Traductor de videos de Vimeo escucha cualquier video de Vimeo en español.
DubTab traduce los videos de Vimeo mientras se reproducen: una voz con IA dobla a quien habla en tu idioma, con subtítulos traducidos en pantalla. En vimeo.com, dentro de un curso o un área de miembros, o en un evento en vivo: sin pegar enlaces, sin descargar nada y sin necesidad de subtítulos.
Prueba gratuita de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en videos sin subtítulos
En Vimeo, la traducción la decide quien sube el video. Ahora la decides tú.
Los menús de subtítulos (CC) y de audio solo muestran lo que agregó quien subió el video: muchas veces, subtítulos en inglés; a veces, nada.
Los sitios de traducción piden un enlace o un archivo. Una clase bloqueada en la plataforma del curso no se reproduce en ningún otro lugar, y quien la sube decide si se puede descargar.
Así que pausas, retrocedes y buscas palabras… y una hora de capacitación te ocupa toda la tarde.
Una voz con IA dobla a quien habla en tu idioma mientras el video avanza, con subtítulos traducidos cuando quieras leer.
Funciona justo donde se reproduce el video: vimeo.com, una plataforma de cursos, un área de miembros o la página de un evento en vivo.
No necesita subtítulos ni descargas: DubTab escucha el audio de tu pestaña.
Traduce un video de Vimeo en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde Chrome Web Store; la prueba gratuita está incluida. También funciona en Edge.
2. Reproduce el video donde siempre
En vimeo.com, dentro de tu curso o en la página del evento. Sin copiar enlaces ni descargar nada.
3. Activa el doblaje y los subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz con IA y los subtítulos traducidos empiezan en segundos.
Hecho para los videos que se ven en Vimeo
No necesita subtítulos
DubTab escucha el audio directamente, así que un video de Vimeo sin subtítulos —o con subtítulos solo en inglés— se traduce igual.
Donde esté el reproductor
vimeo.com, una plataforma de cursos, un área de miembros, el portal de tu empresa o la página de un evento: DubTab sigue el sonido de tu pestaña, no el sitio web.
Doblaje con IA en tiempo real
La voz habla mientras el video avanza. Nada que descargar, ningún archivo que subir, ningún procesamiento que esperar.
Subtítulos bilingües
El original y la traducción lado a lado: útil para los términos técnicos, nombres y cifras que quieres ver por escrito.
La voz original sigue de fondo
Quien habla se sigue oyendo a menor volumen, así no pierdes el tono ni el énfasis. Tú decides el balance.
Sincronizado durante horas
El ajuste automático mantiene el doblaje alineado durante una capacitación larga, y DubTab solo cuenta el tiempo mientras traduce.
Lo que la gente ve en Vimeo con DubTab
Videos que solo puedes ver donde los puso su creador, y casi siempre en inglés.
Cursos de pago en un reproductor de Vimeo
Clases en el sitio propio del creador o en su área de miembros, con el reproductor de Vimeo. Traduce el curso que compraste, justo donde está.
Formación técnica y de software
Tutoriales de 3D, edición, ingeniería y mecánica que duran horas: sigue cada paso en tu idioma, con los términos en pantalla en los dos idiomas.
Capacitaciones del trabajo
Inducciones, demos de producto y capacitaciones grabadas que tu empresa comparte como enlaces de Vimeo, sin esperar a que alguien las subtitule.
Charlas, webinars y eventos en vivo
Sesiones de conferencias, webinars y eventos transmitidos en Vimeo: escucha a los ponentes en tu idioma, unos segundos después.
Yoga, bienestar y enseñanzas espirituales
Clases, retiros y enseñanzas que se venden en video. Escucha en tu idioma y mantén la vista en el movimiento, no en los subtítulos.
Cortometrajes y documentales
Cortos de festival, documentales independientes y making-ofs que casi nunca se doblan: míralos en tu idioma.
¿Vimeo no traduce los videos?
Puede hacerlo, pero para quien sube el video. Vimeo da a quienes suben videos herramientas de subtítulos traducidos, doblaje con IA y pistas de audio adicionales, según su plan. Como espectador, solo recibes lo que agregaron: el menú CC y, en el ícono del engranaje, el audio. Si tu idioma no está ahí, no hay ningún botón que lo haga aparecer.
| Lo que agregó quien subió el video | Lo que te da el reproductor de Vimeo | DubTab |
|---|---|---|
| Una pista de audio doblada en tu idioma | Elígela en el engranaje → Audio; úsala | No hace falta para ese video: usa la suya |
| Subtítulos solo en el idioma del video | Puedes leerlos en ese idioma, pero no hay otro al que cambiar | ✓ Doblaje + subtítulos en tu idioma |
| Sin subtítulos ni audio extra | Nada que activar | ✓ Funciona igual: DubTab escucha el audio |
| Un video bloqueado en una plataforma de cursos o un área de miembros | Los mismos menús, y el enlace no se reproduce en ningún otro lugar | ✓ Se traduce ahí mismo: sin enlace, sin descarga |
| Un evento en vivo | Subtítulos traducidos solo si el organizador los activó | ✓ Doblaje + subtítulos en vivo, unos segundos después |
Las herramientas de traducción de Vimeo son de quien sube el video.
Subtítulos traducidos, doblaje con IA y pistas de audio extra: todo lo configura quien subió el video, y lo que puede usar depende de su plan. Pocos creadores traducen cada video a cada idioma de su audiencia. DubTab trabaja desde tu lado de la pantalla: el video que estás viendo, en el idioma que eliges.
Muchos videos de Vimeo nunca se reproducen en vimeo.com.
Plataformas de cursos, áreas de miembros, portales de empresa y páginas de eventos muestran el reproductor de Vimeo dentro de sus propias páginas, y quien sube el video puede bloquearlo para que solo se reproduzca ahí: abre el enlace en otro lugar y Vimeo muestra un aviso de privacidad en vez del video. DubTab no necesita el enlace: escucha la pestaña donde el video ya se está reproduciendo.
Míralo ahora, no cuando termine de procesarse.
Los sitios de traducción piden un archivo o un enlace y luego te hacen esperar la versión terminada. DubTab traduce mientras el video avanza: el doblaje empieza en segundos, va unos segundos detrás de quien habla, y el ajuste automático lo mantiene ahí. No se descarga ni se copia nada.
Preguntas frecuentes
Tu próximo video de Vimeo, en tu idioma.
Instálalo una vez: el doblaje empieza en cuanto le das play, esté donde esté el reproductor.
Añadir a Chrome — gratisPrueba gratuita de 15 minutos · Funciona también en Edge · App de escritorio para Windows y Mac · Solo en computadora, no en la app del celular ni de la tele