Qui fait DubTab, et comment ça marche
DubTab vous donne des sous-titres en direct et une voix IA dans votre langue pour tout ce qui est en cours de lecture — un onglet du navigateur, n'importe quelle application de votre ordinateur ou une vidéo que vous avez déjà — avec environ une demi-seconde de décalage sur la personne qui parle. Ci-dessous : qui le fait, ce que devient votre audio, et ce qu'il ne sait pas faire.
- Conçu par
- Ethan Hu
- Ingénieur logiciel
- Où il fonctionne
- Sur votre ordinateur
- Chrome, Edge ou Brave · Windows 11 · macOS 14.2 ou plus récent
- Langues
- 50+
- Essai
- 15 minutes gratuites
- Un essai unique
Un mot d'Ethan
Bonjour, je m'appelle Ethan Hu, et je développe DubTab.
Si vous avez déjà essayé d'apprendre avec un cours ou une conférence dans une langue que vous maîtrisez mal, vous connaissez sans doute la routine : pause, retour en arrière, copier une phrase dans un traducteur — et le temps de comprendre, l'intervenant est déjà passé à autre chose. L'essentiel de votre énergie part dans la langue plutôt que dans ce que vous êtes venu apprendre.
Je veux que DubTab prenne cette partie en charge à votre place, pour que vous puissiez continuer à écouter et à apprendre sans vous arrêter. C'est vraiment tout l'objectif.
Ce n'est pas encore parfait. Quand quelqu'un parle vite, la voix ne peut pas à la fois suivre le rythme et prononcer chaque mot ; c'est donc vous qui choisissez ce qui compte le plus. Je passe beaucoup de temps sur ce genre de détails — combien de temps une ligne reste à l'écran, combien du son original vous entendez encore — parce que ce sont eux qui décident si vous pouvez continuer ou si vous devez vous arrêter.
Je lis chaque message, et certains changements des notes de version sont nés de l'un d'eux. Si quelque chose ne fonctionne pas pour vous — un site, une langue, une voix —, dites-le-moi. Et si DubTab n'est pas le bon outil pour ce que vous voulez faire, je vous le dirai franchement.
— Ethan
Chronologie
Depuis la version 1.1, chaque version figure dans les notes de version publiques.
- janvier 2026Première version de l'extension de navigateur
- 12 août 2026L'historique dans votre compte, avec un résumé IA de chaque session
- 25 août 2026Doublage enregistré et cartes mentales interactives
- 30 août 2026Application de bureau pour Windows
- 15 septembre 2026Application de bureau pour Mac
- 10 octobre 2026Doublage des vidéos déjà présentes sur votre ordinateur
- 22 octobre 2026Dernière mise à jour : Des sous-titres Cinéma qui défilent comme à la télé en direct, et le croate
Comment ça marche
Il écoute ce qui est en cours de lecture
L'onglet du navigateur où vous l'activez. Dans l'application de bureau, une application ou tout votre ordinateur — ou une vidéo que vous y ouvrez.
Le son part en petits morceaux
Chaque morceau est transcrit et traduit dès son arrivée. Rien n'attend la vidéo entière, et il n'y a aucun fichier à envoyer.
Vous obtenez des sous-titres et une voix
Des sous-titres dans votre langue, et une voix IA qui dit la traduction avec environ une demi-seconde de décalage sur la personne qui parle.
La reconnaissance vocale, la traduction et les voix IA viennent de prestataires spécialisés avec lesquels DubTab travaille. Ils traitent l'audio et le texte uniquement pour fournir le service et sont tenus de les protéger. Politique de confidentialité, section 3
Ce que devient votre audio
Ce que fait DubTab
- Il envoie le son de ce qui est en lecture, en petits morceaux, pour produire les sous-titres et la voix.
- Il conserve votre historique — transcriptions, traductions et résumés — dans votre compte, et vous pouvez supprimer n'importe quelle session.
- Il n'enregistre l'audio doublé d'une session que si vous l'activez. C'est désactivé par défaut.
Ce que DubTab ne fait pas
- Il ne garde pas d'enregistrement du son original.
- Il n'écoute pas votre micro. Ni l'extension ni l'application de bureau n'ont de source micro.
- Il n'envoie pas vos fichiers vidéo. Seul le son de la partie en préparation est envoyé.
- Il ne stocke pas vos coordonnées bancaires complètes. Les paiements passent par un prestataire de paiement.
Ce qu'il ne sait pas faire
- Il n'existe pas encore d'application pour téléphone ou tablette. Une application Android arrive bientôt ; d'ici là, DubTab fonctionne sur ordinateur.
- L'application de bureau nécessite Windows 11, ou macOS 14.2 ou plus récent. Sous Windows 10, utilisez l'extension de navigateur.
- Il fonctionne dans un seul sens : il traduit ce que vous entendez, pas ce que vous dites.
Vérifier DubTab ailleurs
Des questions avant d'installer ou de payer ?
Écrivez à [email protected]. Je lis chaque message.