Traducteur de cours en ligne écoutez le formateur dans votre langue.
DubTab traduit les formations en ligne pendant que vous les regardez — sur une plateforme, dans la salle d'une communauté, ou dans l'espace membres du site du formateur. Une voix IA double le formateur dans votre langue, avec des sous-titres à l'écran. La formation n'a pas besoin de ses propres sous-titres, et le formateur n'a rien à configurer.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Marche sans sous-titres
Là où se trouve votre formation
Ouvrez votre plateforme pour le détail — ou lancez une leçon dans Chrome et activez DubTab.
Et d'autres sites de formation dans le navigateur
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare, et des systèmes universitaires comme Canvas, Moodle et Panopto — plus les espaces membres sur le site du formateur. DubTab écoute ce que l'onglet joue, sans l'aide de la plateforme.
Le cours est dans une appli, ou vous l'avez téléchargé ?
Les applis Zoom et Teams, et les vidéos de formation enregistrées sur l'ordinateur, ne se lisent pas dans Chrome. L'application de bureau DubTab pour Windows et Mac traduit une appli, ou tout ce que l'ordinateur joue.
Traduisez une formation en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store — l'essai gratuit est inclus. Cela fonctionne aussi dans Edge.
2. Ouvrez une leçon
Sur Udemy, dans une salle Skool, ou dans l'espace membres du formateur — là où est la formation.
3. Activez le doublage et les sous-titres
Choisissez votre langue une fois. La voix IA démarre en quelques secondes et suit chaque leçon que vous lancez.
Fait pour la façon dont une formation se déroule
Sans sous-titres, ça marche quand même
Beaucoup de formations n'ont aucun sous-titre — ou seulement dans la langue du formateur. DubTab n'en a pas besoin : il écoute la leçon, dans plus de 60 langues.
Gardez les yeux sur la leçon
Dans une formation, l'écran est la leçon : du code, une toile, un graphique, une démo. Écoutez l'explication dans votre langue pendant que vous regardez ce que fait le formateur.
Sous-titres bilingues pour les termes nouveaux
Voyez les mots d'origine du formateur à côté de la traduction — utile quand la formation enseigne un vocabulaire que vous continuerez à employer dans la langue d'origine.
Pensé pour les formations longues
Laissez-le actif pour tout un module. Si vous mettez une leçon en pause et que vous vous absentez, DubTab se met en pause tout seul après quelques minutes de silence.
La voix du formateur reste en dessous
Le doublage passe par-dessus l'audio d'origine, qui reste en dessous à un volume plus bas — vous entendez encore le ton et les accents du formateur. C'est vous qui réglez l'équilibre.
Il suit le rythme de la leçon
Le rattrapage automatique garde la voix au niveau du formateur, pour que le doublage ne prenne pas de plus en plus de retard au fil de la leçon.
Après la leçon
Chaque leçon traduite est enregistrée dans votre historique DubTab, avec de quoi la revoir.
Un résumé qui se lit comme des notes
Le Résumé IA reconnaît une leçon et la rédige dans votre langue : un plan dans l'ordre où c'est enseigné, les termes clés, les devoirs que le formateur a donnés, et quelques questions pour vous tester.
Une carte mentale de la leçon
Chaque branche est un sujet de la leçon, avec le moment où il apparaît. Cliquez pour lire ce que le formateur a réellement dit là.
Posez des questions sur ce qui a été enseigné
Demander à l'IA répond aux questions sur la leçon, et chaque réponse renvoie à la ligne de la transcription sur laquelle elle s'appuie.
Un endroit par formation
Regroupez les leçons dans une collection par formation, pour qu'une formation de 40 leçons ne se perde pas parmi tout le reste.
Le Résumé IA et Demander à l'IA utilisent des crédits IA. Chaque formule en inclut, comptés à part de vos heures de traduction.
Qui traduit des formations avec DubTab
Celles et ceux dont la formation n'a pas été faite dans leur langue.
Certifications tech et IT
Cloud, réseaux, sécurité et programmation, où le formateur tape en parlant — suivez l'écran et écoutez l'explication.
IA, automatisation et business en ligne
Salles de communauté et appels hebdomadaires sur Skool et Whop, enseignés vite et de façon informelle — en général en anglais.
Trading et investissement
Leçons de stratégie et sessions de marché en direct — écoutez le raisonnement dans votre langue en regardant le graphique.
Art, design et 3D
Dessin, illustration et 3D, souvent enseignés en coréen ou en japonais, là où les yeux doivent rester sur la toile.
Cours universitaires
Cours et séminaires enregistrés dans une langue que vous apprenez encore — suivez chaque point, puis relisez le résumé.
Savoir-faire et loisirs
Arts martiaux, fitness, cuisine, éducation canine — des leçons où il faut voir le geste en écoutant.
Que vous donne déjà votre plateforme ?
Certaines plateformes traduisent — quelques formations, quelques langues, surtout sous forme de texte. Voici ce que chaque type de site fournit, et où DubTab intervient.
| Où est la formation | Ce qu'elle vous donne | DubTab |
|---|---|---|
| L'une des 100+ formations Coursera doublées en français | Audio doublé en français — utilisez-le | ✓ Tout le reste du catalogue, et les autres langues : doublage et sous-titres |
| Udemy, Coloso et les autres places de marché | Sous-titres [Auto] traduits par machine sur certaines formations, dans certaines langues — du texte seulement | ✓ Une voix et des sous-titres dans votre langue, sur n'importe quelle formation |
| Salles de communauté et espaces membres — Skool, Whop, Kiwify ou le site du formateur | Ce que le créateur a mis en ligne — en général aucune traduction | ✓ Écoute la leçon — pas besoin de sous-titres |
| Enregistrements de cours universitaires | Sous-titres automatiques, et sous-titres traduits sur certains systèmes — si votre établissement les a activés | ✓ Tout enregistrement qui se lit dans Chrome |
| Un cours en direct sur Zoom ou Teams | Sous-titres traduits si la formule de l'hôte les inclut — du texte seulement | ✓ L'application de bureau — ou l'extension, si le cours se passe dans le navigateur |
| L'appli mobile de la plateforme | On regarde partout, souvent hors ligne aussi | Pas sur téléphone — Chrome, Edge ou l'application de bureau sur un ordinateur |
Vous avez déjà des sous-titres dans votre langue ? Gardez-les.
DubTab ne les remplace pas — il ajoute une voix. Lisez en suivant, ou écoutez pendant que vos yeux restent sur le code, la toile ou le graphique. Doublage, sous-titres, ou les deux.
Vous l'avez achetée sur le site du formateur ?
Beaucoup de formations ne sont pas sur une grande plateforme : vous achetez au formateur, vous recevez un e-mail, et vous ouvrez les leçons dans son espace membres. DubTab n'a pas besoin de la plateforme — si la leçon se lit dans Chrome sur votre ordinateur, il peut l'entendre et la doubler.
DubTab ne télécharge pas la formation.
Il traduit l'audio de la leçon pendant qu'elle se lit dans votre onglet — traité en temps réel, sans être enregistré. La vidéo reste sur le site, et le formateur n'a rien à configurer.
Questions fréquentes
La formation que vous avez achetée — dans votre langue.
Installez une fois. Chaque leçon que vous ouvrez, sur n'importe quel site, peut parler votre langue.
Ajouter à Chrome — GratuitEssai gratuit de 15 minutes · Aussi dans Edge · Application de bureau pour Windows et Mac