Traducteur de Directs YouTube écoutez le direct en français, pendant qu'il a lieu.
DubTab traduit les directs YouTube pendant qu'ils se déroulent — une voix IA double l'intervenant en français avec seulement quelques secondes de décalage, et les sous-titres traduits suivent à l'écran. Le streamer n'a rien à configurer.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Fonctionne sur les directs sans sous-titres
Un direct, c'est maintenant — pas quand quelqu'un l'aura traduit.
Les sous-titres automatiques de YouTube en direct sont uniquement en anglais, sur certains directs seulement — et ils ne sont jamais traduits.
Un direct ne s'arrête pas pendant que vous cherchez un mot — le temps de saisir une phrase, trois autres sont passées.
Attendre le replay sous-titré, c'est manquer l'annonce, le match, la session de questions — précisément ce qui justifiait le direct.
Une voix IA double l'intervenant en français quelques secondes derrière le direct — vous suivez ce qui se passe, au moment où ça se passe.
Pas besoin de sous-titres — DubTab écoute directement l'audio du direct, quelle que soit la langue parlée.
Les sous-titres bilingues en direct affichent l'original et la traduction ensemble, le chat ouvert, dans l'instant.
Traduire un direct YouTube en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store — l'essai gratuit est inclus.
2. Ouvrez un direct
Une conférence de lancement, un cours, un créateur qui passe en direct — rejoignez-le comme d'habitude.
3. Activez le doublage et les sous-titres
Choisissez votre langue une fois. La voix IA démarre en quelques secondes et reste accrochée au direct.
Conçu pour les directs qui n'attendent pas
Doublage en direct, quelques secondes derrière
La voix IA suit l'intervenant avec seulement quelques secondes de décalage — pas une traduction reçue après la fin du direct.
Rattrapage automatique
Si le doublage prend du retard — connexion lente, direct qui met en mémoire tampon — il rattrape et se recale sur le direct.
Aucun sous-titre requis
La plupart des directs n'ont aucun sous-titre exploitable. DubTab écoute l'audio lui-même, donc peu importe.
Sous-titres bilingues en direct
Original et traduction à l'écran ensemble, mis à jour à mesure que l'intervenant parle.
Pensé pour les longs directs
Lancements, conférences d'une journée, cours en direct — DubTab continue aussi longtemps que le direct.
N'importe quelle langue en entrée, le français en sortie
Le direct peut être dans l'une des 60+ langues prises en charge — vous choisissez ce que vous entendez, le streamer ne change rien.
Ce que les gens regardent en direct avec DubTab
Les directs où attendre une traduction revient à rater le moment.
Comebacks K-pop et lives de fans
Quand vos idoles passent en direct, écoutez-les en français pendant qu'elles parlent — au lieu de clips traduits par les fans des heures plus tard.
Streams gaming et VTubers
Suivez les VTubers japonais et les streamers de tous pays en français — les blagues, les réactions, les moments de chat, en direct.
Crypto et analyse de marché
Décryptages de marché et analyses de graphiques en direct, par des créateurs dans toutes les langues — comprenez le raisonnement, pas seulement les chandeliers.
Lancements, keynotes et grands événements
Les annonces produit et les keynotes de conférence sont diffusées d'abord dans une seule langue. Regardez l'annonce elle-même — pas le récapitulatif de demain.
Cours en direct et webinaires
Formations en cohorte, cours magistraux en direct et ateliers — suivez en français pendant que la session de questions est encore ouverte.
Cultes et directs communautaires
Les cultes du dimanche et les directs de communautés en français — même quand personne ne traduit sur place.
YouTube ne sous-titre-t-il pas les directs ?
Seulement certains, uniquement en anglais, et jamais traduits. Quant au doublage automatique, il ne s'applique pas du tout au direct : il est généré à l'upload d'une vidéo, et un direct n'est jamais uploadé. Dans un direct, tout doit se produire en temps réel ; c'est exactement ce que fait DubTab, de votre côté de l'écran.
| Le direct que vous regardez | Ce que YouTube vous donne | DubTab |
|---|---|---|
| Direct en anglais avec sous-titres auto activés | Sous-titres anglais seulement — aucune traduction | ✓ Doublage + sous-titres en temps réel, en français |
| Direct dans toute autre langue | Aucun sous-titre automatique | ✓ Fonctionne pareil — il écoute l'audio |
| Direct à faible latence, ou sous-titres non activés | Sous-titres automatiques indisponibles | ✓ Fonctionne pareil — il écoute l'audio |
| N'importe quelle diffusion en direct, piste doublée | Le doublage automatique ne s'applique pas au direct | ✓ Doublage IA en temps réel, quelques secondes derrière |
Dans un direct, rien n'est préfabriqué.
Une vidéo classique peut arriver avec des pistes de sous-titres et un audio doublé attachés. Un direct n'a rien de tout ça — pas de fichier, pas de pistes, rien de généré à l'avance, et le doublage automatique ne s'applique jamais. Tout ce que vous obtenez doit être produit pendant que le direct tourne. DubTab le produit de votre côté : doublage et sous-titres en direct, en français, pour n'importe quelle diffusion.
Quelques secondes derrière — et ça reste là.
Le doublage court quelques secondes après l'intervenant : DubTab doit entendre une phrase avant de pouvoir la dire en français. Sur un long direct, ce qui compte, c'est que cet écart ne grandisse pas — le rattrapage automatique garde la voix accrochée au direct au lieu de la laisser dériver de plusieurs minutes.
Fait pour les événements qu'on regarde en direct.
Lancements produit, sport, cours en direct, streams de créateurs, keynotes de conférence — les moments où attendre un replay traduit passe à côté de l'essentiel. Ouvrez le direct, choisissez votre langue, et vous êtes dans la salle.
Questions fréquentes
Le prochain direct — en temps réel, en français.
Installez une fois — quand ils passent en direct, vous écoutez déjà dans votre langue.
Ajouter à Chrome — GratuitEssai gratuit de 15 minutes · Fonctionne aussi sur Edge · Application Windows disponible