TikTok LIVEのリアルタイム翻訳 配信中の配信者の声を、そのまま日本語で。
DubTabはTikTok LIVEを、配信されているその最中に翻訳します——AI音声が配信者のわずか数秒後ろを追って日本語で吹き替え、翻訳字幕も画面に流れます。Chromeでtiktok.comのLIVEを開くだけ。配信者側で変えるものは何もありません。
15分の無料トライアル · クレジットカード不要 · 字幕のない配信にも対応
実際のTikTok LIVEをリアルタイムで吹き替える様子をご覧ください。
LIVEは待ってくれない——そして、戻ってこない。
TikTokは配信者の話す内容を翻訳しません。字幕をオンにする配信者もいますが、それは配信者自身の言語のまま——そして大半のLIVEには字幕そのものがありません。
チャットのコメントは一件ずつ翻訳できます——でもその間も配信者は話し続けていて、聞きたかったのはその声のほうです。
LIVEが終われば、それで終わり。配信者が自分で投稿しない限り視聴者向けのアーカイブはなく、「あとで字幕付きで見よう」は存在しません。
AI音声がLIVEの数秒後ろで配信者を日本語に吹き替え——起きていることを、起きているうちに、手を動かさずに追えます。
字幕は不要——DubTabはLIVEの音声を直接聞き取るので、配信者が何語で話していても構いません。
リアルタイムの二言語字幕で原文と訳を一緒に確認。チャットを開いたまま、その瞬間に参加できます。
3クリックでTikTok LIVEを翻訳
1. DubTabをChromeに追加
Chromeウェブストアからワンクリック——無料トライアル付き。
2. tiktok.comでLIVEを開く
Chromeでtiktok.comにアクセスし、LIVEタブ・検索・配信者のプロフィールからLIVEを開きます。
3. 吹き替えと字幕をオン
言語を一度選ぶだけ。AI音声は数秒で始まり、LIVEが終わるまで追い続けます。
待ってくれないLIVEのために
数秒遅れのリアルタイム吹き替え
AI音声が配信者をわずか数秒差で追いかけます——目で読む字幕の壁ではなく、耳で聞ける声で。
自動キャッチアップ
回線の乱れや配信のカクつきで吹き替えが遅れても、自動的に追いつき、配信の最前線に貼り付き直します。
字幕は不要
ほとんどのTikTok LIVEには字幕がなく、あっても翻訳はされません。DubTabは音声そのものを聞き取るので、関係ありません。
リアルタイム二言語字幕
原文と訳を同時に画面へ。配信者が話すそばから更新され、チャットもそのまま見えます。
長時間のLIVEにも
何時間も続く販売配信、マラソン雑談、夜通しのLIVEマッチ——配信者が続ける限り、DubTabも動き続けます。
どの言語でも、日本語で聞ける
配信者は60以上の言語のどれで話しても構いません——聞く言語はあなたが選び、配信者は何も変えません。
みんながDubTabで見ているTikTok LIVE
LIVEは、TikTokが短い動画ではなくなる場所——一人の人が、その人の言語で、何時間もあなたに話しかけてくる場所です。
ライブコマース
配信者が商品を実演し、質問に答え、お得情報を説明するその場で——画面の価格だけでなく、その商品について何が語られているかを理解できます。
自分のTikTok Shop LIVE
越境販売で現地の配信者に任せていますか？ブラウザで自分のLIVEを開けば、配信者があなたのお客様に何を話しているか、話しているその場で日本語で聞けます。
海外クリエイターの雑談LIVE
いちばん日常的なLIVE——クリエイターが雑談し、コメントを読み、1時間話し続ける。翻訳できるコメントだけでなく、会話の全体を追えます。
LIVEマッチ・マルチゲストLIVE
二人の配信者、二つの言語、一つの画面。DubTabは話している側を吹き替えるので、外国語のマッチもゲストLIVEも、あなたの側から筋が通ります。
海外アーティストのLIVE
海外のアーティストがファンと話すために配信を始めたその場で、日本語で——LIVEが終わった後のファン翻訳の切り抜きではなく。
海外ストリーマーのゲームLIVE
各国のストリーマーの配信を日本語で——実況も、リアクションも、コメント欄とのやり取りのネタも、その場で。
TikTokはLIVEを翻訳してくれないの？
翻訳されるのは動画とチャットのコメント——LIVEの配信者の声ではありません。TikTokの自動字幕と字幕翻訳は、投稿された動画のために作られたもの。LIVEは決して「投稿」されず、すべてがリアルタイムに起きなければならない。DubTabが画面のあなた側でやっているのは、まさにそれです。
| 見ているもの | TikTok公式がくれるもの | DubTab |
|---|---|---|
| 配信者が字幕をオンにしたLIVE | 配信者の言語の字幕のみ——翻訳なし | ✓ リアルタイム吹き替え + 日本語字幕 |
| 字幕のないLIVE（大半がこれ） | 何もありません | ✓ 同じように動作——音声を直接聞き取ります |
| LIVEチャットのコメント | 長押しで一件ずつ翻訳——テキストのみ | ✓ 配信者の声を足します——チャットでは得られない部分 |
| LIVE終了後 | 配信者が投稿しない限り視聴者向けのアーカイブなし | ✓ 配信中に日本語で——投稿されたアーカイブにも対応 |
LIVEには作り置きが何もなく——何も残りません。
投稿されたTikTok動画は自動字幕や翻訳字幕を携えられます。LIVEにはそれがありません——ファイルも文字起こしも、事前に生成されたものは何一つなく。しかも多くのプラットフォームと違い、終わった後に視聴者が戻ってこられる場所は通常ありません。あなたが得るものはすべて、LIVEが流れている最中に作られる必要があります。DubTabはそれをあなた側で作ります：どんなLIVEでも、リアルタイムの吹き替えと日本語字幕を。
数秒遅れ——そして、その差は広がりません。
吹き替えは配信者の数秒後を走ります。DubTabは一区切りを聞き終えないと、日本語で話し始められないからです。長いLIVEで本当に重要なのは、その差が広がらないこと——自動キャッチアップが音声を配信の最前線に固定し、何分も遅れていくのを防ぎます。
人が本当に見続けるLIVEのために。
販売配信、クリエイターの雑談、LIVEマッチ、アーティストとファンの会話——何時間も続き、配信者の声こそが本体であるLIVEたち。tiktok.comでLIVEを開いて、言語を選ぶ。それだけで、あなたはもうその場にいます。
よくある質問
次のLIVEを、配信中のうちに、日本語で。
インストールは一度だけ——次にLIVEが始まった瞬間、あなたはもう日本語で聞いています。
Chromeに追加 — 無料15分の無料トライアル · Edgeにも対応 · Windowsアプリあり · パソコン専用、スマホアプリは非対応