Traducteur de vidéos edX
écoutez et lisez dans votre langue.
DubTab traduit les cours edX en temps réel : une voix IA double le professeur en français pendant que les sous-titres traduits défilent à l'écran. L'un, l'autre, ou les deux.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Fonctionne aussi en accès libre
Regardez-le traduire un vrai cours — sans montage.
Le cours dans votre langue, pas un détour par l'anglais.
La transcription n'existe qu'en anglais : vous déchiffrez le cours au lieu de l'apprendre.
Pause, recherche d'un mot, retour dix secondes, fil perdu. Toutes les quelques minutes.
Un cours d'une heure en prend deux — et la moitié ne rentre jamais.
Vous écoutez dans votre langue, avec les sous-titres traduits à l'écran quand vous voulez suivre le texte.
Ni pause ni dictionnaire : la voix IA tient le rythme du professeur.
La synchronisation automatique cale le doublage sur la vidéo : la voix ne prend jamais de retard sur le cours.
Traduire une vidéo edX en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store — l'essai gratuit est inclus.
2. Ouvrez n'importe quel cours edX
Lancez la vidéo comme d'habitude : parcours vérifié ou accès libre, peu importe.
3. Activez le doublage et les sous-titres
Choisissez votre langue une fois. La voix IA et les sous-titres traduits démarrent en quelques secondes.
Conçu pour étudier, pas seulement pour traduire
Doublage IA en temps réel
La voix parle pendant que la vidéo tourne — ce n'est pas un fichier qu'on envoie avant d'attendre le résultat.
Sous-titres traduits aussi
Lisez en même temps que le doublage, ou n'utilisez que les sous-titres : les deux suivent le cours en direct.
Reste synchronisé tout seul
La synchronisation automatique aligne le doublage sur la vidéo : la voix ne décroche jamais du professeur.
Aucune transcription requise
DubTab écoute directement l'audio, donc les vidéos sans sous-titres fonctionnent aussi.
Aussi sur Coursera et ailleurs
Une seule extension couvre edX, Coursera, Udemy, YouTube et la plupart des sites vidéo.
Application Windows incluse
Doublez tout ce qui sort du navigateur : vidéos locales, réunions, l'audio de n'importe quelle application.
edX ne traduit-il pas lui-même ses cours ?
Très peu. La traduction officielle Xpert AI d'edX couvre deux langues — et uniquement si vous avez payé le parcours vérifié.
| Langue | Officiel edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Espagnol | Parcours vérifié seulement | ✓ Temps réel, tous les cours |
| Arabe | Parcours vérifié seulement | ✓ Temps réel, tous les cours |
| Français | Non disponible | ✓ Temps réel, tous les cours |
| Allemand | Non disponible | ✓ Temps réel, tous les cours |
| Chinois | Non disponible | ✓ Temps réel, tous les cours |
Vous avez mis edX en français ? Les vidéos restent en anglais.
Le réglage de langue d'edX traduit les menus, pas les cours. DubTab comble la moitié manquante : il traduit la voix du professeur elle-même, en direct.
En accès libre ? Vous n'avez aucune traduction officielle.
Les traductions Xpert sont réservées aux étudiants du parcours vérifié payant. DubTab fonctionne à l'identique sur les cours en accès libre — CS50, MITx, HarvardX, tous.
La plupart des vidéos edX ont une transcription — mais seulement en anglais.
La transcription interactive est excellente si vous lisez vite l'anglais. Sinon, DubTab vous donne le même cours dans votre langue : à l'oral, à l'écrit, ou les deux.
Questions fréquentes
Votre prochain cours edX, dans votre langue.
Installez une fois — le doublage démarre dès que le professeur prend la parole.
Ajouter à Chrome — gratuitEssai gratuit de 15 minutes · Fonctionne aussi sur Edge · Application Windows disponible