YouTube吹き替え拡張機能 どんな動画も、あなたの言語で。
DubTabはYouTube動画を見ながらリアルタイムで翻訳——AI音声が話者を日本語で吹き替え、翻訳字幕が画面に流れます。アップロード不要、待ち時間なし、字幕がない動画でもOK。
15分の無料トライアル · クレジットカード不要 · 字幕なしの動画にも対応
実際のYouTube動画をリアルタイムで吹き替える様子をご覧ください。
動画を「読む」のは、もう終わり。
自動翻訳字幕は元の動画に字幕がある場合だけ——品質も元字幕次第。
吹き替え音声トラックに日本語がない、そもそも吹き替えがない——視聴者からリクエストもできない。
1時間ずっと字幕の行に釘付け。動画を見ているのではなく、読んでいる。
動画の再生と同時にAI音声が日本語で吹き替え——目を離しても、メモを取っても、聞くだけでOK。
字幕は不要——DubTabは音声を直接聞き取るので、どんな動画でも翻訳できます。
原文と訳文の字幕を同時表示——語学学習にも、翻訳の確認にも。
3クリックでYouTube動画を翻訳
1. DubTabをChromeに追加
Chromeウェブストアからワンクリック——無料トライアル付き。
2. YouTube動画を開く
チュートリアル、講義、ポッドキャスト、ショート、ライブ配信——いつも通り再生するだけ。
3. 吹き替えと字幕をオン
言語を一度選ぶだけ。AI音声と翻訳字幕が数秒で始まります。
翻訳のためだけでなく、「見る」ための設計
リアルタイムAI吹き替え
再生と同時に音声が話す——ファイルをアップして待つタイプではありません。
字幕不要
DubTabは音声を直接聞き取る——CCのない動画も同じように翻訳。
二言語字幕
原文と訳文を同時表示——語学学習にも、翻訳チェックにも。
自動で同期をキープ
自動キャッチアップが吹き替えを動画に合わせ続け、話者に置いていかれません。
長い動画も大歓迎
フル講義、ポッドキャスト、映画——自動吹き替えが対象外にする長さでも、DubTabは動き続けます。
ライブ配信にも対応
配信はブラウザ内でリアルタイムに吹き替え——アーカイブを待つ必要はありません。
DubTabでみんなが見ているもの
YouTubeの知識は一つの言語だけのものじゃない——あなたのフィードも同じです。
暗号資産・投資・金融
ビットコイン解説、決算分析、マクロ経済——海外クリエイターの推論を最後まで理解。字幕のダイジェストではなく。
テック・AI
新モデルの発表、コーディング実演、カンファレンス講演、AIニュース——最良の解説が日本語とは限らない。もう問題ありません。
海外の配信者・クリエイター
英語圏の実況者やストリーマーのアップロード動画・アーカイブ——切り抜き翻訳を待たずに、そのまま楽しめます。
講義・オンライン講座
海外大学の講義や数時間の講座も、「聞く」なら快適——2時間字幕を解読し続ける必要はありません。
ポッドキャスト・インタビュー
ポッドキャストは「ながら聞き」のためのもの——字幕を読むのは違います。吹き替えで流して、手は自由に。
チュートリアル・ハウツー
探している修理・設定・解決法の動画はYouTubeにある——ただ日本語ではないだけ。ジェスチャーで推測せず、吹き替えで見ましょう。
YouTubeにはもう翻訳機能があるのでは？
一部にはあります——使えるときは使いましょう。字幕付きの動画なら字幕の自動翻訳ができ、条件を満たす一部の動画には自動吹き替えも。DubTabが埋めるのはそれ以外の全部：字幕のない動画、日本語が対象外だった吹き替え、ライブ配信、そして「読む」より「聞きたい」すべての瞬間。
| 見ている動画 | YouTube公式ができること | DubTab |
|---|---|---|
| 日本語の公式音声トラックがある | それを使ってください——プレーヤーに内蔵 | ✓ お好みで二言語字幕を重ねられます |
| 字幕はあるが日本語吹き替えはない | 字幕の自動翻訳——テキストのみ、品質は元字幕次第 | ✓ リアルタイム吹き替え + 翻訳字幕 |
| 字幕がまったくない | 自動翻訳は利用不可 | ✓ 問題なし——音声を直接聞き取ります |
| ライブ配信 | 自動字幕は英語のみ・一部の配信だけ | ✓ リアルタイム吹き替え + 日本語字幕 |
自動吹き替えはクリエイターの機能——視聴者のものではありません。
YouTubeは条件を満たす動画のアップロード時に吹き替えを生成し、クリエイターはオフにできます。長すぎる動画、音楽中心、早口、多くの言語は対象外——そして視聴者から吹き替えをリクエストする方法はありません。DubTabは画面のあなた側で動きます：いま見ているその動画を、選んだ言語で。
ショートも翻訳できます。
料理のコツ、ニュースクリップ、豆知識——ショートも同じリアルタイム吹き替えと字幕で再生。スクロールし続けても、翻訳はついてきます。
二つの言語を同時に画面へ。
二言語字幕をオンにすれば、原文とその訳が並んで表示——語学学習者の精読スタイルにも、翻訳が実際に何と言ったかを確かめる最速の方法にも。
よくある質問
次に開く動画を、あなたの言語で。
インストールは一度だけ——話者が話し始めた瞬間、吹き替えが始まります。
Chromeに追加 — 無料15分の無料トライアル · Edgeにも対応 · Windowsアプリあり