Extension de Doublage YouTube regardez chaque vidéo dans votre langue.
DubTab traduit les vidéos YouTube pendant que vous les regardez — une voix IA double l'intervenant en français et les sous-titres traduits suivent à l'écran. Pas d'upload, pas d'attente, pas besoin de sous-titres.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Fonctionne sans sous-titres
Regardez-le doubler une vraie vidéo YouTube — en direct.
Arrêtez de lire les vidéos. Regardez-les.
Les sous-titres traduits automatiques n'existent que si la vidéo a des sous-titres — et leur qualité est celle de l'original.
La piste de doublage a sauté le français, ou la vidéo n'en a jamais eu — et vous ne pouvez pas la demander.
Une heure les yeux rivés sur la ligne de sous-titres : vous lisez la vidéo au lieu de la regarder.
Une voix IA double l'intervenant en français pendant que la vidéo tourne — détournez le regard, prenez des notes, contentez-vous d'écouter.
Pas besoin de sous-titres — DubTab écoute directement l'audio, donc toute vidéo se traduit.
Affichez les sous-titres originaux et traduits ensemble — pour apprendre la langue ou vérifier la traduction en direct.
Traduire une vidéo YouTube en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store — l'essai gratuit est inclus.
2. Ouvrez n'importe quelle vidéo YouTube
Un tutoriel, un cours, un podcast, un Short ou un direct — lancez-la comme d'habitude.
3. Activez le doublage et les sous-titres
Choisissez votre langue une fois. La voix IA et les sous-titres traduits démarrent en quelques secondes.
Conçu pour regarder, pas seulement traduire
Doublage IA en temps réel
La voix parle pendant que la vidéo tourne — pas un fichier à envoyer puis attendre.
Aucun sous-titre requis
DubTab écoute directement l'audio — les vidéos sans CC se traduisent pareil.
Sous-titres bilingues
Original et traduction à l'écran en même temps — pour apprendre une langue ou vérifier la traduction.
Synchronisation automatique
Le rattrapage automatique garde le doublage aligné sur la vidéo, sans traîner derrière l'intervenant.
Les vidéos longues sont bienvenues
Cours complets, podcasts et films — DubTab continue là où le doublage automatique écarte les vidéos.
Les directs aussi
Les lives sont doublés en temps réel dans le navigateur — sans attendre le replay.
Ce que les gens regardent avec DubTab
Le savoir sur YouTube n'est pas dans une seule langue — votre fil non plus.
Crypto, trading et finance
Analyses bitcoin, résultats d'entreprises et macro de créateurs dans toutes les langues — comprenez le raisonnement complet, pas un résumé en sous-titres.
Tech et IA
Sorties de modèles, tutos de code, conférences et actualité IA — la meilleure explication n'est souvent pas dans votre langue. Ce n'est plus un problème.
VTubers et idoles
Streams archivés et clips d'idoles virtuelles — des sous-titres traduits en temps réel qui gardent leur vraie voix, avec le doublage à portée de main si vous préférez.
Cours et conférences
Les cours universitaires de plusieurs heures restent agréables quand on écoute — au lieu de déchiffrer des sous-titres pendant deux heures.
Podcasts et interviews
Le podcast est fait pour être écouté en fond — lire des sous-titres, jamais. Lancez une interview doublée et gardez les mains libres.
Tutoriels et guides
La réparation, la config ou la solution exacte dont vous avez besoin existe sur YouTube — juste pas dans votre langue. Regardez-la doublée au lieu de deviner aux gestes.
YouTube ne traduit-il pas déjà les vidéos ?
Parfois — et quand c'est le cas, profitez-en. YouTube peut traduire automatiquement les sous-titres des vidéos qui en ont, et double automatiquement certaines vidéos éligibles. DubTab couvre tout le reste : les vidéos sans sous-titres, les langues que le doublage a sautées, les directs, et chaque fois que vous préférez écouter plutôt que lire.
| La vidéo que vous regardez | Ce que YouTube vous donne | DubTab |
|---|---|---|
| A un doublage officiel en français | Utilisez-le — il est intégré au lecteur | ✓ Ajoute des sous-titres bilingues par-dessus, si vous voulez |
| A des sous-titres, mais pas de doublage pour vous | Sous-titres auto-traduits — texte seul, qualité de l'original | ✓ Doublage en temps réel + sous-titres traduits |
| Aucun sous-titre | Auto-traduction indisponible | ✓ Fonctionne quand même — il écoute l'audio |
| Diffusion en direct | Sous-titres automatiques en anglais seulement, sur certains directs | ✓ Doublage + sous-titres en temps réel, dans votre langue |
Le doublage automatique appartient au créateur — pas à vous.
YouTube génère les doublages à l'upload des vidéos éligibles, et le créateur peut les désactiver. Vidéos très longues, audio très musical, débit rapide et de nombreuses langues restent exclus — et en tant que spectateur, vous ne pouvez pas demander un doublage. DubTab travaille de votre côté de l'écran : la vidéo que vous regardez maintenant, dans la langue que vous choisissez.
Les Shorts aussi se traduisent.
Astuces cuisine, clips d'actu, extraits de langues — les Shorts tournent avec le même doublage et les mêmes sous-titres en temps réel. Continuez à faire défiler ; la traduction suit.
Deux langues à l'écran en même temps.
Activez les sous-titres bilingues pour voir la ligne originale et sa traduction ensemble — la méthode des apprenants en langues, et le moyen le plus rapide de vérifier ce que la traduction a vraiment dit.
Questions fréquentes
La prochaine vidéo que vous ouvrez — dans votre langue.
Installez une fois — le doublage démarre dès que l'intervenant commence à parler.
Ajouter à Chrome — GratuitEssai gratuit de 15 minutes · Fonctionne aussi sur Edge · Application Windows disponible