Traductor de vídeos de edX
escucha y lee en tu idioma.
DubTab traduce las clases de edX en tiempo real: una voz IA dobla al profesor en español mientras los subtítulos traducidos avanzan en pantalla. Usa uno, el otro o los dos.
Prueba gratuita de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en cursos gratuitos
Míralo traducir un curso real — sin cortes.
La clase en tu idioma, sin pasar por el inglés.
La transcripción solo está en inglés: descifras la clase en vez de aprender de ella.
Pausar, buscar una palabra, retroceder diez segundos, perder el hilo. Cada pocos minutos.
Una clase de una hora te lleva dos — y la mitad no se te queda.
Escuchas en tu idioma y, cuando quieres seguir el texto, los subtítulos traducidos están en pantalla.
Sin pausas ni diccionario: la voz IA sigue el ritmo del profesor.
El ajuste automático mantiene el doblaje sincronizado con el vídeo, así la voz nunca se retrasa respecto a la clase.
Traduce un vídeo de edX en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store: la prueba gratuita va incluida.
2. Abre cualquier curso de edX
Reproduce la clase como siempre: vía verificada o audit gratuito, da igual.
3. Activa doblaje y subtítulos
Elige tu idioma una vez. La voz IA y los subtítulos traducidos arrancan en segundos.
Hecho para estudiar, no solo para traducir
Doblaje IA en tiempo real
La voz habla mientras el vídeo avanza: no es un archivo que subes y esperas.
También subtítulos traducidos
Lee a la vez que el doblaje o usa solo los subtítulos: ambos siguen la clase en directo.
Se mantiene sincronizado solo
El ajuste automático alinea el doblaje con el vídeo, así la voz nunca se retrasa respecto al profesor.
No necesita transcripción
DubTab escucha el audio directamente, así que los vídeos sin subtítulos también funcionan.
También en Coursera y más
Una sola extensión cubre edX, Coursera, Udemy, YouTube y la mayoría de webs de vídeo.
App de Windows incluida
Dobla también fuera del navegador: vídeos locales, reuniones, el audio de cualquier aplicación.
¿edX no traduce ya los cursos al español?
Sí, pero con dos condiciones: solo dos idiomas, y solo si has pagado la vía verificada. Si estás auditando el curso gratis, no te llega nada.
| Idioma | Oficial de edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Español | Solo vía verificada | ✓ Tiempo real, cualquier curso |
| Árabe | Solo vía verificada | ✓ Tiempo real, cualquier curso |
| Portugués | No disponible | ✓ Tiempo real, cualquier curso |
| Francés | No disponible | ✓ Tiempo real, cualquier curso |
| Chino | No disponible | ✓ Tiempo real, cualquier curso |
¿Has puesto edX en español? Los vídeos siguen en inglés.
El ajuste de idioma de edX traduce los menús, no las clases. DubTab pone la mitad que falta: traduce la voz del profesor, en directo.
¿Curso gratuito en modo audit? La traducción oficial no te llega.
Las traducciones Xpert están reservadas a los estudiantes de la vía verificada de pago. DubTab funciona igual en los cursos audit: CS50, MITx, HarvardX, todos.
La mayoría de los vídeos de edX tienen transcripción — pero solo en inglés.
La transcripción interactiva está muy bien si lees inglés rápido. Si no, DubTab te da la misma clase en tu idioma: hablada, subtitulada o las dos cosas.
Preguntas frecuentes
Tu próximo curso de edX, en tu idioma.
Instálalo una vez: empieza a doblar en cuanto el profesor empieza a hablar.
Añadir a Chrome — gratisPrueba gratuita de 15 minutos · También en Edge · App de Windows disponible