Conditions d'Utilisation

Date d'entrée en vigueur : 13-08-2026 Contact : [email protected]

Les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de DubTab (le « Service »). En installant ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Le Service

DubTab est une extension de navigateur qui traduit l'audio parlé en temps réel, affiche des sous-titres traduits et peut générer une voix IA pour le discours traduit.

Si vous activez Enregistrer l'audio doublé, le Service peut assembler et stocker la voix traduite qu'il génère afin que vous puissiez la réécouter dans l'historique. Le fichier enregistré ne contient ni l'audio d'origine de la page, ni l'entrée du microphone, ni le son du système.

2. Éligibilité

Vous devez être légalement autorisé à utiliser le Service dans votre juridiction et avoir l'âge requis pour accepter les présentes Conditions.

3. Votre contenu, vos droits et votre consentement

Vous êtes responsable du contenu que vous utilisez avec le Service, notamment les vidéos, appels, diffusions en direct et contenus préenregistrés.

Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement avec du contenu auquel vous avez le droit d'accéder et de traiter, et lorsque cela est nécessaire, d'avoir obtenu l'autorisation des personnes concernées (par exemple, les intervenants lors d'un appel).

Vous accordez à DubTab et à ses prestataires nécessaires une autorisation limitée de traiter le contenu source et de générer, stocker et fournir des résultats uniquement pour faire fonctionner les fonctionnalités que vous choisissez d'utiliser.

Le Service ne doit pas être utilisé pour violer une loi, une politique de plateforme, des droits d'auteur, la vie privée ou d'autres droits.

4. Sortie IA et précision

Le Service utilise des systèmes automatisés. Les traductions, sous-titres et sorties vocales IA peuvent être inexacts, incomplets ou trompeurs en raison de facteurs tels que la qualité audio, les accents, le bruit de fond et la terminologie spécialisée.

L'audio doublé enregistré peut omettre les phrases qui n'ont pas pu être générées et différer de ce que vous avez entendu lors de la lecture en direct. Il est fourni pour faciliter la réécoute, et non comme un enregistrement complet ou permanent. Vous pouvez le supprimer de l'historique, et il peut également être retiré conformément aux pratiques de stockage et de suppression du Service.

Vous êtes responsable de la vérification des informations importantes. Le Service n'est pas destiné à une utilisation d'urgence ou à des décisions critiques pour la sécurité.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

utiliser le Service pour des activités illégales ;
porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou aux droits à la vie privée ;
tenter de procéder à une ingénierie inverse, de décompiler ou de contourner les limitations techniques ou les limites d'utilisation ;
interférer avec ou perturber le Service (y compris les abus, le spam, les logiciels malveillants ou les demandes automatisées excessives).

L'accès au Service peut être suspendu ou restreint si une utilisation abusive est détectée.

6. Forfaits, limites d'utilisation et facturation

Certaines fonctionnalités nécessitent un forfait payant. Les forfaits peuvent inclure des quotas d'utilisation (tels que des minutes, des heures ou des caractères). Si un forfait comprend des quotas périodiques, ils sont réinitialisés à chaque cycle de facturation, sauf indication contraire explicite du Service.

Les paiements sont traités par des prestataires de paiement tiers. En vous abonnant, vous autorisez les prélèvements récurrents jusqu'à l'annulation.

Remboursements : Toutes les ventes sont non remboursables, sauf si la loi l'exige.

7. Services tiers

Le Service peut dépendre de services tiers (par exemple : reconnaissance vocale, traduction, synthèse vocale, paiements et analyses). La disponibilité et les performances du Service peuvent être affectées par ces tiers.

Les services tiers sont régis par leurs propres conditions et politiques.

8. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris ses logiciels, son design, sa marque et les documents connexes, est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle.

Une licence limitée, non exclusive et non transférable est accordée pour utiliser le Service aux fins prévues. Le Service ne peut pas être copié, revendu ou mis à la disposition d'autres personnes, sauf autorisation expresse.

9. Confidentialité

L'utilisation du Service est également soumise à la Politique de Confidentialité : Politique de Confidentialité.

10. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « TEL QUEL » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les garanties sont exclues, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Aucune garantie n'est donnée que le Service sera ininterrompu, sécurisé, exempt d'erreurs ou que les résultats seront précis.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de profits, de revenus, de clientèle ou de données, résultant de ou liés à votre utilisation du Service.

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service n'excédera pas le montant payé pour le Service au cours des 3 derniers mois (ou 10 USD si aucun montant n'a été payé), selon le montant le plus élevé.

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations, ces limites peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

12. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment.

L'accès peut être suspendu ou résilié si les présentes Conditions sont violées, si la loi l'exige ou pour protéger la sécurité et l'intégrité du Service.

13. Modifications des présentes Conditions

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. Les modifications importantes seront publiées dans le Service ou sur le site web. L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur des Conditions mises à jour constitue une acceptation des Conditions mises à jour.

14. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, contactez : [email protected]