden hinterherhängt
Eine übersetzte Stimme muss eine Äußerung hören, bevor sie sie sagen kann, und die Übersetzung dauert meist länger. Woher der Versatz kommt, was Automatisches Aufholen dagegen tut, und wann sie trotzdem zurückfällt.
YouTube startet Auto-Dubbing für Livestreams 2027 — das kannst du heute Abend hören
YouTube pilotiert Auto-Dubbing für Livestreams Anfang 2027. Live-Untertitel, Tonspuren beim Upload und dieses Pilotprojekt sind drei verschiedene Dinge. Hier steht, welches auf den Stream zutrifft, den du gerade offen hast.
DubTab für Mac ist da — und hört mehr als nur deinen Browser
Die Mac-App hört jede Anwendung auf deinem Rechner, nicht nur einen Browser-Tab. Was das wirklich aufmacht, und warum es eine Weile gedauert hat, das richtig hinzubekommen.
Alles in deiner Sprache, live
Echtzeit-Untertitel und KI-Synchronisation für Streams, Kurse und Meetings. 15 Minuten gratis, ohne Karte.
RSS-Feed