edX Video-Übersetzer
hören und mitlesen in deiner Sprache.
DubTab übersetzt edX-Vorlesungen in Echtzeit: Eine KI-Stimme synchronisiert den Professor auf Deutsch, während übersetzte Untertitel mitlaufen. Nimm eins von beidem — oder beides.
15 Minuten kostenlos testen · Keine Kreditkarte · Auch in kostenlosen Audit-Kursen
So übersetzt es einen echten Kurs — ungeschnitten.
Die Vorlesung in deiner Sprache — nicht drumherum.
Das Transkript gibt es nur auf Englisch — du entzifferst die Vorlesung, statt sie zu verstehen.
Pausieren, Wort nachschlagen, zehn Sekunden zurück, Faden verloren. Alle paar Minuten.
Eine Stunde Vorlesung kostet zwei — und die Hälfte bleibt trotzdem nicht hängen.
Du hörst in deiner Sprache — und wenn du mitlesen willst, laufen die übersetzten Untertitel im Bild mit.
Kein Pausieren, kein Wörterbuch: Die KI-Stimme hält das Tempo des Professors.
Die automatische Aufholfunktion hält die Synchronstimme im Takt mit dem Video — sie hinkt der Vorlesung nie hinterher.
Ein edX-Video in 3 Klicks übersetzen
1. DubTab zu Chrome hinzufügen
Ein Klick im Chrome Web Store — die kostenlose Testphase ist dabei.
2. Beliebigen edX-Kurs öffnen
Die Vorlesung läuft wie immer — Verified Track oder kostenloses Audit, egal.
3. Synchronisation & Untertitel einschalten
Du wählst die Sprache einmal aus, dann starten KI-Stimme und übersetzte Untertitel in Sekunden.
Gebaut zum Lernen, nicht nur zum Übersetzen
KI-Synchronisation in Echtzeit
Die Stimme spricht, während das Video läuft — kein Hochladen, kein Warten.
Übersetzte Untertitel dazu
Lies parallel zur Synchronstimme mit oder nutze nur die Untertitel — beides folgt der Vorlesung live.
Bleibt automatisch synchron
Die Aufholfunktion richtet die Synchronstimme laufend am Video aus, damit sie dem Professor nie hinterherläuft.
Kein Transkript nötig
DubTab hört den Ton selbst ab, deshalb funktionieren auch Videos ohne Untertitel.
Auch auf Coursera & Co.
Eine Erweiterung deckt edX, Coursera, Udemy, YouTube und die meisten Videoseiten ab.
Windows-App inklusive
Synchronisiere auch außerhalb des Browsers — lokale Videos, Meetings, den Ton jeder App.
Übersetzt edX seine Kurse nicht selbst?
Kaum. Die offizielle Xpert-KI-Übersetzung von edX deckt zwei Sprachen ab — und nur, wenn du den Verified Track bezahlt hast.
| Sprache | edX offiziell (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Spanisch | Nur Verified Track | ✓ Echtzeit, jeder Kurs |
| Arabisch | Nur Verified Track | ✓ Echtzeit, jeder Kurs |
| Deutsch | Nicht verfügbar | ✓ Echtzeit, jeder Kurs |
| Französisch | Nicht verfügbar | ✓ Echtzeit, jeder Kurs |
| Chinesisch | Nicht verfügbar | ✓ Echtzeit, jeder Kurs |
edX auf Deutsch umgestellt? Die Videos bleiben auf Englisch.
Die Spracheinstellung von edX übersetzt Menüs, keine Vorlesungen. DubTab liefert die fehlende Hälfte: Es übersetzt die Stimme des Professors selbst, live.
Kostenlos im Audit-Track? Dann bekommst du gar keine offizielle Übersetzung.
Xpert-Übersetzungen sind zahlenden Verified-Teilnehmenden vorbehalten. DubTab funktioniert in Audit-Kursen genauso — CS50, MITx, HarvardX, alle.
Die meisten edX-Videos haben ein Transkript — aber nur auf Englisch.
Das interaktive Transkript ist großartig, wenn du schnell Englisch liest. Wenn nicht, gibt dir DubTab dieselbe Vorlesung in deiner Sprache — gesprochen, untertitelt oder beides.
Häufige Fragen
Dein nächster edX-Kurs, in deiner Sprache.
Einmal installieren — die Synchronstimme startet, sobald der Professor zu sprechen beginnt.
Zu Chrome hinzufügen — kostenlos15 Minuten kostenlos testen · Funktioniert auch in Edge · Windows-App verfügbar