Traductor de voz para Discord escucha cada canal de voz en tu idioma.
DubTab traduce la voz en Discord mientras la gente habla: una voz de IA los dobla a tu idioma unos segundos detrás, con subtítulos en vivo en pantalla. Canales de voz, escenarios, llamadas y transmisiones Go Live: abre Discord en Chrome, o usa la app de escritorio de DubTab junto a la app de Discord. Nadie tiene que añadir un bot, y la traducción solo la escuchas tú.
Prueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Sin bot ni permisos de administrador
Los bots de traducción necesitan permiso del servidor. Tú no.
Discord no traduce la voz. En un canal de voz, un escenario o una llamada, escuchas a cada persona tal como habla, en el idioma que sea.
La mayoría de los traductores para Discord traducen mensajes escritos. Los pocos bots que entran a la voz tiene que añadirlos al servidor su dueño o alguien con permiso para gestionarlo — y en una comunidad de pago o en el servidor de otra persona, ese no eres tú.
Discord no graba los canales de voz ni los escenarios. Cuando termina la llamada, lo que no entendiste se pierde.
Una voz de IA dobla a quien habla a tu idioma unos segundos detrás: sigues la llamada mientras ocurre.
Nada entra al servidor: DubTab corre en tu computadora y escucha lo que suena en tu pestaña de Discord — o en la app de Discord.
Los subtítulos en vivo muestran el original junto a la traducción, y la transcripción queda en tu historial privado de DubTab para revisar una frase que se te escapó.
Traduce un canal de voz de Discord en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store, con la prueba gratis incluida. También funciona en Edge.
2. Entra al canal de voz desde el navegador
Abre discord.com en Chrome y entra al canal de voz, al escenario o a la llamada. ¿Usas la app de Discord? Usa la app de escritorio de DubTab.
3. Activa doblaje y subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz de IA arranca en segundos y sigue a quien esté hablando.
Hecho para el chat de voz
Sin bot ni permisos
DubTab nunca entra al servidor. Corre en tu computadora y escucha lo que reproduce Discord, así que funciona en cualquier servidor donde estés, incluso en los que eres un miembro más.
Doblaje en vivo, segundos detrás
La voz sigue a quien habla con apenas unos segundos de retraso: escuchas mientras tus ojos siguen en la pantalla compartida, el gráfico o la partida.
Subtítulos bilingües en vivo
Original y traducción a la vez, actualizándose mientras la gente habla: útil para nombres, cifras y términos que quieres ver por escrito.
Sus voces siguen debajo
El audio original sigue sonando por debajo, a menor volumen, así que todavía oyes quién habla y cómo lo dice. Tú ajustas el balance.
Solo cuenta cuando alguien habla
Los canales de voz se quedan en silencio. DubTab se pausa solo tras unos minutos sin voz, así que un canal que dejas abierto no se come tus horas.
Navegador o app de Discord
En Chrome o Edge, la extensión traduce la pestaña de Discord. En la app de Discord, la app de escritorio de DubTab para Windows 11 y macOS 14.2+ traduce esa app.
Dónde se usa DubTab en Discord
Llamadas en las que sobre todo escuchas — y quien habla no habla tu idioma.
Salas de trading y llamadas de mercado
Sesiones de mercado en vivo en un canal de voz o un escenario, casi siempre en inglés: escucha el razonamiento en tu idioma mientras miras el gráfico.
Llamadas de cursos y membresías
Sesiones de preguntas, mentorías y talleres que un curso o una membresía hace en su Discord: síguelos sin pedirle a nadie que configure nada.
Escenarios y AMAs
Anuncios, AMAs y charlas en un escenario: hablan unos pocos y los demás escuchan — ahora en tu idioma.
Demos y transmisiones con Go Live
Alguien comparte su pantalla y habla encima: un tutorial, un proyecto, una partida. Escucha el comentario en tu idioma mientras miras.
Comunidades de juego internacionales
Noches de comunidad, raids y torneos donde medio servidor habla otro idioma. Sigue la estrategia y la charla alrededor del juego — unos segundos de retraso dan igual para eso, no para avisos de último segundo.
Servidores con gente de muchos países
Comunidades de gente de todas partes. Quédate en la voz y entiende a todos: DubTab se encarga de escuchar, y tú respondes como siempre.
¿Discord no traduce el chat de voz?
No: Discord no tiene traducción de voz integrada. Existen bots de traducción, pero la mayoría solo traduce mensajes escritos, y cualquier bot tiene que añadirlo al servidor su dueño o alguien con permiso para gestionarlo. DubTab funciona de tu lado de la llamada: nada entra al servidor y la traducción solo la escuchas tú.
| Dónde estás | Lo que te da Discord | DubTab |
|---|---|---|
| Un canal de voz, un escenario o una llamada | Sin traducción: escuchas a cada uno en su idioma | ✓ Doblaje + subtítulos en vivo en tu idioma, unos segundos detrás |
| Mensajes escritos en el chat | Discord no los traduce; para texto hay bots y extensiones | No es lo que hace DubTab: para texto, usa un traductor de chat |
| Un bot de traducción en la voz | Solo si lo añade el dueño o alguien con permiso para gestionar el servidor | ✓ Nada que añadir: funciona en cualquier servidor donde estés |
| La transmisión Go Live de alguien | Sin traducción | ✓ Se dobla como cualquier otra voz del canal |
| Discord en el celular | Entras a la voz desde donde sea | No en el celular: Chrome, Edge o la app de escritorio en una computadora |
Los bots necesitan el servidor. DubTab solo te necesita a ti.
Un bot es un miembro del servidor: alguien con los permisos adecuados tiene que invitarlo, y todos lo ven en la lista de miembros. DubTab no es miembro de nada. Corre en tu navegador o en tu escritorio y oye lo que tú oyes: funciona en una comunidad de pago, en un servidor público enorme o en una llamada con dos amigos, sin pedirle nada a nadie.
Unos segundos detrás — y ahí se queda.
DubTab necesita oír una frase antes de poder decirla en tu idioma, así que el doblaje va unos segundos detrás de quien habla. El ajuste automático evita que la distancia crezca en una sesión larga. Eso es cómodo para una charla, una mentoría o una sesión de mercado; no para avisos de último segundo en una partida.
Hecho para escuchar.
DubTab traduce lo que oyes, no lo que dices. No escribe en el canal ni habla por ti: sigues la llamada en tu idioma y respondes como siempre. Rinde mejor donde hablan una o dos personas y el resto escucha.
Preguntas frecuentes
La próxima llamada — en tu idioma.
Instálalo una vez. La próxima vez que alguien hable en un canal de voz, ya lo estarás escuchando en tu idioma.
Añadir a Chrome — GratisPrueba gratis de 15 minutos · También en Edge · App de escritorio para Windows y Mac · Solo en computadora, no en la app del celular