どの講座サイトでも — 講師自身のサイトでも

オンライン講座のリアルタイム翻訳 講師の説明を、あなたの言語で。

DubTab はオンライン講座を見ながら翻訳します。講座プラットフォームでも、コミュニティの教室でも、講師自身のサイトの会員エリアでも同じです。AI の声が講師をあなたの言語で吹き替え、字幕を画面に出します。講座側に字幕は要らず、講師が設定する必要もありません。

15分の無料トライアル · カード不要 · 字幕のない講座でも使えます

講座がある場所で使えます

詳しくは各プラットフォームへ。または Chrome でレッスンを開いて、DubTab をオンにするだけです。

ブラウザ上の、その他の講座サイト

講座プラットフォーム
  • Kajabi
  • Teachable
  • Thinkific
  • Hotmart
  • Circle
  • LearnWorlds
  • MasterClass
  • Domestika
  • Skillshare
  • LinkedIn Learning
動画プレーヤー
  • Wistia
学校・大学
  • Canvas
  • Moodle
  • Panopto
  • Kaltura
  • Blackboard
企業研修
  • Cornerstone
  • Docebo

講師自身のサイトの会員エリアでも使えます。DubTab はタブで再生されている音を聞くので、プラットフォーム側の対応は要りません。

アプリの授業、またはダウンロードした講座?

Zoom と Teams のアプリ、パソコンに保存した講座動画は Chrome では再生されません。Windows と Mac 向けの DubTab デスクトップ版は、一つのアプリ、またはパソコンが再生する音のすべてを翻訳します。

デスクトップ版をダウンロード

3クリックで講座を翻訳

1. DubTab を Chrome に追加

Chrome ウェブストアからワンクリック。無料トライアルも含まれます。Edge でも動きます。

2. レッスンを開く

Udemy でも、Skool の教室でも、講師サイトの会員エリアでも——講座がある場所で。

3. 吹き替えと字幕をオンに

言語は一度選ぶだけです。AI の声は数秒で始まり、再生するレッスンごとに続きます。

講座の受け方に合わせています

字幕のない講座でも動く

字幕がまったくない講座も、講師の言語だけの講座も多いです。DubTab は字幕を使いません。レッスンそのものを聞き、60以上の言語に対応します。

目はレッスンに置いたまま

講座では画面がレッスンです。コード、キャンバス、チャート、ライブデモ。講師が何をしているかを見ながら、説明はあなたの言語で聞けます。

新しい用語は二言語字幕で

講師の元の言葉と翻訳を並べて見られます。講座で習う用語を、これからも元の言語のまま使うときに役立ちます。

長い講座向け

モジュール全体をつけたままにしておけます。レッスンを一時停止して席を外すと、無音が数分続いたあと DubTab も自分で一時停止します。

講師の声は下に残る

吹き替えは元の音声の上に乗り、元の音声は音量を下げて下に残ります。講師の口調や強調は聞こえたままです。バランスは自分で決めます。

レッスンのペースについていく

自動キャッチアップが声を講師に合わせ続けるので、レッスンが進んでも吹き替えの遅れが広がっていきません。

レッスンのあと

翻訳したレッスンはすべて DubTab の履歴に残り、見直すためのツールがつきます。

授業ノートのように読める要約

AI要約はレッスンだと判断し、あなたの言語でまとめます。教えられた順のアウトライン、重要な用語、講師が明示した課題、自分で試すための問題がいくつか入ります。

レッスンのマインドマップ

枝の一つひとつがレッスンの話題で、出てきた時刻がつきます。クリックすると、そこで講師が実際に言ったことを読めます。

教えられた内容を質問する

AIに質問はレッスンについての質問に答え、それぞれの回答は根拠になった文字起こしの行へリンクします。

講座ごとに一つの場所

レッスンを講座ごとのコレクションにまとめられるので、40本の講座が他に見たものと混ざりません。

AI要約と AIに質問は AI クレジットを使います。どのプランにも含まれ、翻訳時間とは別に数えます。

講座の動画、もうパソコンに入っていますか?

DubTab デスクトップ版で開いてください。いま観ている位置より少し先まで吹き替えを準備するので、声が講義に遅れません。

  • 1 本ずつでも、講座まるごとでも

    MP4・MKV・MOV・WebM に対応。講座のフォルダをドロップすると、前回の続きの回を開き、終わったら次の回を案内します。

  • 先に準備するから、ずれない

    吹き替えは少し先まで用意されるので、声が講師に遅れずについていきます。最初の数文だけは準備に数秒かかります。

  • もう一度観ても無料

    準備済みの部分は、同じパソコンならもう一度再生しても無料。試験前の復習に便利です。

動画ファイルはパソコンに残ります。アップロードされることはなく、映像が送信されることもありません。

DubTab デスクトップ版で、スペイン語に吹き替えた英語の講義を再生している画面。映像の上に二言語の字幕、横に文字起こし

DubTab で講座を翻訳している人

自分の言語で作られていない講座を受ける人。

美術、デザイン、3D

デッサン、イラスト、3D の講座。韓国語や英語で教えられるものが多く、目はキャンバスに置いたままにします。

テックと IT 資格

クラウド、ネットワーク、セキュリティ、プログラミング。講師は話しながらタイプします。画面を追い、説明は耳で聞きます。

AI、自動化、オンラインビジネス

Skool や Whop のコミュニティ教室と週次の通話。速く、くだけた話し方で、たいてい英語です。

トレードと投資

戦略のレッスンとライブの相場解説。チャートを見ながら、判断の理由をあなたの言語で聞けます。

大学の講義

まだ学んでいる言語で録られた講義やゼミ。要点を一つずつついていき、あとから要約を見返せます。

スキルと趣味

武道、フィットネス、料理、犬のしつけ。技を見ながら聞く必要があるレッスンです。

講座のプラットフォームは、すでに何を出していますか?

翻訳しているプラットフォームはあります。対象は一部の講座、一部の言語で、ほとんどは文字です。サイトの種類ごとに何があり、DubTab がどこを補うかをまとめます。

講座のある場所そこが用意しているものDubTab
AI 吹き替え版がある Coursera の講座(スペイン語・フランス語・ドイツ語・ブラジルポルトガル語、100以上)公式の吹き替えあり——日本語はその中にない✓ 日本語の吹き替えと字幕。それ以外の講座と言語も同じ
Udemy、Coloso などの講座マーケット一部の講座、一部の言語に機械翻訳の [Auto] 字幕——文字だけ✓ どの講座でも、あなたの言語の声と字幕
コミュニティの教室と会員エリア——Skool、Whop、Kiwify、講師自身のサイトクリエイターが上げたものだけ——翻訳はないのが普通✓ レッスンそのものを聞く——字幕は不要
大学の講義録画自動字幕。翻訳字幕があるシステムもある——学校がオンにしている場合✓ Chrome で再生できる録画なら
Zoom または Teams のライブ授業ホストのプランに翻訳字幕が含まれる場合——文字だけ✓ デスクトップ版。ブラウザで開く授業なら拡張機能でも
講座プラットフォームのスマホアプリどこでも見られ、オフラインにも対応していることが多い✓ Android なら、講座を Chrome で開けば DubTab アプリが吹き替え。iPhone・iPad は近日対応

すでに自分の言語の字幕があるなら、そのまま使ってください。

DubTab は字幕を置き換えません。声を足します。一緒に読むことも、目をコードやキャンバスやチャートに置いたまま聞くこともできます。吹き替え、字幕、両方、どれでも。

講師自身のサイトで買った講座ですか?

大きなプラットフォームにない講座は多いです。講師から買い、メールが届き、その会員エリアでレッスンを開きます。DubTab にプラットフォームの協力は要りません。パソコンの Chrome で再生できれば、聞いて吹き替えられます。

DubTab は講座をダウンロードしません。

タブで再生されているレッスンの音声を、再生しながら翻訳します。リアルタイムで処理し、録音としては保存しません。動画は講座サイトに残り、講師が設定するものもありません。

よくある質問

できます。Chrome でレッスンを開き、DubTab をオンにして言語を選びます。AI の声が講師をリアルタイムで吹き替え、字幕を画面に出します。講座プラットフォーム、コミュニティの教室、会員エリアのどれでも同じです。講座側の字幕は要りません。

買った講座を、あなたの言語で。

一度入れるだけ。どの講座サイトで開くレッスンも、あなたの言語で話せます。

Chromeに追加 — 無料15分の無料トライアル · Edge でも · Windows と Mac のデスクトップ版