プライバシーポリシー
発効日： 2026-08-30 お問い合わせ： [email protected]
本プライバシーポリシーは、DubTab ブラウザ拡張機能、Windows 向け DubTab デスクトップアプリ、および関連ウェブサイトをご利用いただく際に、DubTab（以下「本サービス」）が情報をどのように収集、使用、共有するかについて説明します。
両者は同一のアカウント、同一のエンジン、同一の取り扱いを共有します。デスクトップアプリで異なる点——主にブラウザ外の音声を取り込めることに由来します——は第 7 条にまとめています。
1. 収集する情報
A) サービス提供のために処理されるコンテンツ
DubTab のセッションを開始すると（拡張機能ではブラウザのタブで、デスクトップアプリでは選択したアプリケーションまたはシステム音声で）、本サービスは以下を処理する場合があります：
- ソース音声（短いセグメント単位で文字起こし、翻訳、字幕、および/または AI 音声を生成）。ソースとは、拡張機能で DubTab を有効にしたタブ、またはデスクトップアプリで選択した単一のアプリケーションかシステム出力です
- 生成されたテキスト出力（文字起こし、字幕、翻訳、要約、Ask AI の内容など）
- 任意で保存される吹き替え音声（DubTab が生成した翻訳音声のみ）
- 吹き替え音声のメタデータ（準備、再生、字幕の強調表示、削除、ストレージ管理に必要な情報）
ソース音声はリアルタイムで処理され、DubTab によって録音として保存されません。どちらのアプリにもマイク入力はありません。 処理するのはブラウザまたはお使いのコンピューターが再生している音であって、あなたの発話ではありません。吹き替え音声の保存は初期状態ではオフです。オンにした場合、DubTab は正常に生成された翻訳音声だけを結合して保存します。保存ファイルには、元のソース音声、マイク音声、システム音声は含まれません。
ストリーミング結果の提供および保存用吹き替え音声の準備のため、限定的な一時バッファや短期間の処理ファイルを使用する場合があります。
B) アカウントおよびサブスクリプション情報
サインインまたはプランを購入された場合、以下を収集する場合があります：
- アカウント識別子（メールアドレスやユーザー ID など）
- サブスクリプションステータスおよび請求メタデータ（プラン名や更新ステータスなど）
支払いはサードパーティの決済プロバイダーによって処理されます。DubTab は完全な支払いカード情報を保存しません。
C) 使用状況と診断
本サービスの運営と改善のために、以下を収集する場合があります：
- 基本的な使用イベント（開始/停止、選択された言語、機能設定など）
- 診断情報（エラーログ、パフォーマンス/レイテンシメトリクスなど）
- アプリ/デバイス情報 — 拡張機能ではブラウザの種類/バージョンと拡張機能のバージョン、デスクトップアプリではアプリのバージョン、Windows のバージョン、CPU アーキテクチャ
2. 情報の使用方法
情報は以下の目的で使用されます：
- リアルタイムの文字起こし、翻訳、字幕、AI 音声の提供
- 履歴コンテンツの保存と表示（任意の吹き替え音声再生や字幕の強調表示を含む）
- サービスの維持、保護、改善
- カスタマーサポートの提供
- サブスクリプション、使用制限の管理、不正利用の防止
- 法的義務の遵守
当社はお客様の個人情報を販売しません。
3. 情報の共有方法
DubTab は、サービスの運営に必要な場合にのみ、以下のようなサービスプロバイダーと情報を共有する場合があります：
- 音声認識、翻訳、テキスト読み上げプロバイダー
- ソフトウェア配信および更新ホスティング（デスクトップアプリ用）
- クラウドホスティング、データベース、非公開オブジェクトストレージのプロバイダー
- 認証、分析、診断のプロバイダー
- 決済プロバイダー
これらのプロバイダーは DubTab のサービスを提供するためにのみデータを処理し、データを保護することが求められています。
法律で要求される場合、またはサービスのセキュリティと完全性を保護するために情報が開示される場合があります。
4. データ保持
DubTab はデータ収集と保持を最小限に抑えることを目指しています：
- ソース音声は一時的に処理され、DubTab によって録音として保存されません。
- 履歴のテキストと任意で保存された吹き替え音声は、履歴および関連機能の提供に合理的に必要な期間に限り保持されます。ただし、お客様が先に削除した場合を除きます。保存された吹き替え音声は永続的なアーカイブを目的としたものではなく、本サービスの保存および削除方針に従って削除される場合があります。
- 一時バッファおよび処理ファイルは、配信または音声の準備に不要となった時点で削除されます。
- アカウントおよび請求記録は、アカウント運営および法的/コンプライアンス上の目的で必要に応じて保持される場合があります。
稼働中のシステムおよびサービスプロバイダーから削除が完了するまで、短い時間を要する場合があります。合理的に必要な場合または法令で求められる場合、限定的なバックアップ、セキュリティ、法的記録が保持されることがあります。
5. セキュリティ
データ保護のため、アクセス制御、転送時の暗号化、吹き替え音声用の非公開オブジェクトストレージ、短期間有効な認証済み再生リンクなどの合理的な措置を講じています。100% 安全なシステムは保証できません。
6. お客様の選択
セッションを一時停止または停止する、DubTab をオフにする、タブを閉じる——いずれの方法でも、いつでもリアルタイム処理を停止できます。セッションを開始するまで何も取り込まれません。また、ブラウザの設定で拡張機能の権限を管理でき、デスクトップアプリについては第 7 条の選択肢があります。
吹き替え音声の保存は初期状態ではオフです。セッション開始前にオンまたはオフにできます。オフにすると今後のセッションでは保存されませんが、履歴にすでに保存された音声は削除されません。
セッションの字幕を残したまま、履歴から吹き替え音声だけを削除できます。セッション全体を削除すると、保存された吹き替え音声も削除されます。アカウント関連データへのアクセスまたは削除をリクエストするには、[email protected] までご連絡ください。
7. デスクトップアプリ（Windows）
デスクトップアプリは拡張機能にできることをすべて行い、さらに拡張機能にはできないことを一つ行います——ブラウザを通らない音声を聞き取ることです。本条では異なる点のみを説明します。
何を取り込むか
セッションごとに、開始前にソースを選びます：
- 単一のアプリケーション — そのアプリケーションのプロセスから出る音声だけを受け取ります
- コンピューター全体 — どのアプリケーションが出したものであれ、コンピューターが再生する音をすべて受け取ります
このアプリにはマイク入力が一切ありません。 マイクにアクセスすることはできず、そのためのコードパスもアプリ内に存在しません。聞いているのはコンピューターが再生している音であって、あなたの発話ではありません。DubTab は自ら生成した AI 音声も取り込み対象から除外するため、吹き替えが再び文字起こしに回ることはありません。
取り込みはセッションの実行中のみ行われます。開始する前には何も取り込まれず、一時停止または停止した時点で取り込みは終わります。
システム全体の取り込みが意味すること
システム全体モードでは、セッションの実行中にコンピューターが再生するものをすべて処理します——通知音や別のウィンドウで再生中の動画など、翻訳するつもりのなかった音声も含まれます。ひとつのソースだけを翻訳したい場合は、単一アプリケーションモードを選んでください。
通話や会議中に DubTab を使う場合、他の参加者の音声も他の音声と同じように処理されます。お住まいの地域や話される内容によっては、事前に参加者へ知らせるか同意を得る必要がある場合があります。それはご利用者の責任であり、アプリが判断できることではありません。
コンピューター上に保存されるデータ
アプリは Windows のユーザープロファイル内（%APPDATA%\DubTab）に少量のデータを保存します：
- 設定と環境設定 — 言語、音声、キーボードショートカット、ウィンドウ配置
- 診断に使うランダム生成のインストール識別子
- ダウンロード済みの更新ファイル（更新のインストールが完了するまで）
アプリをアンインストールしても、これらのファイルは削除されません。 再インストール時に設定を復元できるよう Windows が保持します。削除したい場合は、アンインストール後に %APPDATA% 配下の DubTab フォルダーを削除してください。ローカルファイルを削除しても、アカウントに保持されているデータは削除されません。そちらはお問い合わせください。
自動更新
アプリは新しいバージョンの有無を当社の更新サーバーに定期的に問い合わせます。この要求には現在のアプリバージョンとプラットフォームが含まれ、また、あらゆるダウンロードと同様に、IP アドレスがそのサーバーに伝わります。
診断
リリース版では、アプリは利用状況および診断イベントを送信します：セッションの開始と終了、選択した言語、機能設定、エラー、および第 1 条 (C) に記載のアプリ/デバイス情報です。サインイン前は上記のインストール識別子が付与され、サインイン後はアカウントに紐づけられます。これらのイベントに、音声、文字起こし、翻訳が含まれることはありません。
8. Chrome ウェブストアの限定的使用
本条はブラウザ拡張機能にのみ適用されます。Google API から受け取った情報の DubTab による使用および転送は、限定的使用要件を含む Chrome ウェブストアのユーザーデータポリシーに準拠します。
9. 本プライバシーポリシーの変更
本ポリシーは随時更新される場合があります。「発効日」が更新されます。重要な変更はウェブサイトまたはサービス内で通知されます。
10. お問い合わせ
ご質問またはリクエスト：[email protected]