Traducteur de vidéos Skool écoutez chaque cours dans votre langue.
DubTab traduit les leçons Skool en temps réel : une voix IA double le créateur en français pendant que les sous-titres traduits défilent à l'écran. La vidéo n'a aucun sous-titre ? Ça marche quand même.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Fonctionne sur les leçons sans sous-titres
Regardez-le traduire une vraie leçon Skool — en direct.
Les cours dans votre langue — pas à côté.
Les sous-titres de Skool n'existent qu'en anglais, et les leçons intégrées depuis YouTube ou Wistia n'en ont souvent aucun.
Mettre en pause, chercher un mot, revenir 10 secondes en arrière, perdre le fil. Toutes les quelques minutes.
Un module d'une heure vous en prend deux — et la moitié ne rentre pas pour autant.
Vous écoutez dans votre langue, et si vous voulez lire en même temps, les sous-titres traduits s'affichent à l'écran.
Aucun sous-titre requis : DubTab écoute l'audio lui-même, donc même les leçons sans sous-titres sont traduites.
Le rattrapage automatique garde le doublage synchronisé avec la vidéo : la voix ne décroche jamais de la leçon.
Traduire un cours Skool en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store — l'essai gratuit est inclus.
2. Ouvrez n'importe quelle leçon Skool
Lancez la lecture comme d'habitude : un module du Classroom, une vidéo intégrée ou un appel en direct dans le navigateur.
3. Activez doublage et sous-titres
Vous choisissez votre langue une fois. La voix IA et les sous-titres traduits démarrent en quelques secondes.
Conçu pour apprendre, pas seulement pour traduire
Doublage IA en temps réel
La voix parle pendant que la vidéo tourne — pas un fichier à envoyer puis à attendre.
Même sans sous-titres
DubTab écoute l'audio lui-même : les leçons Skool sans sous-titres se traduisent pareil.
Et les sous-titres traduits
Lisez en même temps que le doublage, ou gardez seulement les sous-titres — les deux suivent la leçon en direct.
Reste synchronisé tout seul
Le rattrapage automatique aligne le doublage sur la vidéo : la voix ne prend jamais de retard sur le créateur.
Aussi sur les leçons intégrées
Lecteur YouTube, Vimeo, Wistia ou Loom dans le Classroom : DubTab suit de toute façon l'audio de l'onglet.
Les appels en direct aussi
Les directs natifs de Skool se traduisent dans le navigateur. Vos appels passent par l'app Zoom ? La version bureau double l'audio de n'importe quelle application.
Skool ne traduit-il pas les cours lui-même ?
Non — Skool n'a aucune fonction de traduction. Ses propres vidéos ne reçoivent des sous-titres automatiques qu'en anglais, et pour les leçons intégrées tout dépend de l'endroit où la vidéo est réellement hébergée.
| Où se trouve la leçon | Sous-titres obtenus | DubTab |
|---|---|---|
| Vidéo native Skool | Sous-titres automatiques, anglais uniquement | ✓ Doublage + sous-titres en temps réel, dans votre langue |
| Intégration YouTube / Vimeo | Dépend de celui qui a mis en ligne | ✓ Doublage + sous-titres en temps réel, dans votre langue |
| Intégration Wistia / Loom | Souvent aucun | ✓ Doublage + sous-titres en temps réel, dans votre langue |
| Appels en direct (Skool Live / Zoom) | Aucune traduction | ✓ Temps réel dans le navigateur · Zoom via l'app bureau |
Skool n'a pas de traduction — même pas pour ses propres sous-titres.
L'interface, les sous-titres automatiques, les transcriptions : en anglais. DubTab apporte la couche manquante : il traduit la voix du créateur elle-même, en direct, dans votre langue.
La moitié des leçons ne sont même pas hébergées sur Skool.
Les créateurs intègrent des lecteurs YouTube, Vimeo, Wistia ou Loom dans le Classroom, ou renvoient carrément vers un autre site. DubTab suit l'audio de votre onglet : le lecteur utilisé par le cours lui est indifférent.
Les appels en direct et les sessions de coaching aussi.
Les directs natifs de Skool se lisent dans le navigateur, donc DubTab les double en temps réel comme n'importe quelle vidéo. Pour les communautés qui font encore leurs appels sur l'app Zoom, la version bureau capte l'audio de n'importe quelle application.
Questions fréquentes
Votre prochain cours Skool, dans votre langue.
Installez-le une fois — le doublage démarre dès que le créateur prend la parole.
Ajouter à Chrome — gratuitEssai gratuit de 15 minutes · Fonctionne aussi sur Edge · Application de bureau pour Windows et Mac