Blog
Les sorties, les plateformes, et ce qu’on apprend en construisant la traduction en temps réel — écrit par ceux qui font DubTab.
Comment désactiver le doublage automatique de YouTube et garder l'audio d'origine
YouTube n'offre aux spectateurs aucun bouton pour couper le doublage automatique. Voici ce qui marche vraiment sur ordinateur, dans l'application, sur le Web mobile et dans les Shorts, vérifié en octobre 2026, captures d'écran à l'appui.
Pourquoi le doublage en temps réel arrive quelques secondes en retard
Une voix traduite doit entendre une phrase avant de pouvoir la dire, et la traduction prend en général plus longtemps à prononcer. D'où vient le décalage, ce que fait le Rattrapage automatique, et quand il ne suffit plus.
Le doublage automatique des directs YouTube démarre en 2027 — voici ce que vous pouvez écouter ce soir
YouTube pilote le doublage automatique en direct début 2027. Sous-titres en direct, pistes générées à l'upload, et ce pilote sont trois choses distinctes. Voici laquelle s'applique au direct que vous avez ouvert.
DubTab pour Mac est là — et il entend plus que votre navigateur
L'application Mac écoute n'importe quelle application sur votre ordinateur, pas seulement un onglet de navigateur. Voici ce que ça ouvre vraiment, et pourquoi ça a pris du temps à bien faire.
Regardez n’importe quoi dans votre langue, en direct
Sous-titres en temps réel et doublage IA pour les lives, les cours et les réunions. 15 minutes gratuites, sans carte.
Flux RSS