Traducteur vocal pour Discord écoutez chaque salon vocal dans votre langue.
DubTab traduit la voix sur Discord pendant que les gens parlent : une voix IA les double dans votre langue, à quelques secondes près, avec des sous-titres en direct à l'écran. Salons vocaux, scènes, appels et diffusions Go Live : ouvrez Discord dans Chrome, ou utilisez l'application de bureau DubTab avec l'application Discord. Personne n'a besoin d'ajouter un bot, et vous êtes le seul à entendre la traduction.
Essai gratuit de 15 minutes · Sans carte bancaire · Sans bot ni droits d'admin
Les bots de traduction ont besoin des droits du serveur. Pas vous.
Discord ne traduit pas la voix. Dans un salon vocal, sur une scène ou pendant un appel, chacun parle comme il parle, dans sa langue.
La plupart des traducteurs pour Discord traduisent les messages écrits. Les rares bots capables de rejoindre un salon vocal doivent être ajoutés au serveur par son propriétaire ou par quelqu'un autorisé à le gérer — et dans une communauté payante ou sur le serveur de quelqu'un d'autre, ce n'est pas vous.
Discord n'enregistre ni les salons vocaux ni les scènes. Quand l'appel se termine, ce que vous n'avez pas compris est perdu.
Une voix IA double les personnes qui parlent dans votre langue, à quelques secondes près : vous suivez l'appel en direct.
Rien ne rejoint le serveur : DubTab tourne sur votre ordinateur et écoute ce que joue votre onglet Discord — ou l'application Discord.
Les sous-titres en direct affichent l'original à côté de la traduction, et la transcription reste dans votre historique DubTab privé pour revoir une phrase qui vous a échappé.
Traduisez un salon vocal Discord en 3 clics
1. Ajoutez DubTab à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store, essai gratuit inclus. Fonctionne aussi sur Edge.
2. Rejoignez le salon vocal dans le navigateur
Ouvrez discord.com dans Chrome et rejoignez le salon vocal, la scène ou l'appel. Vous êtes sur l'application Discord ? Utilisez l'application de bureau DubTab.
3. Activez le doublage et les sous-titres
Choisissez votre langue une fois. La voix IA démarre en quelques secondes et suit la personne qui parle.
Pensé pour le chat vocal
Sans bot, sans droits
DubTab ne rejoint jamais le serveur. Il tourne sur votre ordinateur et écoute ce que joue Discord : il fonctionne donc sur tous les serveurs où vous êtes, y compris ceux où vous n'êtes qu'un membre parmi d'autres.
Doublage en direct, quelques secondes derrière
La voix suit les personnes qui parlent avec seulement quelques secondes de décalage : vous écoutez pendant que vos yeux restent sur l'écran partagé, le graphique ou la partie.
Sous-titres bilingues en direct
L'original et la traduction côte à côte, mis à jour à mesure que les gens parlent — pratique pour les noms, les chiffres et les termes que vous voulez voir écrits.
Leurs voix restent en dessous
L'audio d'origine continue en dessous, à un volume plus bas : vous entendez toujours qui parle et comment. C'est vous qui réglez l'équilibre.
Ne compte que quand quelqu'un parle
Les salons vocaux ont leurs silences. DubTab se met en pause tout seul après quelques minutes sans voix : un salon resté ouvert ne consomme pas vos heures.
Navigateur ou application Discord
Dans Chrome ou Edge, l'extension traduit l'onglet Discord. Dans l'application Discord, l'application de bureau DubTab pour Windows 11 et macOS 14.2+ traduit cette application.
Où l'on utilise DubTab sur Discord
Des appels où vous écoutez surtout — et où les personnes qui parlent n'ont pas votre langue.
Salles de trading et appels de marché
Des sessions de marché en direct dans un salon vocal ou sur une scène, presque toujours en anglais : écoutez le raisonnement dans votre langue en gardant l'œil sur le graphique.
Appels de formations et d'abonnements
Les sessions de questions, coachings et ateliers qu'une formation ou un abonnement organise sur son Discord : suivez-les sans demander à personne de configurer quoi que ce soit.
Scènes et AMA
Annonces, AMA et conférences sur une scène : quelques personnes parlent, les autres écoutent — désormais dans votre langue.
Démos et diffusions Go Live
Quelqu'un partage son écran et commente : un tutoriel, un projet, une partie. Écoutez le commentaire dans votre langue en regardant.
Communautés de jeu internationales
Soirées communautaires, raids et tournois où la moitié du serveur parle une autre langue. Suivez la stratégie et les discussions autour du jeu — quelques secondes de décalage ne gênent pas pour ça, mais trop pour les annonces à la seconde près.
Serveurs multilingues
Des communautés de gens venus de nombreux pays. Restez dans le vocal et comprenez tout le monde : DubTab s'occupe d'écouter, vous répondez comme d'habitude.
Discord ne traduit-il pas le chat vocal ?
Non : Discord n'a pas de traduction vocale intégrée. Il existe des bots de traduction, mais la plupart ne traduisent que les messages écrits, et tout bot doit être ajouté au serveur par son propriétaire ou par quelqu'un autorisé à le gérer. DubTab fonctionne de votre côté de l'appel : rien ne rejoint le serveur, et vous êtes le seul à entendre la traduction.
| Où vous êtes | Ce que Discord vous donne | DubTab |
|---|---|---|
| Un salon vocal, une scène ou un appel | Pas de traduction : chacun parle dans sa langue | ✓ Doublage + sous-titres en direct dans votre langue, à quelques secondes près |
| Les messages écrits du chat | Non traduits par Discord ; des bots et extensions s'occupent du texte | Ce n'est pas le rôle de DubTab : pour le texte, gardez un traducteur de chat |
| Un bot de traduction en vocal | Seulement si le propriétaire ou quelqu'un autorisé à gérer le serveur l'ajoute | ✓ Rien à ajouter : fonctionne sur tous les serveurs où vous êtes |
| La diffusion Go Live de quelqu'un | Pas de traduction | ✓ Doublée comme n'importe quelle autre voix du salon |
| Discord sur votre téléphone | Rejoindre le vocal de n'importe où | Pas sur téléphone : Chrome, Edge ou l'application de bureau sur un ordinateur |
Un bot a besoin du serveur. DubTab n'a besoin que de vous.
Un bot est un membre du serveur : quelqu'un qui a les bons droits doit l'inviter, et tout le monde le voit dans la liste des membres. DubTab n'est membre de rien. Il tourne dans votre navigateur ou sur votre ordinateur et entend ce que vous entendez : il fonctionne dans une communauté payante, sur un immense serveur public ou pendant un appel entre deux amis, sans rien demander à personne.
Quelques secondes de décalage — et ça ne bouge pas.
DubTab doit entendre une phrase avant de pouvoir la dire dans votre langue : le doublage arrive donc quelques secondes après la personne qui parle. Le rattrapage automatique empêche l'écart de grandir pendant une longue session. C'est confortable pour une conférence, un coaching ou une session de marché — pas pour les annonces à la seconde près pendant une partie.
Pensé pour écouter.
DubTab traduit ce que vous entendez, pas ce que vous dites. Il n'écrit rien dans le salon et ne parle pas à votre place : vous suivez l'appel dans votre langue et répondez comme d'habitude. Il donne le meilleur de lui-même quand une ou deux personnes parlent et que les autres écoutent.
Questions fréquentes
Le prochain appel — dans votre langue.
Installez-le une fois. La prochaine fois que quelqu'un parle dans un salon vocal, vous l'écoutez déjà dans votre langue.
Ajouter à Chrome — GratuitEssai gratuit de 15 minutes · Fonctionne aussi sur Edge · Application de bureau pour Windows et Mac · Sur ordinateur uniquement, pas dans l'application mobile