Quién hace DubTab y cómo funciona

Unas palabras de Ethan

Hola, soy Ethan Hu y hago DubTab.

Si alguna vez intentaste aprender con un curso o una charla en un idioma que no dominas, seguro conoces la rutina: pausar, retroceder, copiar una frase en un traductor… y cuando por fin la entiendes, quien habla ya pasó a otra cosa. Casi toda tu energía se va en el idioma en lugar de en lo que viniste a aprender.

Quiero que DubTab cargue con esa parte por ti, para que puedas seguir escuchando y aprendiendo sin detenerte. Ese es, en realidad, todo el objetivo.

Todavía no es perfecto. Cuando alguien habla rápido, la voz no puede seguir el ritmo y decir cada palabra al mismo tiempo, así que te dejo elegir qué te importa más. Dedico mucho tiempo a detalles así —cuánto dura una línea en pantalla, cuánto del audio original sigues oyendo— porque deciden si puedes seguir o tienes que parar.

Leo cada mensaje, y algunos de los cambios que aparecen en Novedades nacieron de uno de ellos. Si algo no te funciona —un sitio, un idioma, una voz—, cuéntamelo. Y si DubTab no es la herramienta adecuada para lo que quieres hacer, te lo diré con honestidad.

— Ethan