Traductor de cursos online escucha al instructor en tu idioma.
DubTab traduce los cursos online mientras los ves — en plataformas de cursos, en aulas de una comunidad o en el área de miembros del propio creador. Una voz de IA dobla al instructor en tu idioma, con subtítulos en pantalla. El curso no necesita subtítulos propios, y el instructor no tiene que configurar nada.
Prueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en cursos sin subtítulos
Funciona donde está tu curso
Entra a tu plataforma para ver los detalles — o abre cualquier clase en Chrome y activa DubTab.
Y otros sitios de cursos en tu navegador
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare y sistemas universitarios como Canvas, Moodle y Panopto — además de las áreas de miembros en el sitio del propio creador. DubTab escucha lo que suena en la pestaña, así que no necesita la ayuda de la plataforma.
¿La clase está en una app, o descargaste el curso?
Las apps de Zoom y Teams, y los videos de un curso guardados en tu computadora, no se reproducen en Chrome. La app de escritorio de DubTab para Windows y Mac traduce una app, o todo lo que suena en tu computadora.
Traduce un curso en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde Chrome Web Store — la prueba gratis va incluida. También funciona en Edge.
2. Abre una clase
En Udemy, en un aula de Skool o en el área de miembros del creador — donde esté tu curso.
3. Activa el doblaje y los subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz de IA empieza en segundos y sigue cada clase que reproduzcas.
Hecho para cómo funcionan los cursos
Funciona en cursos sin subtítulos
Muchos cursos no tienen subtítulos — o solo en el idioma del instructor. DubTab no los necesita: escucha la clase, en cualquiera de más de 60 idiomas.
Deja los ojos en la clase
En un curso, la pantalla es la clase: código, un lienzo, un gráfico, una demo en vivo. Escucha la explicación en tu idioma mientras ves lo que hace el instructor.
Subtítulos bilingües para términos nuevos
Ve las palabras originales del instructor junto a la traducción — útil cuando el curso enseña vocabulario que vas a seguir usando en el idioma original.
Hecho para cursos largos
Déjalo encendido todo un módulo. Si pausas una clase y te alejas, DubTab se pausa solo tras unos minutos de silencio.
La voz del instructor sigue debajo
El doblaje suena sobre el audio original, que se queda debajo a un volumen más bajo — así sigues oyendo el tono y el énfasis del instructor. Tú pones el equilibrio.
Se mantiene al ritmo de la clase
El ajuste automático mantiene la voz a la par del instructor, así el doblaje no se queda cada vez más atrás a medida que avanza la clase.
Después de la clase
Cada clase que traduces se guarda en tu historial de DubTab, con herramientas para repasarla.
Un resumen que se lee como apuntes
Resumen IA reconoce una clase y la escribe en tu idioma: un esquema en el orden en que se enseñó, los términos clave, las tareas que dejó el instructor y unas preguntas para ponerte a prueba.
Un mapa mental de la clase
Cada rama es un tema de la clase, con el momento en que apareció. Haz clic en una para leer lo que el instructor dijo ahí.
Pregunta sobre lo que se enseñó
Preguntar a la IA responde preguntas sobre la clase, y cada respuesta enlaza a la línea de la transcripción en la que se basa.
Un lugar por curso
Agrupa las clases en una colección por curso, para que un curso de 40 clases no se pierda entre todo lo demás que viste.
Resumen IA y Preguntar a la IA usan créditos de IA. Cada plan incluye algunos, y se cuentan aparte de tus horas de traducción.
Quién traduce cursos con DubTab
Quienes estudian un curso que no se hizo en su idioma.
IA, automatización y negocios online
Aulas de comunidad y llamadas semanales en Skool y Whop, dadas rápido y de forma informal — casi siempre en inglés.
Trading e inversión
Clases de estrategia y sesiones de mercado en vivo — escucha el razonamiento en tu idioma mientras ves el gráfico.
Certificaciones de tecnología e IT
Cursos de nube, redes, seguridad y programación, donde el instructor escribe mientras habla — sigue la pantalla y escucha la explicación.
Arte, diseño y 3D
Clases de dibujo, ilustración y 3D, muchas en coreano o japonés, donde los ojos tienen que estar en el lienzo.
Clases universitarias
Clases y seminarios grabados en un idioma que todavía estás aprendiendo — sigue cada punto y después repasa el resumen.
Oficios y hobbies
Artes marciales, fitness, cocina, adiestramiento — clases en las que tienes que ver la técnica mientras escuchas.
¿Qué te da ya tu plataforma de cursos?
Algunas plataformas traducen — unos cursos, unos idiomas, casi siempre como texto. Esto es lo que te da cada tipo de sitio, y dónde entra DubTab.
| Dónde está tu curso | Qué te da | DubTab |
|---|---|---|
| Uno de los 100+ cursos de Coursera doblados al español | Audio doblado al español — úsalo | ✓ El resto del catálogo y cualquier otro idioma: doblaje y subtítulos |
| Udemy, Coloso y otros marketplaces de cursos | Subtítulos [Auto] traducidos por máquina en algunos cursos y algunos idiomas — solo texto | ✓ Una voz y subtítulos en tu idioma, en cualquier curso |
| Aulas de comunidad y áreas de miembros — Skool, Whop, Kiwify o el sitio del creador | Lo que haya subido el creador — casi nunca una traducción | ✓ Escucha la clase — no necesita subtítulos |
| Grabaciones de clases universitarias | Subtítulos automáticos, y subtítulos traducidos en algunos sistemas — si tu escuela los activó | ✓ Cualquier grabación que se reproduzca en Chrome |
| Una clase en vivo por Zoom o Teams | Subtítulos traducidos si el plan de quien organiza los incluye — solo texto | ✓ La app de escritorio — o la extensión, si la clase corre en tu navegador |
| La app del celular de la plataforma | Se ve en cualquier lado, a menudo también sin conexión | No en el celular — Chrome, Edge o la app de escritorio en una computadora |
¿Ya tienes subtítulos en tu idioma? Déjalos.
DubTab no los reemplaza — añade una voz. Lee a la par, o escucha mientras los ojos se quedan en el código, el lienzo o el gráfico. Usa el doblaje, los subtítulos o los dos.
¿Lo compraste en el sitio del creador?
Muchos cursos no están en una plataforma grande: le compras al creador, te llega un correo y abres las clases en su área de miembros. DubTab no necesita la ayuda de la plataforma — si la clase se reproduce en Chrome en tu computadora, puede oírla y doblarla.
DubTab no descarga el curso.
Traduce el audio de la clase mientras se reproduce en tu pestaña — se procesa en tiempo real, no se guarda como grabación. El video se queda en el sitio del curso, y el instructor no tiene que configurar nada.
Preguntas frecuentes
El curso que compraste — en tu idioma.
Instálalo una vez. Cada clase que abras, en cualquier sitio de cursos, puede hablar tu idioma.
Añadir a Chrome — GratisPrueba gratis de 15 minutos · También en Edge · App de escritorio para Windows y Mac