Discord通話のリアルタイム翻訳 ボイスチャンネルを、あなたの言語で。
DubTabは、Discordで話されている声をその場で翻訳します。AI音声が話し手を数秒遅れで日本語に吹き替え、画面にはリアルタイム字幕が出ます。ボイスチャンネル、ステージ、通話、Go Live配信まで——ChromeでDiscordを開くか、Discordアプリと一緒にDubTabのデスクトップ版を使うだけ。誰もBotを追加する必要はなく、翻訳が聞こえるのはあなただけです。
15分の無料トライアル · クレジットカード不要 · Botも管理者権限も不要
翻訳Botにはサーバーの権限が要ります。あなたには要りません。
Discordには音声を翻訳する機能がありません。ボイスチャンネルでもステージでも通話でも、相手は相手の言語で話すだけです。
Discord向けの翻訳ツールの多くは、テキストのメッセージを訳すものです。ボイスチャンネルに入れる数少ないBotも、サーバーのオーナーかサーバーを管理する権限を持つ人に追加してもらう必要があり、有料コミュニティや他人のサーバーでは、それはあなたではありません。
Discordはボイスチャンネルもステージも録音しません。通話が終われば、聞き取れなかった部分はそれきりです。
AI音声が話し手を数秒遅れで日本語に吹き替えるので、通話をその場で追いかけられます。
サーバーには何も入りません。DubTabはあなたのパソコンで動き、DiscordのタブやDiscordアプリから流れる音を聞くだけです。
リアルタイム字幕は原文と訳文を並べて表示し、文字起こしはあなた専用のDubTab履歴に残るので、聞き逃した一言をあとで確かめられます。
Discordのボイスチャンネルを3クリックで翻訳
1. DubTabをChromeに追加
Chromeウェブストアからワンクリック。無料トライアル付きです。Edgeでも使えます。
2. ブラウザでボイスチャンネルに入る
Chromeでdiscord.comを開き、ボイスチャンネル・ステージ・通話に参加します。Discordアプリを使っている場合は、DubTabのデスクトップ版を使ってください。
3. 吹き替えと字幕をオン
言語を一度選ぶだけ。AI音声は数秒で始まり、話している人を追いかけます。
ボイスチャットのために
Botも権限も不要
DubTabはサーバーに参加しません。あなたのパソコンで動き、Discordが再生する音を聞くので、参加しているサーバーならどこでも使えます——ただのメンバーとして入っているサーバーでも。
数秒遅れのリアルタイム吹き替え
音声は話し手をわずか数秒差で追いかけます。目は画面共有やゲーム画面に向けたまま、耳で聞けます。
リアルタイム二言語字幕
原文と訳文を並べて表示し、話すそばから更新します。名前や数字、用語を文字で確かめたいときに便利です。
相手の声もそのまま聞こえる
元の音声は小さめの音量で下に流れ続けるので、誰がどんな調子で話しているかも分かります。バランスは自分で調整できます。
話しているときだけカウント
ボイスチャンネルには沈黙もつきものです。DubTabは声のない状態が数分続くと自分で一時停止するので、開きっぱなしのチャンネルで時間を無駄にしません。
ブラウザでもDiscordアプリでも
ChromeやEdgeでは拡張機能がDiscordのタブを翻訳します。Discordアプリなら、Windows 11・macOS 14.2以降向けのDubTabデスクトップ版がそのアプリだけを翻訳します。
DiscordでのDubTabの使われ方
主に聞く側に回る通話——しかも話し手があなたの言語を話さないとき。
海外プレイヤーとのゲームコミュニティ
サーバーの半分が別の言語を話すコミュニティのイベントやレイド、大会。ゲームを囲んだ作戦会議や雑談を日本語で追えます——数秒の遅れは雑談なら問題ありませんが、一瞬の報告には向きません。
多言語のサーバー
いろいろな国の人が集まるコミュニティ。ボイスチャンネルにいながら全員の話が分かります。聞く役はDubTabに任せて、返事はいつもどおりに。
ステージイベントとAMA
告知、AMA、トークイベント。ステージで話すのは数人、ほかの人は聞くだけ——それを日本語で。
Go Liveのデモや同時視聴
誰かが画面を共有して話しながら見せるチュートリアル、制作、ゲーム。解説を日本語で聞きながら画面を見られます。
講座やメンバーシップの通話
講座や有料メンバーシップがDiscordで開く質問会、コーチング、ワークショップ。誰にも設定を頼まずに参加できます。
トレードルームと相場解説
ボイスチャンネルやステージで行われる相場のライブ解説は、ほとんどが英語です。チャートを見ながら、考え方を日本語で聞けます。
Discordはボイスチャットを翻訳しないの？
しません。Discordに音声の翻訳機能は組み込まれていません。翻訳Botはありますが、ほとんどはテキストのメッセージを訳すもので、どのBotもサーバーのオーナーかサーバーを管理する権限を持つ人が追加する必要があります。DubTabは通話のあなた側で動くので、サーバーには何も入らず、翻訳が聞こえるのはあなただけです。
| いる場所 | Discordにあるもの | DubTab |
|---|---|---|
| ボイスチャンネル・ステージ・通話 | 翻訳なし——それぞれの言語のまま聞こえる | ✓ 数秒遅れでAI吹き替え＋リアルタイム字幕 |
| チャットのテキストメッセージ | Discordは翻訳しない。テキストはBotや拡張機能の担当 | DubTabの担当外——テキストはチャット翻訳ツールで |
| ボイスチャンネル用の翻訳Bot | オーナーかサーバーを管理する権限を持つ人が追加した場合だけ | ✓ 追加するものはなし——参加中のどのサーバーでも使える |
| 誰かのGo Live配信 | 翻訳なし | ✓ チャンネルのほかの声と同じように吹き替え |
| スマホのDiscord | どこからでも通話に参加できる | スマホは非対応——パソコンのChrome・Edgeかデスクトップ版で |
Botにはサーバーが必要。DubTabに必要なのはあなただけ。
Botはサーバーのメンバーです。適切な権限を持つ人が招待しなければならず、メンバー一覧で全員に見えます。DubTabはどこのメンバーでもありません。あなたのブラウザやパソコンで動き、あなたに聞こえるものを聞くだけ。だから有料コミュニティでも、巨大な公開サーバーでも、友だち二人との通話でも、誰にも頼まずに使えます。
数秒遅れ——そして、それ以上は遅れない。
DubTabは一区切りを聞き取ってから日本語で話すので、吹き替えは話し手の数秒あとになります。自動キャッチアップが、長いセッションでもその差が広がらないようにします。トークやコーチング、相場解説なら快適ですが、試合中の一瞬の報告には向きません。
聞くためのツールです。
DubTabが訳すのはあなたが聞く言葉で、あなたが話す言葉ではありません。チャンネルに書き込むことも、あなたの代わりに話すこともありません。通話は日本語で追い、返事はいつもどおりに。一人か二人が話し、ほかの人が聞く場面でいちばん力を発揮します。
よくある質問
次の通話は、あなたの言語で。
一度入れておけば、次にボイスチャンネルで誰かが話しはじめたとき、もう日本語で聞いています。
Chromeに追加 — 無料15分の無料トライアル · Edgeにも対応 · Windows / Mac デスクトップ版あり · パソコン専用、スマホアプリは非対応