Traductor de YouTube en Vivo escúchalo en español, mientras está pasando.
DubTab traduce las transmisiones en vivo de YouTube mientras ocurren — una voz de IA dobla al hablante al español apenas unos segundos después, con subtítulos traducidos en pantalla. El streamer no tiene que configurar nada.
Prueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en transmisiones sin subtítulos
En vivo significa ahora — no cuando alguien lo traduzca.
Los subtítulos automáticos de YouTube en vivo son solo en inglés, y solo en algunas transmisiones — traducción, ninguna.
Una transmisión no se detiene mientras buscas una palabra — cuando entendiste una frase, ya pasaron otras tres.
Esperar la repetición con subtítulos es perderte el anuncio, el partido, las preguntas — justo lo que hacía que fuera en vivo.
Una voz de IA dobla al hablante al español unos segundos detrás de la transmisión — sigues lo que pasa, mientras pasa.
Sin necesidad de subtítulos — DubTab escucha el audio de la transmisión directamente, en el idioma que sea.
Los subtítulos bilingües en vivo te dejan seguir el original y la traducción juntos, con el chat abierto, en el momento.
Traduce una transmisión en vivo de YouTube en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store — la prueba gratis va incluida.
2. Abre una transmisión en vivo
Un lanzamiento, una clase, un creador que se pone en vivo — entra como siempre.
3. Activa el doblaje y los subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz de IA arranca en segundos y se queda pegada a la transmisión.
Hecho para transmisiones que no esperan
Doblaje en vivo, segundos detrás
La voz de IA sigue al hablante con apenas unos segundos de retraso — no es una traducción que llega cuando la transmisión ya terminó.
Ajuste automático
Si el doblaje se atrasa — conexión lenta, transmisión que carga — vuelve a alcanzarlo y se mantiene pegado al punto en vivo.
Sin necesidad de subtítulos
La mayoría de las transmisiones en vivo no tienen subtítulos utilizables. DubTab escucha el audio directamente, así que da igual.
Subtítulos bilingües en vivo
Original y traducción en pantalla a la vez, actualizándose mientras el hablante habla.
Pensado para transmisiones largas
Lanzamientos, conferencias de todo el día, clases en vivo — DubTab sigue funcionando mientras la transmisión siga.
Cualquier idioma entra, sale español
La transmisión puede estar en cualquiera de los más de 60 idiomas — tú eliges lo que escuchas, el streamer no cambia nada.
Qué ve la gente en vivo con DubTab
Las transmisiones donde esperar una traducción significa perderte el momento.
Comebacks de K-pop y lives de fans
Cuando tus ídolos se ponen en vivo, escúchalos en español mientras hablan — no en clips traducidos por fans horas después.
Gaming y VTubers
Sigue a VTubers japoneses y streamers de cualquier país en español — los chistes, las reacciones, los momentos del chat, en vivo.
Cripto y análisis de mercado
Análisis de mercado y lectura de gráficos en vivo, de creadores en cualquier idioma — entiende el razonamiento, no solo las velas.
Lanzamientos, keynotes y grandes eventos
Las presentaciones de producto y las keynotes se transmiten primero en un solo idioma. Mira el anuncio en sí — no el resumen de mañana.
Clases en vivo y webinars
Cursos por cohortes, clases en directo y talleres — sigue el hilo en español mientras las preguntas siguen abiertas.
Misas y transmisiones de la comunidad
Servicios dominicales y transmisiones comunitarias en español — aunque no haya intérprete en el lugar.
¿YouTube no subtitula las transmisiones en vivo?
Solo algunas, solo en inglés, y nunca traducidas. Y el doblaje automático no aplica al vivo en absoluto: se genera cuando se sube un video, y una transmisión en vivo nunca se sube. En una transmisión todo tiene que ocurrir en tiempo real; eso es exactamente lo que hace DubTab, de tu lado de la pantalla.
| La transmisión que estás viendo | Lo que te da YouTube | DubTab |
|---|---|---|
| Transmisión en inglés con subtítulos automáticos activos | Solo subtítulos en inglés — sin traducción | ✓ Doblaje + subtítulos en tiempo real, en español |
| Transmisión en cualquier otro idioma | Ningún subtítulo automático | ✓ Funciona igual — escucha el audio |
| Transmisión de baja latencia, o sin subtítulos activados | Subtítulos automáticos no disponibles | ✓ Funciona igual — escucha el audio |
| Cualquier emisión en directo, pista doblada | El doblaje automático no aplica al vivo | ✓ Doblaje con IA en tiempo real, unos segundos detrás |
En una transmisión en vivo no hay nada prefabricado.
Un video normal puede llegar con pistas de subtítulos y audio doblado ya adjuntos. Una transmisión en vivo no tiene nada de eso — ni archivo, ni pistas, nada generado de antemano, y el doblaje automático nunca aplica. Todo lo que recibas tiene que producirse mientras la transmisión corre. DubTab lo produce de tu lado: doblaje y subtítulos en vivo, en español, para cualquier transmisión.
Unos segundos detrás — y ahí se queda.
El doblaje va unos segundos después del hablante: DubTab necesita oír una frase antes de poder decirla en español. En una transmisión larga lo que importa es que esa distancia no crezca — el ajuste automático mantiene la voz pegada al punto en vivo en vez de dejarla derivar minutos.
Hecho para los eventos que la gente ve en vivo.
Lanzamientos de producto, deportes, clases en vivo, streams de creadores, keynotes de conferencias — los momentos en los que esperar una repetición traducida pierde el sentido. Abre la transmisión, elige tu idioma, y ya estás en la sala.
Preguntas frecuentes
La próxima transmisión — en vivo, en español.
Instala una vez — cuando se pongan en vivo, ya estarás escuchando en tu idioma.
Añadir a Chrome — GratisPrueba gratis de 15 minutos · También en Edge · App de Windows disponible