Traductor de streams en vivo escucha al streamer en español, mientras habla.
DubTab traduce los streams mientras ocurren — en YouTube, Twitch, TikTok, Kick o cualquier stream que abras en Chrome en tu computadora. Una voz de IA dobla al streamer al español apenas unos segundos después, con subtítulos en vivo en pantalla. El streamer no tiene que configurar nada.
Prueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en streams sin subtítulos
Míralo doblar un stream real de Twitch del español al inglés, mientras está en vivo. Elige tu idioma y lo dobla al tuyo — en YouTube, TikTok, Kick y cualquier otro stream.
Funciona en los streams que ya ves
Elige tu plataforma para ver los detalles — o abre cualquier stream en Chrome y activa DubTab.
Y otros streams en tu navegador
X, Instagram Live, Weverse, SOOP, CHZZK, Bilibili Live, Douyin y más. DubTab escucha lo que suena en la pestaña, así que no necesita ninguna ayuda de la plataforma.
¿Lo ves en una app y no en el navegador?
Discord, los webinars de Zoom y otras apps de escritorio no se reproducen en Chrome. La app de escritorio de DubTab, para Windows y Mac, traduce una sola app — o todo lo que suena en tu computadora.
Traduce un stream en vivo en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store — la prueba gratis va incluida. También funciona en Edge.
2. Abre el stream
YouTube, Twitch, TikTok, Kick o donde sea — entra como siempre.
3. Activa el doblaje y los subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz de IA arranca en segundos y se queda con el stream hasta el final.
Pensado para cómo funciona un stream en vivo
Nada viene preparado de antemano
Un video grabado puede traer pistas de subtítulos o audio doblado. Un stream en vivo no trae nada de eso, así que DubTab escucha el audio en sí — en cualquiera de los más de 60 idiomas que hable el streamer.
Unos segundos detrás — y ahí se queda
DubTab tiene que oír una frase antes de poder decirla en español. El ajuste automático mantiene la voz pegada al punto en vivo, en vez de dejar que se quede cada vez más atrás.
¿Se te escapó una frase? Vuelve a leerla
No todos los streams dejan retroceder, y retroceder te saca del vivo. Pero sí puedes releer: el Panel de subtítulos guarda lo que se dijo, y Seguir voz te devuelve a la frase que se está doblando ahora.
Hecho para streams que duran horas
Déjalo activado todo el stream. Cuando se queda en silencio — una pantalla de BRB, un intermedio —, DubTab se pausa solo después de unos minutos, así el silencio no gasta tu tiempo de escucha.
Míralo con atención, o solo escúchalo
Subtítulos sobre el video en Modo cine, el Panel de subtítulos al lado, o Solo audio mientras el stream suena de fondo — cambia cuando quieras.
Conserva el sonido del propio stream
El doblaje suena encima del audio original, que se queda debajo a un volumen más bajo — o, si prefieres, baja solo mientras habla la voz. Tú decides el equilibrio: el público, la música y el sonido del juego siguen ahí.
Quién traduce streams con DubTab
Los streams en los que esperar una repetición traducida es lo mismo que perdértelos.
Streamers en inglés
Buena parte de los streams más grandes están en inglés, y casi ninguno viene traducido. Escúchalos en español mientras hablan, no en un clip subtitulado al día siguiente.
Streamers y VTubers en japonés
Streams de gaming y VTubers que transmiten en japonés, doblados al español mientras hablan — el chiste llega cuando el chat todavía está reaccionando.
Ídolos del K-pop en vivo
Cuando los ídolos se ponen en vivo en Weverse o Instagram, entiende lo que dicen en el momento — no en clips traducidos por fans horas después.
Esports y torneos internacionales
No siempre hay narración en español — o no en la transmisión que quieres ver. Sigue a los casters en tu idioma, en vivo, sea cual sea el stream.
Lanzamientos y keynotes
Los grandes anuncios se transmiten primero en un solo idioma. Escúchalos mientras pasan, no en el resumen de mañana.
Clases en vivo y salas de trading
Clases, sesiones de mercado y rondas de preguntas en comunidades online — síguelas mientras todavía puedes preguntar.
¿Qué más sirve para traducir un stream en vivo?
Algunas cosas — y cada una cubre una parte. Esto es lo que te da cada opción, y dónde entra DubTab.
| Opción | Lo que te da | DubTab |
|---|---|---|
| Los subtítulos de la propia plataforma | En algunos streams, casi siempre solo en el idioma del streamer | ✓ Cualquier stream — doblaje + subtítulos en español |
| Subtitulado instantáneo y Traducción instantánea de Chrome | Subtítulos traducidos — solo texto, sin voz | ✓ Una voz traducida + subtítulos, bilingües si quieres |
| Extensiones que traducen el chat | Traducen el chat, no al streamer | ✓ Traduce lo que dice el streamer |
| Apps de traducción en el celular | Funcionan en el celular — casi siempre como subtítulos | En el celular no — Chrome, Edge o la app de escritorio en una computadora |
| Esperar una repetición traducida | Solo si alguien la hace — y cuando ya terminó | ✓ Mientras está en vivo, unos segundos detrás |
Leerlo, escucharlo o las dos cosas.
Los subtítulos te dejan leer a la par; una voz te deja los ojos libres para el stream. Si solo necesitas subtítulos traducidos, la Traducción instantánea del propio Chrome puede que te alcance. DubTab añade la voz: el doblaje y los subtítulos en vivo a la vez, bilingües si quieres — y tú decides cuánto de cada uno.
Cada plataforma hace los subtítulos en vivo a su manera.
Algunas subtitulan unos pocos streams en un solo idioma, otras se lo dejan al streamer, otras recién empiezan — y todo sigue cambiando. Las páginas de cada plataforma repasan YouTube, Twitch, TikTok y Kick una por una.
El streamer no tiene que hacer nada.
Todo corre de tu lado. El streamer no añade subtítulos ni cambia ningún ajuste, y ni siquiera se entera de que lo escuchas en otro idioma — por eso funciona en streams que nadie preparó para traducir.
Preguntas frecuentes
El próximo stream que quieras ver — en español.
Instala una vez. Se ponga en vivo lo que se ponga, vas a poder escucharlo en español.
Añadir a Chrome — GratisPrueba gratis de 15 minutos · También en Edge · App de escritorio para Windows y Mac