オンライン講座のリアルタイム翻訳 講師の説明を、あなたの言語で。

できます。Chrome でレッスンを開き、DubTab をオンにして言語を選びます。AI の声が講師をリアルタイムで吹き替え、字幕を画面に出します。講座プラットフォーム、コミュニティの教室、会員エリアのどれでも同じです。講座側の字幕は要りません。

パソコンの Chrome または Edge で再生できる講座なら使えます。Udemy、Coursera、Skool、Whop、edX、Coloso、Kiwify、Teachable、Kajabi、Thinkific、Hotmart、LinkedIn Learning、MasterClass、Domestika、Skillshare、そして Canvas、Moodle、Panopto のような大学のシステムです。DubTab はタブの音声を聞くので、プラットフォームには依存しません。

使えます。レッスンを自分の会員エリアに置いている講師は多く、大きなプラットフォームではなくメールのリンクから開きます。パソコンの Chrome で再生できれば、DubTab は同じように吹き替えます。

不要です。DubTab は講師の声を自分で聞き取って文字にします。60以上の言語に対応するので、字幕がないレッスンでも、字幕があなたの言語でないレッスンでも動きます。

読みながら進められるなら、そのままでよい場合もあります。DubTab が足すのは声です。目をレッスン自体——画面のコード、絵、チャート、デモ——に置いておきたいときに役立ちます。吹き替えだけ、字幕だけ、両方、どれでも選べます。

取れます。翻訳したレッスンはすべて DubTab の履歴に残ります。AI要約があなたの言語の学習ノートにします。レッスンのアウトライン、重要な用語、講師が明示した課題、復習用の問題に加え、時刻つきのマインドマップもあります。AIに質問はレッスンについての質問に答え、根拠の行を示します。どちらも AI クレジットを使い、翻訳時間とは別です。

しません。タブで再生されているレッスンの音声を、再生しながら翻訳します。リアルタイムで処理し、録音としては保存しません。動画は講座サイトに残ります。手元に残るのは、あなた自身の文字起こしで、DubTab の履歴にあります。

使えません。DubTab はパソコンで動きます。Chrome 拡張機能（Edge でも動きます）と、Windows および Mac のデスクトップ版です。ほとんどの講座プラットフォームはパソコンのブラウザでもレッスンを再生できます。そこで同じ講座を開けば、DubTab が吹き替えます。

使えます。ブラウザで開いているなら、拡張機能がそのタブを翻訳します。Zoom や Teams のアプリから参加するなら、Windows または Mac の DubTab デスクトップ版を使います。一つのアプリ、またはパソコンが再生する音のすべてを翻訳できます。

使えます。ブラウザ上の戦略レッスンとライブ解説は、他の講座と同じです。一つだけ：吹き替えは話者より数秒遅れます。判断の理由を追うために使い、合図が出た瞬間に吹き替えを見て動くためではありません。

講座には狭い分野の語が多く、機械翻訳がつまずくことがあります。二言語字幕は講師の元の言葉と翻訳を並べるので、おかしく聞こえた用語を確認できます。講座で習う用語を、これからも元の言語のまま使う場合に便利です。

再生した時間とほぼ同じです。DubTab が翻訳している間だけ数え、字幕と吹き替えは同じ時間を共有します。レッスンを一時停止して席を外すと、無音が数分続いたあと DubTab も自分で一時停止します。プランは月9時間から。年額プランは時間をまとめて前渡しするので、長い講座を数週間で進めるときに向いています。

試せます。どのアカウントにも、クレジットカード不要の15分トライアルが一度つきます。レッスンを一つか二つ試す分で、講座まるごとではありません。